"coronal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإكليلي
• الإكليلية
• من الإكليل
• التاجية

Studies of these particles shed light on the high-energy particle acceleration by flares and shocks driven by coronal mass ejections.
وتلقي دراسة تلك الجسيمات الضوء على تسارع الجسيمات العالية الطاقة بفعل اندلاعات اللهب والصدمات المدفوعة باللفظ الكتلي الإكليلي.

Detection of interplanetary coronal mass ejections
كشف اللفظ الكتلي الإكليلي في ما بين الكواكب

In 2003, we had one of the largest coronal mass ejections ever recorded, but fortunately, it missed the Earth.
في 2003، قمنا بتسجيل إحدى أضخم الانبعاثاث الكتلية الإكليلية لكنها لم تصب الأرض لحسن الحظ

coronal mass ejections, or CMEs, happen in the corona, and are often linked to solar flares, which happen on the Sun's surface.
المقذوفات الإكليلية الضخمة تحدث داخل الهالة الشمسية وعادةً ما ترتبط بالتوهجات الشمسية التي تحدث على سطح الشمس

Operated to identify the precursory decrease of cosmic ray intensity that takes place more than one day prior to the Earth-arrival of shock driven by an interplanetary coronal mass ejection.
شُغِّلت لتحديد النقصان التشتتي لشدة الأشعة الكونية، الذي يحدث قبل وصول الصدمة إلى الأرض بأكثر من يوم واحد، وينشأ عن انقذاف كتل من الإكليل الشمسي إلى الفضاء الواقع بين الكواكب.

See if the bottle was sufficient to cause these injuries and hemorrhagic staining at the coronal suture.
لمعرفة ما اذا كانت الزجاجة كافية للتسبب بهذه الإصابات وآثار النزيف على القُطب التاجية

The coronal mass ejection drives a shock shown by a curved dashed line.
يدفع اللفظ الكتلي الإكليلي صدمة يبيّنها خط متقطع منحن.

But I did notice what appears to be a remodeled cranial fracture with its radiating lines positioned across the coronal suture.
لكني لاحظت ما يبدو انه كسر في الجمجمة ملتئم مع خطوط اشعاعية في الموضع عبر الدرز الإكليلي

There's faint evidence of fracturing along the coronal suture.
هناك دليل باهت على كسر على طول الدرز الإكليلي. وكان الد.

I discovered subtle discoloration on the coronal suture interdigitations.
اكتسفت تلون خفي على تشابك الدرز الإكليلي

This indicates a subdural hematoma caused by a direct blow to the coronal suture was cause of death.
هذا يشير أن تحت الجافية ورم دموي نتيجة التعرض لضربه مباشرة على الدرز الإكليلي مما أدى للوفاة

It is critical that we watch for coronal mass ejections, massive solar outbursts discovered using coronagraphs blocking out the disk of the Sun.
من المهم جداً أن نشاهد المقذوفات الإكليلية و الإنفجارات الشمسية الهائلة المكتشفة بالكرونوجراف و التي تحجب قرص الشمس

The most powerful coronal mass ejections that could cause widespread damage over all of Earth probably occur only about once every millennium or so.
أقوى المقذوفات الإكليلية التي يمكن أن .. تسبب ضرر للأرض على نطاق واسع ربما لا تحدث إلا مرة كل ألف عام أو نحو ذلك

A coronal mass ejection may be the most spectacular phenomenon uncovered by eclipse science.
ربما تكون المقذوفات الإكليلية أكثر الظواهر المذهلة التي كشفها علم الكسوف

coronal mass ejections range in speeds, but they can occur as quick as
قذائف الكتل الإكليلية تتراوح بين سرعات مختلفة لكنها من الممكن أن تحدث مثلاً

coronal mass ejections from the Sun are perhaps the most dangerous threat you've never heard of.
قذائف الكتل الإكليلية الشمسية ربما تمثل أكثر التهديدات التي نواجهها

coronal mass ejections and their associated shock waves are also important drivers of space weather as they can compress the magnetosphere and trigger geomagnetic storms.
وتعد الموادُ المقذوفة من الإكليل الشمسي وما يقترن بها من موجات صدمية مؤثرات هامة في الطقس الفضائي لأنها يمكن أن تضغط الغلاف المغنطيسي وتحدث عواصف جيومغنطيسية.

Solar energetic particles, accelerated by coronal mass ejections or solar flares, are also an important driver of space weather as they can damage electronics on-board spacecraft and threaten the life of astronauts.
كما أن الجسيمات الشمسية المشحونة بالطاقة التي تتسارع بفعل المواد المقذوفة من الإكليل الشمسي أو الانفجارات الشمسية تمثل أحد المؤثرات الهامة في الطقس الفضائي لأنها يمكن أن تلحق ضررا بالمعدات الإلكترونية على متن المركبات الفضائية وتهدد حياة الملاّحين الفضائيين.

Austria is engaged in several space weather activities: the University of Graz Institute for Geophysics, Astrophysics and Meteorology is conducting observations of coronal mass ejections and solar flares with the overall objective of better predicting space weather-related events.
وتنهمك النمسا في عدّة أنشطة متصلة بطقس الفضاء، فمعهد جامعة غراتس للفيزياء الأرضية والفيزياء الفلكية والأرصاد الجوية يرصد الكتل المقذوفة من الإكليل الشمسي والتوهّجات الشمسية، والهدفُ العام الذي يتوخّاه من ذلك هو تحسين التنبّؤ بالظواهر التي لها علاقة بطقس الفضاء.

Entering coronal hole in South Polar Cap.
دخول الفتحة التاجية في ذروة القطب الجنوبي

There are spurs on the superior aspect of the scapula and small protuberances on the skull adjacent to the coronal suture.
هناك مهمازات على السمة المتفوّقة للوح الكتف و... ... النتوءاتالصغيرةعلى جمجمة مجاورة للخياطة التاجية.