"coronary" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التاجي
• التاجية
• قلبية
• الإكليلي
• تاجي
• انسداد
• القلبية
• تاجية
• تاجيّة
• شرايين القلب
• شريانه
• بالشرايين

Particular concern has been expressed about this in relation to coronary heart disease as well as HIV and AIDS.
وقد أثيرت شواغل معينة إزاء ذلك فيما يتعلق بمرض القلب التاجي وأيضا بفيروس نقص المناعة البشرية واﻹيدز.

Last thing to do is to anastamose the right coronary.
آخر شيء نفعله هو مفاغره إلتحام الشريان التاجي الأيمن.

Attach an 8-millimeter woven graft to the left coronary.
ربط 8 سنتميتر محبوكه مُطعمه إلى التاجي الإيسر

Fucking empty compliments. I had major fucking coronary disease.
إطراء فارغ لعين لديّ قصور بالغ بالشرايين التاجية

Goldwyn is finished, Mayer is dead, and Selznick is just one pastrami sandwich away from a coronary.
قولدوين انتهى، ماير مات وسيلزنك لو أكل ساندوتش باسترامي واحد سيحصل على نوبة قلبية

His heart shows no sign of coronary artery disease.
قلبه لا يظهر آثارا على أمراض للشريان التاجي.

If we can perform a coronary artery bypass soon,
إذا تمكنا من وضع مجازة للشريان التاجي بسرعة،

During the 1970s and 1980s, the most frequent cause of death amongst both women and men was coronary diseases.
وخلال السبعينات والثمانينات من القرن الماضي كان سبب الوفاة الأكثر شيوعا في صفوف النساء والرجال هو أمراض الشريان التاجي.

Middle-aged men are at high risk of coronary heart disease and have poorer nutrition compared to their younger counterparts.
ومتوسطو العمر من الرجال أكثر عرضة لخطر مرض القلب التاجي وتغذيتهم أسوأ مقارنة بقرنائهم الأصغر سناً.

The coronary lethality is relevant in all areas of national territory, since it is far worse in women.
وينطبق هذا على الوفيات بسبب أمراض الشريان التاجي في جميع مناطق الأراضي الوطنية، بالنظر إلى أنها أسوأ كثيرا بين النساء.

reducing mortality caused by coronary and cerebral blood vessels;
تقليص عدد الوفيات التي تحدث بسبب الشريان التاجي والأوعية الدموية الدماغية؛

His coronary problems dated back to his first heart attack in 1984.
وتعود مشاكل الشريان التاجي التي يعاني منها صاحب البلاغ إلى النوبة القلبية الأولى التي أصيب بها في عام 1984.

At least I don't got scoliosis of my coronary veins like some people.
على الأقل أنا لم احصل على انحراف العمود الفقري من عروقي التاجية كحال بعض الناس

Hypoxia, tension pneumo, coronary or pulmonary thrombosis.
استرواح الصدر جلطة في الشرايين التاجية أو الرئوية

We managed to clear a blockage in one of your coronary arteries, and the X-rays show the heart muscle damage to be less than we expected.
تمكنّا من فتح انسداد بأحد شرايينك التاجية والأشعة المقطعية تظهر أن تضرر عضلة القلب أقل مما توقعناه

Well, your labs are back and it's definitely heart failure, but there are no blockages, no virus is present and you have no family history of coronary disease.
وصلت فحوص المختبر إنه قصور القلب بالتأكيد لكن، لاتوجد انسدادات أو فيروس أو أمراض قلبية في تاريخ عائلتك الطبي

He suffered a massive coronary, brought on by anterior myocardial infarction.
, لقد أصيب بجلطة في الشريان التاجي الناجمة عن ذبحة قلبية

Diseases of the circulatory system, namely strokes, coronary disease and ischemic heart disease are the main causes of mortality in Portugal.
إن أمراض الجهاز الدوري، أي السكتة الدماغية، والمرض الإكليلي ومرض احتباس الدم القلبي، هي الأسباب الرئيسية للوفاة في البرتغال.

I never had a coronary of a woman before.
لم يكن لي تاجي على إمرأة من قبل

Massive blood loss, extensive tissue damage, and the coronary and renal arteries were irregularly transected.
ضياع كمية دم هائلة تلف كبير في الأنسجة و الشرايين تاجية و الكليوية قُطّعوا بشكل غير منتظم

It's a routine coronary bypass, off-pump, "beating heart" surgery. It lasts four, five hours, and you'll be in the room the whole time.
إنّها عمليّة مجازة تاجيّة روتينيّة، مُغلقة، لإعادة نبض القلب للمُعدّل الطبيعي.

According to a local study conducted in 2000, the prevalence of coronary heart diseases among women is estimated to be 2.7% as compared to 2.2% in men.
ووفقاً لدراسة محلية أجريت في عام 2000، يقدر انتشار أمراض شرايين القلب بين النساء بــ 2.7 في المائة مقابل 2,2 في المائة بين الرجال.

That right there, this is his coronary artery and these are blockages along the way.
هنا بالضبط هذا شريانه التاجي و هذه إنسدادات على طول الشريان