عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"إفريز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
لا توجد ترجمات سياقية.
| At this point, I am very pleased to inform the Assembly of the return, from the University of Heidelberg, of a fragment from the Parthenon's north frieze. | UN | والآن، يسرني جداً أن أبلغ الجمعية بإعادة جزء من رخام بارثينون شمال إفريز من جامعة هيدلبيرغ. |
| The seal is lying right on the edge of a rocky ledge, oblivious to the danger. | Open Subtitles | تتمدد الفقمة على حافة إفريز صخري غافلة عن الخطر |
| - Like on the eaves of Notre Dame. | Open Subtitles | لتجنّب الأرواح الشرّيرة، يحبّ على إفريز تشارتريس ونوتردام. |
| Well, we'll put it on the best ledge in the house. | Open Subtitles | سوف نضعه عند أحسن إفريز في المنزل |
| And now he's gone Hollywood-- trendy bar with a penthouse, overpriced sushi joint in Little Tokyo, massage parlor. | Open Subtitles | .. و ألان ذهب الى "هوليوود" حيث اشترى ملهى ليلي عصري ، مع "إفريز" ملحق به "و مطعم كبير لـ "السوشي" على طريقة "طوكيو |
| It's not unusual for someone like you... pampered her whole life... to indulge in drugs as a coping mechanism. | Open Subtitles | ليس غريبا لشخص ما مثلك... دلّلت حياتها الكاملة... للإنغماس في المخدّرات كآلية إفريز. |
| - Okay, but we're looking for a frieze fragment, | Open Subtitles | ولكننا نبحث عن جزء من إفريز |