"cooperation between the united nations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التعاون بين الأمم المتحدة
• بالتعاون بين الأمم المتحدة
• للتعاون بين الأمم المتحدة
• التعاون بين برنامج الأمم المتحدة
• التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة
• والتعاون بين الأمم المتحدة
• التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر
• التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد
• تعاون بين الأمم المتحدة
• التعاون فيما بين الأمم المتحدة
• التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية
• التعاون بين منظومة اﻷمم المتحدة
• فالتعاون بين اﻷمم المتحدة
• التعاون بين المنظمتين
• التعاون بين الأمانة العامة

cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization
التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود

cooperation between the United Nations and the Eurasian Economic Community
التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية

Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Pacific Community,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وجماعة المحيط الهادئ،

cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization
التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون في الميدان الاقتصادي

cooperation between the United Nations and regional and other organizations
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية وغيرها من المنظمات

Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا،

His meeting with volunteers there was a great encouragement for them and contributed to enhancing the sense of cooperation between the United Nations and Volunteers.
وكان اجتماعه مع المتطوعين هناك تشجيعا كبيرا لهم وأسهم في تعزيز الشعور بالتعاون بين الأمم المتحدة والمتطوعين.

A general meeting on cooperation between the United Nations and OIC was held in Geneva in 2012.
وانعقد الاجتماع العام للتعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الإسلامي في جنيف في عام 2012.

This document provides a report on cooperation between the United Nations Environment Programme and the United Nations Human Settlements Programme.
تقدم هذه الوثيقة تقريراً عن التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

It also emphasizes its intent to enhance cooperation between the United Nations and the Order of Malta.
كما يؤكد مشروع القرار رغبة الجمعية في تعزيز التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة فرسان مالطة.

Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Developing Eight Countries Organization for Economic Cooperation,
رغبة منها في تعزيز العلاقات والتعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة البلدان النامية الثمانية للتعاون الاقتصادي،

cooperation between the United Nations and the Conference on Security and Cooperation in Europe
التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا

As emphasized in the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union,
وكما أكد اﻷمين العام في تقريره بشأن التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي، من المقرر

Ultimately, the effectiveness of any cooperation between the United Nations and ECCAS would have to include the support that States Members of the Organization as a whole are prepared to extend to central African States.
ولا تستقيم فعالية أي تعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا في نهاية المطاف بدون الدعم الذي تبدي الدول الأعضاء في المنظمة ككل استعدادها لتقديمه إلى دول وسط أفريقيا.

The cooperation between the United Nations, the regional and sub-regional organizations, in conformity with Chapter VIII of the Charter.
:: التعاون فيما بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية وفقاً لأحكام الفصل الثامن من الميثاق.

29. cooperation between the United Nations and the Latin
التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية

Closer cooperation between the United Nations system and the Bretton Woods institutions at the country level must be encouraged.
ويجب تشجيع زيادة التعاون بين منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز على الصعيد القطري.

cooperation between the United Nations and regional organizations in accordance with Chapter VIII of the Charter was essential for the maintenance of international peace and security.
فالتعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليمية بموجب الفصل الثامن من الميثاق هو أمر ضروري لصون اﻷمن والسلم الدوليين.

The report of the Secretary-General highlights many of the areas and levels of cooperation between the United Nations and the OAU.
لقد أبرز تقرير الأمين العام مجالات التعاون بين المنظمتين والمستوى الذي بلغته، وكذلك برامج التعاون التي تم ضبطها بالنسبة للسنتين القادمتين.

He also recommended closer cooperation between the United Nations Secretariat and the African Union Commission.
وأوصى الأمين العام أيضا بتوثيق التعاون بين الأمانة العامة للأمم المتحدة ومفوضية الاتحاد الأفريقي.