"edge" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحافة
• حافة
• إيدج
• الحافةِ
• الحافه
• طرف
• حدود
• الميزة
• الحافّة
• متوتر
• ميزة
• أطراف
• شفا
• لحافة
• التفوق

Teddy's brother is in a really popular Straight edge band.
شقيقه تيدي هو في الحقيقة شعبية مستقيم الفرقة الحافة.

Oh, well, you know, I'm committed to the Straight edge life but I'm also just as red-blooded as the next guy.
أوه، حسنا، أنت تعرف، أنا ملتزم إلى مستقيم الحياة الحافة ولكن أنا أيضا تماما كما الحمراء بدم والرجل المقبل.

You're gettin'farther from the edge, man. Think you can do it?
انت تبتعد عن الحافة يا رجل، هل تظن انك تستطيع فعلها؟

This responsibility must dictate that all the measures we take in the future do not consciously or unconsciously lead us over the edge of the abyss.
وهذه المسؤولية يجب أن تملي علينا أن كل التدابير التي نتخذها في المستقبل لا تؤدي بنا بوعي أو بغير وعي إلى حافة الهاوية.

Cut a 25 mm slit in the film, starting 50 mm from the edge of the drum.
وينبغي إحداث شقّ في الغشاء طوله 25 مم، يبدأ بعد 50 مم من حافة الأسطوانة.

There's no hospital by that name in edge City.
لاتوجد مستشفى بهذا الإسم في مدينة إيدج سيتي

There's no way you two could have pushed him over the edge.
لا توجد طريقة انكم انتم الاثنين قمتم بدفعة من على الحافة

But you need someone who's not afraid to chase this thing off the edge of the map.
ولكن كنت بحاجة الى شخص الذي لا يخاف لمطاردة هذا الشيء قبالة الحافة من الخريطة.

I went through Russell edge's business records the ex-wife handed over.
ذهبت من خلال الأعمال رسل الحافة ليسجل زوجته السابقة سلمت.

We just need to find the edge and dig underneath it.
يجب علينا فقط أن نجد الحافة و نقوم بالحفر تحتها

I think you like living life on the edge.
أعتقد أنك تحبى أن تعيشى الحياة على الحافة

Green stones in a gold circlet, with rubies along the edge.
احجار خضراء بداخل ذهب دائري، مع الياقوتِ على طول الحافة.

Abe's voice: The city's inhabitants seem tired, on edge.
سُكان المدينة يبدون متعبين و على حافة الهاوية

The edge off my senses, But it's the opposite.
حافة خارج بلدي الحواس، ولكن العكس هو الصحيح.

Yeah, you know, just been on edge since we got back.
نعم، كما تعلمون، فقط تم على حافة الهاوية منذ عدنا.

Same tempered metal edge that the murder weapon had.
نفس خفف حافة معدنية أن سلاح الجريمة زيارتها.

Sub-account for the Beulah edge Bequest under the Trust Fund for Personal and Real Property of the United Nations
الحساب الفرعي لميراث بيولا إيدج في إطار الصندوق الاستئماني للممتلكات الشخصية والعقارية للأمم المتحدة

Killing isn't exciting unless he's walking that raggedy edge of being caught.
القتل لَيسَ مثيرَ مالم هو يَمْشي تلك الحافةِ الشعثاءِ وجود مَسكَ.

He's on the edge. I'm telling you, he may be psychotic.
انه علي الحافه لقد قلت لك ربما يكون مضطرب نفسياً

Support waiting in the centre as well, but it's still Giggs on the edge of the area.
اللاعبون ينتظرون في المركز أيضاً, و لكن الكرة لا زالت مع غيغز على طرف المنطقة.

But if the Universe is completely self-contained, having no boundary or edge,
لكن لو ان الكون قائم بذاته وليس له حدود او حواف

Approval of the proposals would go some way towards restoring the competitive edge of the United Nations system.
ومن شأن الموافقة على هذه المقترحات أن يشكل خطوة نحو إعادة الميزة التنافسية لمنظومة اﻷمم المتحدة.

While working well at a local level, there is a risk of continuing to be at the edge of global issues
في حين يُعدّ العمل جيداً على المستوى المحلي، ثمّة مخاطرة محتملة في الاستمرار على الحافّة الهامشية من القضايا العالمية

No, I'm just on edge. I want everything to be perfect.
انا متوتر فقط لاني اريد لكل شيء ان يكون مثاليا

Having a golliwog in the band give us a real edge.
وجود شخص ذو شكل غريب في الفرقة يعطينا ميزة حقيقية.

According to testimonies given to the Group, Mr. Mudekereza himself has visited Lemera, where he has a mining concession at the edge of town.
ووفقا للإفادات التي زُود بها الفريق، قام السيد موديكيريزا نفسه بزيارة ليميرا حيث يملك امتيازا للتنقيب عند أطراف البلدة.

That was the explanation why Ethiopia was at the edge of the cliff during the last years of the military Government.
وهذا ما يفسر لماذا كانت إثيوبيا على شفا الهاوية خلال السنوات الأخيرة للحكومة العسكرية.

Why else would the head of Starfleet personally come to the edge of the Neutral Zone?
لما أيضًا يأتي رئيس الستارفليت شخصيًا لحافة المنطقة المحايدة ؟

That lasting peace cannot be achieved through a qualitative edge or military superiority but through dialogue, negotiations and a deep commitment to peace and equal security.
فالسلام الدائم ذاك لا يمكن أن يتحقق من خلال التفوق النوعي أو العسكري ولكن من خلال الحوار والتفاوض والالتزام العميق بالسلم والأمن المتساوي.