| It was also suggested that a convention could be useful for enhancing cooperation between Member States and the United Nations. | UN | وأشير أيضا إلى أن وجود معاهدة قد يفيد في تعزيز التعاون بين الدول الأعضاء والأمم المتحدة. |
| cooperation between Member States and the Group of Experts | UN | رابعا - التعاون بين الدول الأعضاء وفريق الخبراء |
| Implementation would take time and would need cooperation between Member States and the Secretariat. | UN | أما التنفيذ فيستغرق وقتا ويحتاج إلى التعاون بين الدول الأعضاء والأمانة. |
| They also mentioned the importance of cooperation between Member States and the secretariat. | UN | وذكروا أيضاً أهميةَ التعاون بين الدول الأعضاء والأمانة. |
| The United Nations serves a unique role in society by promoting and facilitating cooperation between Member States and providing a platform for dialogue. | UN | وتقوم الأمم المتحدة بدور فريد في المجتمع وذلك بتشجيعها التعاون بين الدول الأعضاء وتسهيلها له وتوفيرها منبرا للحوار. |
| cooperation between Member States and the Tribunal | UN | دال - التعاون بين الدول الأعضاء والمحكمة |
| cooperation between Member States and the Tribunal | UN | دال - التعاون بين الدول الأعضاء والمحكمة |
| cooperation between Member States and the Tribunal | UN | دال - التعاون بين الدول الأعضاء والمحكمة |
| cooperation between Member States and the Tribunal | UN | دال - التعاون بين الدول الأعضاء والمحكمة |
| Staffing cooperation between Member States and the Tribunal | UN | دال - التعاون بين الدول الأعضاء والمحكمة |
| cooperation between Member States and the Tribunal | UN | دال - التعاون بين الدول الأعضاء والمحكمة |
| cooperation between Member States and the Tribunal | UN | دال - التعاون بين الدول الأعضاء والمحكمة |
| In addition, such a resolution could encourage cooperation between Member States and the United Nations in the sharing of information and the gathering of evidence. | UN | وعلاوة على ذلك، فإن مثل هذا القرار يمكن أن يشجع التعاون بين الدول الأعضاء والأمم المتحدة في تشاطر المعلومات وجمع البيّنات. |
| By finding gaps and identifying areas where further assistance is needed, we can build closer cooperation between Member States and the United Nations system. | UN | ومن خلال تحديد الفجوات والمجالات التي تتطلب المزيد من المساعدات، يمكننا أن نعزز التعاون بين الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة. |
| The aim of the Joint Action had been to strengthen cooperation between Member States and prevent perpetrators of racist violence from exploiting differences in legislation within the Union. | UN | وتعزز هذه التدابير التعاون بين الدول الأعضاء وتمنع مرتكبي أعمال العنف العنصري من الاستفادة من الاختلافات الموجودة في تشريعات مختلف الدول الأعضاء في الاتحاد. |
| B. cooperation between Member States and the Pacific Islands Forum | UN | باء - التعاون بين الدول الأعضاء ومنتدى جزر المحيط الهادئ |
| cooperation between Member States and the Tribunal | UN | دال - التعاون بين الدول الأعضاء والمحكمة |
| cooperation between Member States and the Tribunal | UN | دال - التعاون بين الدول الأعضاء والمحكمة |
| Enhanced cooperation between Member States and the United Nations was needed in order to raise standards of conduct and strengthen awareness-raising for members of peacekeeping and expert missions. | UN | ويلزم تعزيز التعاون بين الدول الأعضاء والأمم المتحدة للارتقاء بمعايير السلوك وتعزيز توعية أعضاء بعثات حفظ السلام وبعثات الخبراء. |
| The Plan of Action should also make it possible to expand cooperation between Member States and regional and subregional organizations, while increasing the efficiency of the efforts of all parties involved. | UN | كما ينبغي لخطة العمل توسيع التعاون بين الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية، وفي الوقت نفسه زيادة فعالية الجهود التي تبذلها جميع الأطراف المعنية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 