"frieze" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

At this point, I am very pleased to inform the Assembly of the return, from the University of Heidelberg, of a fragment from the Parthenon's north frieze.
والآن، يسرني جداً أن أبلغ الجمعية بإعادة جزء من رخام بارثينون شمال إفريز من جامعة هيدلبيرغ.

Every frieze, every fresco... possibly a clue to understand the secrets...
كلَ رمز ، وكل عبارة رُبما دليلٌ لِفهم الأسرار

Since the arrival of the turtles, the level frieze dramatic peaks.
منذ وصول السلاحف إلى هنا، ارتفع مستوى الدراما

Or would you like a little parting, or all? There, a little frieze, little bumps... A little lace.
أو تريده مفرّق ؟ هذا جميل أنا سيدة بيكاسو

silent rooms, where footsteps are absorbed by carpets so heavy, so thick that one hears no step as if the very ear were far away far away from this numb, barren decor far from this elaborate frieze beneath the cornice
الغرف الصامتة حيث الخطوات المكتومة بالسجاد الثقيل جداً، والسميك جداً ... حيث لا تسمع اصوات الاقدام

Jennie frieze, prosecuting for the Environment Agency said, " The law is clear, it is always illegal to export waste from the UK for disposal.
118- وقالت جيني فريز، التي رفعت الدعوى بالنيابة عن وكالة البيئة، ' ' القانون واضح، فمن غير المشروع على الدوام تصدير نفايات من المملكة المتحدة للتخلص منها.

The Parthenon, the frieze of Phydias.
اليس هذا رومانسياً؟ معبد "البارثينون",نسيج (فيدياس)

- Okay, but we're looking for a frieze fragment,
ولكننا نبحث عن جزء من إفريز

2072 frieze Building
2072 Frieze Building

Unique Buddhist painting and sculpture can be found at Karatepe and Fayaztepe in Old Termez, where masterpieces such as the famous sculptural frieze of Airtam were created.
وهنا ابتُدِعت تحف فنية رائعة مثل المقطع النحتي الشهير في منطقة آريتاما أو تمثال بوذا والراهبان (وهو التمثال المشهور " بالثالوث " ، والذي يعود إلى القرنين الثاني - الثالث الميلاديين).

The specific anaplastic cellular structures resemble the procession of the horsemen in the Parthenon frieze, which reminded me of an article in the'Lancet'about equine telomeres in cellular immortalisation.
البنية الخلوية الكشمية تشبة موكب فرسان لوحة (بارثينون). وذكرنى ذلك بمقال فى مجلة (لانسيت) الطبية عن القسيم الطرفى فى التخليد الخلوى

In this regard, I would like to express the hope that cases such as the return to Cyprus of the mosaics of Panayia Kanakaria and the return to Greece by the University of Heidelberg of a fragment from the Parthenon's north frieze will lead the way to greater awareness and further restitution of cultural property, including the Elgin Marbles, which have become the litmus test for the success of this lofty endeavour.
وفي هذا الصدد، أود أن أعرب عن الأمل في أن حالات مثل إعادة لوحات الفسيفساء الخاصة بكنيسة بانايا كاناكاريا إلى قبرص، وإعادة جامعة هايدلبرغ إلى اليونان جزءا من منحوتان الإفريز الشمالي للبارثينون، ستؤدي إلى زيادة الوعي والمزيد من رد الممتلكات الثقافية، بما في ذلك مجموعة التماثيل المرمرية (إلجين ماربلز)، التي أصبحت محك اختبار لنجاح هذا المسعى النبيل.