"corpse of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جثة
• جثّة

In addition, the corpse of Priest Mikailian was found stuffed into a large freezer in the same flat.
وباﻹضافة إلى ذلك، عُثر على جثة القس ميخائيليان وهي محنطة في ثلاجة ضخمة في نفس الطابق.

The soldiers displayed the corpse of an alleged NPA soldier in the school premises and forced the residents to identify the corpse.
وعرض الجنود في مبنى المدرسة جثة يدعى بأنها لأحد جنود الجيش الشعبي الجديد وأرغموا السكان على التعرف إلى الجثة.

In one case the corpse of the missing person had been found and handed over to his legal heirs for last rites.
وفي إحدى الحالات، وجدت جثة الشخص المختفي وتم تسليمها إلى ورثته الشرعيين لكي يتولوا مراسم دفنها.

to return the corpse of a person who dies in custody to the next of kin upon completion of the investigation.
:: إعادة جثّة الشخص الذي يُتوفى أثناء الاحتجاز إلى أقرب أفراد أسرته بعد استكمال التحقيقات.

Soon the corpse of Detective Rafferty will be in our possession, and the truce between your prostitutes and the police will be shattered.
قريباً جثّة المخبرِ رافيرتي سَتَكُونُ في حيازتنا والهدنة بين مومساتِكِ والشرطةِ ستتحطم

Following finalization of the investigations, the corpse of a person who dies in custody should be returned to their next of kin.
وبعد استكمال التحقيقات، يجب إعادة جثة الشخص الذي توفي أثناء الاحتجاز إلى أقرب أفراد أسرته.

After the corpse of Begoña García had been transferred to Spain, the Pathology Department of Navarra Government Hospital performed a clinical autopsy.
بعد نقل جثة بيغونيا غارسيا الى اسبانيا، أجرى قسم علم اﻷمراض في مستشفى نافارا الحكومي تشريحا إكلينيكيا لها.

McBurney looked at me like I was the corpse of a man whose death he bet on.
بدا ماكبرني نظر في وجهي وكأنني جثة رجل الذي كان يراهن على الموت.

I once told you that my planet was riddled with the corpse of yours.
قلت لك مرة واحدة أن كوكبي كان ممزق مع جثة من شعبك

I'm gonna step over the corpse of Frankie Vargas and make a play for the oval, do you?
انني سوف اقف على جثة فرانكي فارغاس و اخادع من اجل البيت البيضوي، اليس كذلك؟

Alone in the wilderness, trapped in the frozen corpse of an alcoholic murderer? Uh, I don't know.
وحدي في البرية حبيس جثة متجمدة لمدمن كحول قاتل؟

Certainly not the corpse of a man who died of a heart attack.
لن يجدوا جثة رجل مات بنوبة قلبية بالتأكيد

Some years ago, a copy of this photo was left on the corpse of an associate of mine.
قبل سنوات، نسخة من هذه الصورة تم تركها على جثة زميلة لي

But more importantly, you will find the corpse of this cursed Yeshua before it rots.
ولكن الأهم من ذلك، سوف تجد جثة هذا لعن يشوع قبل أن تتعفن.

Now, one of the patrol officers found something in the passenger seat of your car-- the corpse of a small animal.
والآن احد ضباط الدوريات وجد شيئاً في المقعد المجاور للسائق جثة حيوان صغير

Now I have a dead song in my heart, and pretty soon, the corpse of my dead heart song
والآن لدي أغنية ميتة في قلبي، وقريباً، جثة الأغنية الميتة في قلبي

Because I battled it myself, tearing it from the corpse of a young, fair maiden.
بسبب انا حاربته بنفسي انتزعته من جثة عذراء برئية صغيرة

And they found that corpse of the unidentified boy before, yes?
و قد وجود جثة الطفل المجهول قبل ذلك ، صحيح ؟

Once I went to the morgue and saw the autopsied corpse ... of a man who had smoked all his life.
ذهبت ذات مرّة إلى المشرحة و شاهدت جثّة مشرّحة كانت لرجل دخّن طوال حياته و قد رأيت رئتيه

"If you do not send Karan and Arjun to the hill within an hour then we'll start sending the corpse of every child here."
" إذا أنت لا ترسل كاران و آرجان إلى التلّ خلال ساعة . . ثمّ نحن سنبدأ بإرسال جثّة كلّ طفل هنا

It's a fingerprint I lifted off the corpse of the subway conductor.
-إنها بصمة استخرجتها من جثّة سائق القطار