"coordination at the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التنسيق على
• بالتنسيق على
• للتنسيق على
• والتنسيق على
• تنسيق على

However, coordination at the strategic level could be improved.
غير أنه يمكن تحسين التنسيق على المستوى الاستراتيجي.

Was coordination at the national level with the relevant line ministries satisfactory in order to comprehensively and coherently report?
هل كان التنسيق على المستوى الوطني مع الوزارات الرئيسية ذات الصلة مرضياً لتقديم التقارير بشكل شامل ومترابط؟

It seemed premature, therefore, to discuss coordination at the national level.
ولذلك يبدو من السابق لأوانه مناقشة التنسيق على الصعيد الوطني.

Without coordination at the government level it seems to us unlikely we can find the right remedy.
إذ أنه دون التنسيق على مستوى الحكومة يبدو لنا من المستبعد أن نجد العلاج الصحيح.

Operative paragraph 8 carries forth the recommendations of the Commission regarding coordination at the inter-agency level.
وتتضمن الفقرة ٨ من المنطوق توصيات اللجنة فيما يتعلق بالتنسيق على المستوى المشترك بين الوكالات.

These initiatives resulted in improved coordination at the local level.
وأسفرت هذه المبادرات عن تحسين التنسيق على الصعيد المحلي.

More effective cooperation among international bodies also requires improved coordination at the national level among different parts of the government.
ويستدعي جعل التعاون بين الهيئات الدولية أكثر فعالية أيضا تحسين التنسيق على الصعيد الوطني بين مختلف أجزاء الحكومة.

I believe that this will greatly improve efficiency and promote coordination at the field level.
وأعتقد بأن ذلك سيحسن الكفاءة تحسينا كبيرا وسيعزز التنسيق على المستوى الميداني.

coordination at the international level is essential to ensure global disease security through bio-threat reduction.
يعد التنسيق على الصعيد الدولي أمراً أساسياً لضمان الأمن العالمي من الأمراض عبر الحد من المخاطر البيولوجية.

coordination at the regional level using the existing regional institutions is also important.
ويكتسب التنسيق على الصعيد الإقليمي باستخدام المؤسسات الإقليمية القائمة أهمية أيضا.

Another aspect related to the proliferation of players in the field of humanitarian assistance is the importance of coordination at the regional level.
وثمة جانب آخر يتعلق بتكاثر الأطراف في ميدان المساعدة الإنسانية هو أهمية التنسيق على الصعيد الإقليمي.

* Activation and promotion of coordination at the highest institutional level to monitor the work of the justice system and others;
:: تنفيذ وتعزيز التنسيق على أعلى مستوى مشترك بين المؤسسات لمتابعة المهام المنوطة بنظام العدالة وغيره.

With a longer-term goal to carry out coordination at the local level with health partners on both sides of the border, a future phase of this project may include expanded activities in Panama, particularly in Comarca in 2008.
وتهدف إحدى مراحل هذا المشروع على المدى الطويل إلى تنفيذ التنسيق على الصعيد المحلي مع الشركاء الصحيين على جانبي الحدود، وقد تشمل في المستقبل أنشطة موسعة في بنما، خاصة في كوماركا في عام 2008.

Finally, the strengthening of coordination at the national and international levels was recommended.
وأخيرا، أوصي بتعزيز التنسيق على الصعيدين الوطني والدولي.

The country office business operations group revised common services training materials to encourage coordination at the country level.
وقام فريق عمليات الأعمال للمكاتب القطرية بتنقيح مواد التدريب على الخدمات المشتركة لتشجيع التنسيق على المستوى القطري.

Identifying areas where further coordination at the national level might be required;
تحديد المجالات التي قد تحتاج إلى مزيد من التنسيق على المستوى الوطني؛

coordination at the national level should be reinforced, in particular through dedicated coordination mechanisms.
ويجب تدعيم التنسيق على الصعيد الوطني، ولا سيما عن طريق آليات مكرسة للتنسيق.

The United Nations Development Assistance Framework has also been formed to improve coordination at the field level.
وأنشئ أيضا إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية لتحسين التنسيق على الصعيد الميداني.

In that respect, coordination at the field level is imperative.
وفي هذا الصدد، فإن التنسيق على الصعيد الميداني أمر لا غنى عنه.

coordination at the central level is implemented by the technical subcommittee on mine victim assistance.
وتضطلع اللجنة الفرعية التقنية المعنية بمساعدة ضحايا الألغام بالتنسيق على المستوى المركزي.

The Subregional Development Centres of the Economic Commission for Africa should be an important vehicle for coordination at the subregional level.
وينبغي أن تكون المراكز اﻹنمائية دون اﻹقليمية التابعة للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا أداة هامة للتنسيق على الصعيد دون اﻹقليمي.

Moreover, a steering committee is being established to intensify inter-agency coordination, coordination at the field level and resource mobilization.
ويجري باﻹضافة إلى ذلك إنشاء لجنة توجيه لزيادة التنسيق بين الوكالات، والتنسيق على الصعيد الميداني، وتعبئة الموارد.

There is no coordination at the national level, only in mine-affected areas.
وليس هناك أي تنسيق على الصعيد القومي، وإنما في المناطق المتضررة من الألغام فقط.