"sidewalk" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرصيف
• رصيف
• الجانبي
• الرصيفِ
• قارعة
• رصيفي
• رصيفاً
• للرصيف

So I rode by the sidewalk sale this morning.
لذلك أنا استقل من بيع الرصيف هذا الصباح.

Now don't forget. Before you open, sweep the sidewalk, wipe down the tables and pass out the menus.
لا تنسى الآن ، قبل أن تفتح المحل، اكنس الرصيف امسح الطاولات و وزع قوائم الطعام

I was standing on the sidewalk about 15 feet away.
كنت واقفاً على الرصيف على بعد أربعة مترات ونصف

I know because I'm OCD and it was 67 steps and 14 sidewalk cracks from the corner.
انا اعلم هذا لان لدي الوسواس القهرى وكانت 67 خطوة و 14 رصيف من الزاوية

An unidentified man was found on the sidewalk at 1205 first street.
وعثر على رجل مجهول الهوية على الرصيف في 1205 الشارع الأول.

I just fell into one of those hatches on the sidewalk.
لقد وقعت للتو في واحدة من تلك البوابات على الرصيف.

DPW's tearing up the sidewalk right outside our door.
دائرة الأشغال العمومية تردُم الرصيف على أعتاب بابِنا

Not in the road, not on the sidewalk, but the gutter.
ليس على الطريق , ليس على الرصيف و لكن بالمزراب

You were standing on the sidewalk yelling, and looking very silly.
وأنت كنت جالس على الرصيف تصرخ ومنظرك كان سخيفاً جداً

He's a sidewalk jewelry salesman so he has free nights.
إنه بائع مجوهرات على الرصيف لذا، فلديه أوقات فراغ

Even if we hadn't let him ride with the bubble-top off we would've put 100 to 200 agents on the sidewalk without question.
حتى لو لم نسمح له ركوب سيارة مكشوفة كنا قد وضعنا من 100 إلى 200 من العملاء على الرصيف بدون تردد

You sue over anything-- slippin'on the sidewalk, fallin'off a ladder.
تقاضي من أجل اي شئ الزحلقة على الرصيف السقوط عن سلم

You're lying, you'll be picking your intestines off this sidewalk.
إن كنت تكذب، فلسوف تلتقط أحشائك عن هذا الرصيف.

Looking out of the window, J.J. saw the body of a man lying on the sidewalk.
من النافذة، رأى جثة رجل ملقاة على الرصيف.

The only person who comes in here is Teddy, and you can just leave his burger on the sidewalk.
الشخص الوحيد الذي يأتي هنا هو تيدي، ويمكنك فقط ترك برغر له على الرصيف.

I could drop a sandwich board in the middle of the sidewalk and get more than two people in this place.
بإمكاني وضعه لافتة شطيرة في منتصف الرصيف واحضار اكثر من شخصان إلى هذا المكان

No way the shooter was on the sidewalk. There's too many witnesses.
مستحيل أن كان القاتل على رصيف الطريق هناك كثير من الشهود

Did you know that if you bury a pig under the sidewalk, the cement starts to smell like pigshit?
هل كنت تعرف ؟ أنه لو دفنت خنزيراَ تحت رصيف سير سيبدأ رائحة الاسمنت وكأنها بول خنازير

Installation of protective bollards and, potentially, gates and other structures on the sidewalk.
تركيب أعمدة للحماية وربما بوابات وهياكل أخرى على رصيف المشاة.

What you gonna do if he's balled up in a knot on the ground'cause people keep bumping into him on the sidewalk?
ماذا ستفعلين إن إفترش الأرض لأن الناس يتصادمون به في الممشى الجانبي

The police found those balloons on the sidewalk where he'd taken Adam, the ones that said, "Thank you"
الشرطة وَجدتْ تلك المناطيد على الرصيفِ بمكان إختطاف آدم ترك ليها عبارة شكراً لك

The first time you rode a bike, wallowing up the sidewalk.
أول مرة تركب فيها دراجة وتجري بتعثر على قارعة الطريق.

What are you doing with your face in my sidewalk?
ماذا فعلت بوجهك في رصيفي ؟

There's no sidewalk on the Pacific Coast highway.
لا يوجد رصيفاً على الطرق السريع للساحل الباسفيكي

There's no footage of the sidewalk, which means there's no footage of the book deposit box, which means there's no way to identify the person who's been setting off all the bombs.
لا يوجد لقطات للرصيف مما يعنى انه لا توجد لقطات لصندوق الودائع الذى يعنى انه لا طريقة لتحديد هوية