"cornice" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Medallion cornice, bronze balconies, fluted Doric columns.
رسم على الجدران، شرفات برونزية أعمدة دوريسية.

The terrestrial space, below, ends at the cornice.
العالم الأرضي بالأسفل، ينتهي عند الإفريز.

Oh, wait, that's me. No, but for real, cornice should be just up here.
لا ، لكن المكان الذي نقصده يجب أن يكون هنا

I didn't know it was the side of the ridge I was on, but it was actually an enormous cornice, an overhang of snow and ice, and I was walking up over the top of it.
لم أعرف أنها هذة الجهة من الحافة التى أنا فوقها, لكن كانت حقيقتا أفريز ضخم معلق بالثلج و الجليد و أنا أمشي فوق منها

All of the cornice work you see is original.
كل الأعمال الفنية التي تراها أصلية

silent rooms, where footsteps are absorbed by carpets so heavy, so thick that one hears no step as if the very ear were far away far away from this numb, barren decor far from this elaborate frieze beneath the cornice
الغرف الصامتة حيث الخطوات المكتومة بالسجاد الثقيل جداً، والسميك جداً ... حيث لا تسمع اصوات الاقدام

These buildings have Queen Anne detail like a corbeled cornice.
هذه المباني تملك تفاصيل الملكة(آن)مثل الدعائم المُزخرفة

- I left them on the cornice.
-وضعتها على الرف .