"cop in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شرطي في
• مؤتمر اﻷطراف في
• شرطة في
• شرطى فى
• شرطيّ في
• الشرطي في
• مؤتمر الأطراف فيما
• شرطي بالداخل
• شرطياً في
• شُرطيّاً في
• التحقت بشرطة
• دورة مؤتمر الأطراف في

Assaulting a cop in an abandoned building on 12th.
الاعتداء على شرطي في مبنى مهجور على ال12

Every cop in Dempsy and Gannon is on alert.
كل شرطي في ديمبسي وجانون على اهبة الاستعداد

There's a cop in our backyard who could send you to jail for murder.
يرجد شرطي في حديقتنا الخلفية ويستطيع زجك في السجن بتهمة القتل

The level, term of office and other attributes of that post would be determined by the COP, in the context of its budget.
وسيحدد مؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية مستوى هذه الوظيفة والمدة المقررة لها ومميزاتها اﻷخرى، في سياق ميزانية المؤتمر.

Now every cop in this entire country is hoping to put a couple bullets in our heads. Good plan.
والآن كل سيارة شرطة في البلد تحاول البحث عنا كي تطلق علينا النار وتبدو فعلاً خطة جيدة.

And you've got 24 hours to make it happen, otherwise every cop in this city... will know about the blood on your hands.
وولديك فقط 24 ساعة لتحقيق ذلك وإلا كل شرطي في هذه المدينة سوف يعلم عن الدم الملطخة به يديك

But whoever did knew that Frank would take the blame, and what do you know, every cop in New York City wants Punisher's head on a stick.
ولكن من فعل أعرف أن فرانك سيستغرق اللوم، وماذا تعرف، كل شرطي في مدينة نيويورك يريد رئيس المعاقب على عصا.

Nova, your name is on the lips of every cop in this precinct.
نوفا ، اسمك على لسان كل شرطي في هذه المنطقة

I hope every cop in this city gets smoked.
آمل أن يُقتَل كل شرطي في هذه المدينة

Your interest in me have anything to do with you suddenly needing a cop in your corner.
اهتمامك بي له أي علاقة معك فجأة في حاجة إلى شرطي في صفك

I don't give a fuck, but I've got a funny feeling that every other cop in a 10-mile radius might.
أنا لا أهتم لكن لدي شعور غريب أن كل شرطي في نطاق 10أميال سيهتم

We got damn near every cop in this city out looking for who shot him.
كل شرطي في المدينة يبحث عن الفاعل جيد جداً

And I have every cop in the department on his way in.
و انا لدي كل شرطي في هذه المدينة . يتعقبون اثرهم الان

There isn't a cop in this precinct that wouldn't put their life in Frank's hands.
ليس هناك شرطي في هذه الدائرة الانتخابية فإن ذلك لم يضع لها الحياة في يد فرانك

Now that he's the first cop in France, he transfers friends.
والآن بما أنّه أول شرطي في فرنسا فقد قام بنقل أصدقائه

Like with my dad, he doesn't need me to prove to him that Jake Peralta is the best cop in the precinct.
مثل وضعي مع والدي هو لا يحتاجني ان اُثبت له ان جايك بيرالتا هو افضل شرطي في المخفر

I want every cop in the city looking for that pig.
اريد كل شرطي في المدينة يبحث عن ذلك الخنزير

(iii) Article 10: A subsidiary body for implementation is hereby established to assist the cop in the assessment and review of the effective implementation of the Convention.
' ٣ ' المادة ٠١: تنشأ بموجب هذا هيئة فرعية للتنفيذ لتساعد مؤتمر اﻷطراف في تقييم واستعراض التنفيذ الفعال للاتفاقية

How are you gonna explain a dead cop in your bed?
كيف ستفسرين وجود جثة ضابط شرطة في سريرك؟

No, but I know "cop" in every language.
لا, انا أعرف كل شرطى فى كل لغه

Phone records for every cop in my precinct.
سجلات الهاتف المحمول لكلّ شرطيّ في دائرتي

I don't think I can be a cop in this.
لا أعتقد انه بإمكاني لعب دور الشرطي في هاته الحالة

The role of the cop in relation to consideration of implementation of the Convention by Annex I Parties could also be clarified.
وكذلك يمكن توضيح دور مؤتمر الأطراف فيما يتعلق بالنظر في تنفيذ الاتفاقية من جانب الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

I didn't know you were a cop in Lake Charles.
لم أكن أعلم بأنك كنت شرطياً "في بـحيرة "تـشارليز

Being a cop is dangerous enough, but being a cop in Haven?
كونك شُرطيّاً لهو عمل خطير كفاية، لكن كونك شُرطيّاً في"هايفن" ؟

Detective First Grade. I've been a cop in the NYPD for over 30 years.
محقق من الدرجة الأولى، لقد التحقت بشرطة "نيويورك" لما يزيد عن ثلاثين عاماً

It will be recalled that in a similar situation in the lead up to COP 3 and the adoption of the Kyoto Protocol in 1997, the COP agreed, as an exceptional measure, that the subsidiary bodies would meet not in conjunction with the cop in Kyoto but earlier in the year.
ويجدر التذكير بأنه في وضع مماثل أثناء التحضير للدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف واعتماد بروتوكول كيوتو في عام 1997، اتفق مؤتمر الأطراف، كتدبير استثنائي، على أن تجتمع الهيئتان الفرعيتان ليس بالاقتران مع دورة مؤتمر الأطراف في كيوتو وإنما في وقت سابق لها ذاك العام.