"corny" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مبتذل
• سخيف
• سخيفاً
• سخيفة
• كورني
• السخيفة
• مبتذلة
• مبتذلاً
• السَخيف
• سَخيف
• السخيف
• حنطي
• مُبتذل
• مبتذله
• مبتذلا

You weren't kidding. Your story really is like a corny movie.
لم تكوني تمزحين قصتك كأنها فلم كلاسيكي مبتذل

If I laugh again,'cause that's so fucking corny, do I get another kiss?
إن ضحكت مجدداً، لأن هذا مبتذل للغاية، هل أحظى بقبلة أخرى؟

Ah, corny. Too corny for a man of my taste.
سخيف, سخيف أكثر من اللازم بالنسبة لرجل في ذائقتي

And maybe it sounds corny, but it meant a lot to me.
و ربما يبدو ذلك سخيفاً ، لكنه يعني الكثير بالنسبة لي

I'm gonna get a little corny and... brace yourself.
حسناً سأصبح سخيفة قليلاً و .. ثبتِ نفسكِ

And that's the corny Hotel to me.
\u200fوهذا حال فندق "كورني" بالنسبة إلي.

Guess it was a silly thing to do, writing that corny note.
اظن انه كان عملا احمقا ان اقوم بكتابة تلك الرسالة السخيفة

And I know it's corny, it is, but I want it to be magical for us, too.
و أعلم بأنه أمر مبتذل , كما هو ولكنه أريد أن يكون سحرياً بالنسبة لنا أيضاً

His name sounds too corny so I just call him K.
أسمه يبدو مبتذل ايضا لذا أطلقت عليه اسم كي .

So I get a little corny sometimes, but I meant what I said.
أنا أكون مبتذل أحيانا لكنني عنيت ما قلته

Okay, this is a little corny, but sometimes, we need a little cheese to bring them in.
حسناً، هذا مبتذل قليلاً ولكن أحياناً نحتاج إلى القليل من الجبن لجذب انتباههم

I get it, he stole your heart, but that's a little corny even for you.
فهمتها , لقد سرق قلبك لكن هذا سخيف حتى بالنسبة لك

Thought your parents were out on their corny date night.
ظننتُ أنّ أبواكِ خرجا في موعد غرامي سخيف.

No, no, I know it's corny, but I also think that sometimes corny is exactly what this country needs.
لا، لا، اعلم بانه سخيف لكن اعتقد ايضا احيانا السخف هو ما يحتاجه هذا البلد تماما

It's corny, but I like making people happy.
يبدوا سخيفاً, ولكنني أحب أن أجعل الناس سعداء

It might sound corny, but you're not like the other teachers.
صفّك. قد يبدو هذا سخيفاً, ولكنّك لست كباقي المدرّسين.

I know it might sound corny or unrealistic, but...
أعرف بأنها فكرة سخيفة ...أو غير صائبة, لكن

If we could wear them all the time, then corny would still be with us right now.
لو كان باستطاعتنا لبسهم طوال الوقت لكان " كورني" لازال معنا الآن

He used to dance around this kitchen to corny old music.
إنه أعتاد الرقص بجوار المطبخ .على موسيقى القديمة السخيفة

Yeah, but it's so corny with the boo-hoo-hoo music.
نعم ولكنها مبتذلة للغاية بالموسيقى الحزينة هذه

So, I wrote this song to make you feel better, as corny as that sounds.
لذلك كتبت هذه الأغنية لجعلكم تشعرون بتحسن، بقدر ما يبدو ذلك مبتذلاً.

corny had some sort of aneurysm or something... and... picked her.
السَخيف كَانَ عِنْدَهُ بَعْض النوعِ تمدد أوعية دمويةِ أَو شيءِ... و... إلتقطَها.

Of what? Something corny, like a... a butterfly? No.
الذي شيء سَخيف مثل الـ الـ فراشة لا أي وحيد قرن

Some people might call that a pretty corny dream, uh, Sergeant.
لربما يسمي بعض الناس هذا بالحلم السخيف أيها العريف

Do you have any idea how corny that sounds?
هل لديك أي فكرة عن كيفية حنطي أن الأصوات؟

She loves it when you're corny.
لقد أحبتك عندما كان كلامك مُبتذل

They sound a little corny when they're taken out of context.
يظهر انها مبتذله قليلا حينما تخرج عن النص.

And this might sound corny, but there is a holiness to the cosmos.
و قد يبدو هذا مبتذلا ولكن هناك قدسية في الكون.