"copy of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نسخة من
• نسخ من
• نسخه من
• بنسخة من
• نسخة عن
• نسخةً من
• ونسخة من
• الإدلاء بها بساعة
• نسخا من
• نسخة واحدة من
• نُسخة من
• صورة من
• النسخة من
• نسخاً من
• نسخة منها

However, despite the State party's official statements, the family has never succeeded in obtaining a copy of the autopsy report.
غير أن الأسرة، وبالرغم من التصريحات الرسمية للدولة الطرف، لم تتمكن قط من الحصول على نسخة من تقرير التشريح الطبي.

She even doubts that the trial took place, given that the State party provided no copy of the judgement.
بل إنها تشك في حدوث المحاكمة أصلاً، بالنظر إلى أن الدولة الطرف لم تقدم نسخة من الحكم.

The author refiled an appeal, including a copy of her complaint as filed before the Brazilian Bar.
وقدمت صاحبة البلاغ طعناً آخر يتضمن نسخة من الشكوى التي قدمتها إلى نقابة المحامين البرازيليين.

A copy of the certificate of incorporation of OMS has been submitted.
وقدمت نسخة من عقد تأسيس الشركة السنغافورية المحدودة لاستكشاف معادن المحيطات.

copy of an Eritrean-issued visa to Yussuf Mohamed Hussein
نسخة من تأشيرة إريترية صدرت ليوسف محمد حسين

A copy of the Questionnaire is attached hereto as Annex I.
وترد في المرفق الأول لهذه المذكّرة نسخة من ذلك الاستبيان.

The author requested a copy of the proceedings to find out what their status was, but this information was denied him.
وطلب صاحب البلاغ نسخة من الإجراءات لكي يقف على الوضع المتعلق بها، لكنه مُنع من الحصول على هذه المعلومات.

Each child should receive a copy of his/her file which should stay on their person and should include travel documents.
وينبغي أن يحصل كل طفل على نسخة من ملفه ينبغي أن تبقى في حوزته وأن تتضمن وثائق سفره.

Detainees should receive a copy confirming their request for a medical report and a copy of the report itself.
وينبغي أن يحصل المحتجزون على نسخة تؤكد طلبهم وضع تقرير طبي والحصول على نسخة من التقرير نفسه.

Counsel provides a copy of the unsigned review petition.
وتقدم المحامية نسخة من التماس المراجعة غير الموقع.

It is not clear if a formal decision has been adopted, as the State party does not provide a copy of the decree by the Minister of Justice.
ومن غير الواضح ما إذا كان قد اتُخذ قرار رسمي أم لا، إذ إن الدولة الطرف لا تقدم نسخة من المرسوم الصادر عن وزير العدل.

For this just the submission of the copy of application and relevant agreement with notarial attestation to the Ministry for Justice is enough.
فلا يتطلب هذا الإجراء إلا تقديم نسخة من الطلب والاتفاق ذي الصلة مع شهادة موثقة من كاتب العدل إلى وزارة العدل.

However, despite the State party's official statements, the family has never succeeded in obtaining a copy of the autopsy report.
على أنه، بالرغم من التصريحات الرسمية للدولة الطرف، لم تتمكن الأسرة قط من الحصول على نسخة من تقرير التشريح الطبي.

Please forward a copy of this letter to them all.
وأرجو أن تصل نسخة من هذه الرسالة اليهم جميعا.

A copy of the ruling on a case brought to court when the Government had attempted to repeal the personal laws would be made available to CEDAW.
وسوف تقدَّم إلى اللجنة نسخ من الحكم بشأن قضية عُرضت على المحكمة عندما حاولت الحكومة إلغاء القوانين الشخصية.

I slipped a copy of your script over to DreamWorks.
اعطيت نسخه من السيناريو الخاص بك الى الدريم وورك

The detainee should keep a copy of this form.
وينبغي أن يحتفظ المحتجز بنسخة من هذا النموذج.

The State party provides a copy of their written notifications on the matter addressed to the District Electoral Commission.
وتقدم الدولة الطرف نسخة عن إخطارين كتابيين وجههما هذان الشخصان في هذا الصدد إلى اللجنة المحلية للانتخابات.

How did you get a copy of my résumé?
كيف أمكنك الحصول على نسخةً من سيرتيَ الذاتية

It would be pleased to receive a progress report and, if possible, a copy of draft rules.
وهي ترجو الحصول على تقرير مرحلي عن ذلك ونسخة من مشاريع القواعد إن أمكن ذلك.

Delegations wishing to circulate their statements electronically through the PaperSmart portal should send a copy of the statement at least one hour in advance of delivery to papersmart4@un.org.
وعلى الوفود الراغبة في تعميم بياناتها إلكترونيا من خلال البوابة الموفرة للورق أن ترسل نسخة منها قبل موعد الإدلاء بها بساعة واحدة على الأقل إلى العنوان التالي: papersmart4@un.org.

For three of them, the Government replied that the person had since died and transmitted a copy of the death certificate.
وردت في ثلاث حالات بأن المعنيين توفوا وأرسلت نسخا من شهادات الوفاة.

You know, you have all the copies of that one book and not a single copy of the critically-acclaimed,
كما تعلم ، لديك كل النسخ لهذا الكتاب ولا حتى نسخة واحدة من الكتاب الممدوح من النقاد

We've got a copy of the administration's education bill.
حصلنا على نُسخة من مشروع قرار التعليم الجديد

The Panel further requested the secretariat to send a copy of Procedural Order No. 1 to the Claimants.
وطلب الفريق أيضاً من الأمانة أن ترسل صورة من الأمر الإجرائي رقم 1 إلى أصحاب المطالبات.

The copy of the contract does not specify the dates or timing of payments, but instead refers to another document on this subject.
ولا تحدد في هذه النسخة من العقد تواريخ أو أوقات الدفع، ولكن النسخة تشير فقط إلى مستند آخر في هذا الشأن.

Moreover, the competent government services were happy to send a copy of the report to anyone wishing to obtain it; such requests were in fact frequent.
يضاف إلى ذلك أن الإدارات الحكومية المختصة يسرها أن ترسل نسخاً من التقرير لكل من يطلبه؛ والواقع أن هناك طلبات كثيرة في

As I have read out on many occasions the provisions of the Geneva Convention on genocide, I will ensure that a copy of it reaches the desk of the United States.
وكما تلوت في مناسبات عديدة أحكام اتفاقية جنيف بشأن الإبادة الجماعية، فسأضمن وصول نسخة منها إلى مكتب الولايات المتحدة.