"coppers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القروش
• الشرطيين
• الضباط
• قروش
• كوبرز
• ضبّاط
• مسكوكات
• يا رجال الشرطة

They've got some brass neck for a bunch of coppers.
أنها قدحصلتعلىبعض الرقبة النحاس لحفنة من القروش

After he's paid off whichever fucking corrupt coppers are protecting him, he sells his stuff on the street at cut price.
بعد أن يُسدد القروش الفاسدة التي تحميه، يبيع أشياءه بالشارع بأسعار مُخفضة

The coppers are the ones fucking spurring them on.
الشرطيين الملاعيين هم من يدفعونهم لفعل ذلك

I'm the one has to go and see coppers' families when they've been shot.. ..and murdered in the street'cause they haven't gotthe proper armor!
أنا من يذهب لأسر الضباط عندما يقتلون في الشوارع لأنه ليس لديهم دروع،

Because I couldn't squeeze a single drop of that dark brown juice... out of my exotic Oriental chums... if I didn't have the coppers.
لأنه لا يمكنني أن أعصر قطرة واحدة من هذا العصير البنيّ الغامق مع أصحابي في البلاد الغريبة ان لم يكن لدي قروش

The coppers are gonna try to crack us, fucking pigs!
و كوبرز هي ستعمل محاولة للقضاء علينا، سخيف الخنازير!

Well, believe it or not, Master Bruce, Reggie's a mate, and you don't set coppers on your mates, do you?
حسنا، صدقوا أو لا تصدقوا، ماستر بروس، هو ريجي رفيقة، ولم تقم بتعيين القروش على الاصحاب الخاص بك، أليس كذلك؟

Had a lot of coppers and politicians in his pocket.
كان لدي الكثير من القروش والسياسيين في جيبه.

You can't start sneaking coppers into that building.
لا يمكنك بدء التسلل القروش في ذلك المبنى.

Well, as you can see, I'm trying to make a few coppers with this dear, dying stud.
حسنا , ان كان بامكانك أن ترى فأنا أحاول أن أجني بعض القروش برفقة هذا الفرس العزيز الذي يُحتضر

Just a few lazy coppers looking for an easy collar!
مجرد القروش القليلة كسول تبحث عن طوق سهلة!

A world which creates coppers like Ray.
والعالم الذي يخلق القروش مثل راي.

Now that I'm on the other side, all coppers look the same to me.
, الآن بما أنني على الجانب الآخر كل الشرطيين يبدو نفس الشيء بالنسبة لي

Get one of those useless coppers from out there.
أجلب واحد من أولئك الشرطيين عديمو الفائدة بالخارج هناك

I could step outside, make one phone call and have a thousand coppers abseiling through your windows.
يمكنني الخروج و إجراء مكالمة و أستدعي آلاف الشرطيين يتدافعون من خلال نوافذكم؟

Okay, now let me get these calls to these fucking coppers and confirm the road closures, and then I'll call you back for further instructions.
حسـناً، الآن دعـني أنقل هذه المكالمة لأولئك الضباط وتأكيد إغلاق الطرق ثم سأتصل بك مرة أخرى لمزيد من التعليمات

We've had coppers poking around here and you don't look or sound like any of'em. See?
-نرى العديد من الضباط هنا، وأنت لا تبدو كواحد منهم

Anyone with a few coppers in his pocket can own you for the night.
أيّ مخلوق ببضع قروش في جيبه يمكنه شرائك لليلة

Look, you seem like a nice bloke, but um... having coppers about makes the clientele jumpy, so... whatever you're about... please just drop it.
انظروا، يبدو لك مثل لطيفة، ولكن وجود كوبرز حول يجعل العملاء ثاب. لذلك كل ما كنت عنه، من فضلك، مجرد إسقاطه.

I'm also sure you're beat coppers are enjoying that overtime I was able to get approved for them.
وأنا أيضاً متأكد من أن ضبّاط الدوريات يستمتعون برواتب الساعات الإضافية التي -عملتُ على الموافقة عليها

Three coppers would be fine, just fine.
ثلاث مسكوكات مناسبة مناسبة جدّاً

Let me put it this way - you'll never catch me, coppers.
دعوني أفعلها بهذه الطريقة.. لن تمسكوا بي أبداً, يا رجال الشرطة