"copycat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقليد
• مقلد
• المقلد
• المقلّد
• مقلّد
• مُقلّد
• مُقلد
• مقلدا
• المقلدة
• مقلدة
• يقلده
• المُقلد
• المقلدين
• تقلد
• بمقلد

If the press hears that the hazlits are still out there,or there's a copycat, all hell breaks loose and we'll never solve this.
إن سمعت الصحافة أن اسرة هازلت ,لا تزال موجودة أو أن هذه تقليد للجريمة سيتفجر الجحيم ولن نستطيع حل هذه الجريمة

The other theory is we have a copycat and he's trying to cast doubt on Russell's conviction.
النظرية الأخرى اننا لدينا مقلد وانه يحاول التشكيك في إدانة رسل.

- Look, he said he was wrong about the copycat killer.
ألم ترى؟ لقد قال أنه كان مخطئاً .بشأن القاتل المقلد

I am finally thinking clearly about the copycat.
إنني أخيراً أفكّر بوضوح حيال القاتل المقلّد

That confirms our suspicions that he was killed by a copycat.
هذا يؤكد شكوكنا بأنه كان يقوم بأفعاله كقاتل مقلّد

Well, now the police are focused on the copycat archer instead of the Undertaking.
الشرطة تركّز الآن على مُقلّد النشّاب بدلًا من المشروع العام.

The Blood type diet in many regards is also a copycat.
وحمية "نوع الدم" في كثير من النقاط هي تقليد أيضًا.

The same M.O., the same victim choice, presentation... it's all the same. We got a copycat.
ونفس إختيار الضحية، العرض كل شيء متشابه، لدينا تقليد.

copycat or no, why go back to this town and do this again?
تقليد أو لا، لماذا العودة لهذه المدينة وفعل هذا مجدداً

Well, either way, it's starting to look less like a copycat.
حسنا,بكلتا الحالتين,ذلك يبدو أقل و أقل على أنه مقلد

A copycat vigilante seems to have started working on the Res. Hm. About the Res...
مقلد مطبق العدالة يبدو أنه قد بدأ العمل على المحمية بشأنالمحمية..

And I've heard of copycat killers, but never carbon copycat.
و قد سمعت عن قاتل مقلد و لكن لم أسمع ابدا بتقليد الكربون

I believe the as yet unidentified caller was our copycat killer.
إنني أعتقد أن المتصل المجهول حتى الآن، كان قاتلنا المقلد.

You help us catch the copycat, we're gonna let you go?
تساعدنا في القبض على المقلد و نحن نجعلك تذهب ؟

She was looking for a connection between the copycat and the Ripper.
كانت تبحث عن علاقة تربط بين المقلد والسفاح

The copycat knew your father well enough to know about this place.
القاتل المقلّد عرف أبيكِ لدرجة كافية لأن يعرف هذا المكان

Odds are good the copycat's in there somewhere.
الإحتمالات كبيرة أنّ المقلّد بالدّاخل في مكان ما

No... the method is too precise, too exacting to be a copycat.
كلا، الأسلوب أكثر دقة وتطابقاً لتكون من فعل مقلّد.

So it's either the same Jack copycat or a copycat of the copycat.
إمّا أنه نفس مُقلّد جاك أو مُقلّد للمُقلّد

If your dad's suspicions are correct, we're not looking for a copycat.
إذا كانت شكوك والديك صحيحة، نحن لا نبحث عن مُقلد.

Or we have a copycat who's a literal copy.
ربما انه يعيد تمالك نفسه أو ربما يكون لدينا مقلدا له وهذا المقلد يشبه تماما

All the other copycat murders were single kills, but this is his second exsanguination.
كل جرائمه المقلدة كانت جريمة قتل واحدة لكن هذه ثاني جريمة إستنزاف للدماء

We have a total of 4 copycat murders and no apparent connection between the victims.
لدينا 4 جرائم مقلدة بالإجمالي و لا يوجد رابط واضح بين الضحايا

Guess I had the wrong guy in'05, unless he really is a copycat.
أعتقد أني حصلتُ على الرجل ٠٥الخطئ في مالم يكن يقلده

Or we're not looking for a copycat at all.
أو نحن لا نبحث عن المُقلد على الإطلاق.

... mylife'sworkandsellittoparasitic, copycat, candy-making cads?
عمل حياتي وبيع وصفاتي إلي بائعوا الشوكولاتة المقلدين الأوغاد؟

Well, if you wanted to copycat a famous serial killer, it looks like
حسنا، إذا اردت ان تقلد قاتلاً متسلسلاً مشهوراً ،يبدو بأن

I'm no less elegant than he is. I'm no copycat.
انا لست اقل ابهارا منه انا لست بمقلد