"ledge" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحافة
• حافة
• الحافه
• ليدج
• الحافّة
• الحافةِ
• بحافة
• وليدج
• الإفريز
• الوقوع من

All right, we better go around. This ledge looks super dangerous.
حسنًا، من الأفضل أن نلفّ هذه الحافة تبدو خطيرة جدًا

Two men on that ledge can cut the wagon crew to pieces.
بإمكان أي رجلان عند تلك الحافة أن يمزقوا طواقم العربات إرباً

He didn't fall there. He bounced on that ledge and fell there.
هو لم يسقط هناك ولكنه وثب على تلك الحافة وسقط هناك

You will end up on the ledge again, and it will push you over.
وسينتهي بكِ الأمر على حافة الهاوية ثانية وحينها سيتسبب ذلك بدفعك من أعلاها.

Lay the revolver on the ledge and stand back!
ضعوا المسدس على الحافة و ارجعوا ألى الوراء

A man who's an expert lip-reader reports that John and Bernard are discussing religion as they sit on the ledge.
أحد خبراء قراءة حركة الشفاة يقول أن لابلانت و جون بابار يناقشان أموراً دينية و هما فوق الحافة

So I guess you should just stay on the ledge then, forever, until you're old, alone, and bitter with cats.
لذا أعتقد يجب عليكِ فقط البقاء على الحافة ثم، إلى الأبد، حتى تكبري وحيدة وتشربي البيرة مع القطط

She must've gone through the window, onto the ledge, tight-roped her way around and made her escape.
لابد أنها خرجت من النافذة واستخدمت الحافة لتصل إلى سلم النجاة حتى تتمكن من الهرب

You almost fell off a ledge, and daddy was so scared.
كدتِ أن تقعي من الحافة و أباكِ كان خائف جداً

We all gonna fit on the ledge and hold hands?
أم جميعنا سنبقى جالسين على الحافة وتعقد اليدين؟

Bender's trying to stay off the ledge every day.
بيندو يحاول ان يبقى خلف الحافة كل يوم

Now, over the ledge there's a 60-foot drop to the rocks and water, give or take.
الأن على الحافة هُناك مُنحدر طوله 60 قدمًا مُتجه إلى الصخور و المياه، خُذ أو خَل‫. ‬

I reach a high bank formed by a ledge of moss-covered rock.
أنا الوصول إلى بنك عالية شكلتها الحافة - موس، كوفيرد، روك.

All right, just get him away from the ledge as quickly as possible, okay?
كل الحق، مجرد الحصول له بعيدا عن الحافة في أسرع وقت ممكن، حسنا؟

The man was bipolar, standing on the ledge of a building with a gun in his pocket.
وكان الرجل القطبين، يقف على الحافة من مبنى بمسدس في جيبه.

So, just think of me as one more cactus on your ledge.
فلتفكري بي بصفتي إحدى الصبارات التي على حافة شباكك

I would appreciate it if you didn't tell anyone about my window ledge freak-out.
سأقدر إن لم تخبر أحد عن حافة فزعى على حافة النافذة

If we carve a ledge the width of a train track on the mountain's outer edge.
إذا قطعنا حافة عرض مسار القطار على حافة الجبل الخارجية

You... you got to wonder about all the ones who don't jump off the ledge...
عليك أن تتسائل عن الذين لا يقفزون عن الحافه

Finds that sovereignty over South ledge belongs to the State in the territorial waters of which it is located.
تقضي بأن السيادة على ساوث ليدج تعود للدولة التي تقع تلك الجزيرة في مياهها الإقليمية.

I'm gonna walk across this ledge with my eyes closed until A, you help me find Sameen, or B, I fall tragically to my death.
سأمشي على هذه الحافّة و أغلق عيني سامين حتى تساعديني على إيجاد أو أن أسقط إلى فاجعة موتي

In the meantime, maybe you could either try to talk her off the ledge or push her over.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ أمّا تُحاولُ إلى ناقشْها مِنْ الحافةِ أَو إدفعيها إنتهت.

He hung onto the ledge for an hour before the fire department rescued him.
تمسك بحافة الساعة حتى أنقذه رجال الإطفاء

25. Sovereignty over Pedra Branca/Pulau Batu Puteh, Middle Rocks and South ledge (Malaysia/Singapore)
25 - السيادة على بيدرا برانكا/بولاو باتو بوتش، وروكس الوسطى، وليدج الجنوبية (ماليزيا/سنغافورة)

The projecting ledge keeps the seal just out of reach.
الإفريز البارز يبقي الفقمة بعيدة عن متناولها

Of course I can force you off that ledge, keep you locked inside these walls, prevent you from hurting yourself.
بالتأكيد يمكنني إجبارك على عدم الوقوع من أعلاها بأن أحبسك داخل هذه الجدران وأمنعك من إيذاء نفسك.