"corrupted" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفاسدة
• تالف
• تلف
• فاسدة
• أفسد
• تالفة
• فاسد
• أفسدت
• معطوبة
• الفساد
• الفاسدين
• معطوب
• إفساد
• يفسد
• بإفساد

Their natural environment is a weak State, the rule of power, poverty and Corrupted administration.
ولذا، فإنهم يدعون بأمراء الحرب، وبيئتهم الطبيعية دولة ضعيفة، وتسلط القوة، والفقر، والإدارة الفاسدة.

My mind, it's like a computer with a Corrupted file system.
ذهني ، انها مثل جهاز كمبيوتر مع نظام ملفات تالف.

Okay, okay, if the video was Corrupted by Henshaw's cyborg signature, then I can reverse that signature and decrypt it and separate the raw video file from the Corrupted one.
حسنا، حسنا، إذا تم تلف الفيديو بالتوقيع سايبورغ هينشو، و ثم يمكنني تغيير هذا التوقيع وفك تشفيرها

Girls who once were human, but for whom absolute popularity has Corrupted absolutely.
الفتيات اللواتي كنّ يوماً بشراً , لكن شهرتهن المطلقة فاسدة تماماً

He Corrupted the guardians, infected us. We are no longer pure.
لقد أفسد الوُصاة، و أصابنا بالعدوى لم نعد صافين بعد

I.T. confirmed Hong had a file called Blackjack. But the data was Corrupted beyond repair.
تم التأكيد من تقنية المعلومات بأن هونغ لديه ملف اسمهُ بلاك جاك. لكن البيانات تالفة غير قابلة للإصلاح.

It doesn't change the fact that he is morally corrupt, and he has Corrupted the institutions that report to him.
هذا لا يغير حقيقة أنه فاسد أخلاقياً، و قد أفسد المؤسسات التي تجيب إليه

You have Corrupted one man and saved thousands from banditry.
لقد أفسدت رجل واحد و أنقذت الآلاف من الإغارة

Once you have Corrupted files, anything can happen.
بمجرد أن يكون لديك ملفات معطوبة فأي شئ من الممكن أن يحدث

Yeah? Run down flash-pas! Run down hazards of a Corrupted fruit.
أنت، ابحث عن التقنية وابحث عن عشوائية الفاكهة الفاسدة

Yes, because the human body is Corrupted beyond help!
ذلك صحيح. الأجساد البشريّة الفاسدة ميؤوس منها.

Yeah, I forgot to tell you, error message came up... Something about a Corrupted file.
‫أجل، نسيت أن أخبرك ‫تلقّينا رسالة عن خطأ ما عن ملف تالف

- I Corrupted all over the hood - Who's a system dump? !
أنا تالف في جميع أنحاء غطاء محرك السيارة من داتامين له.

Breakdown's signal has popped back online, all be it Corrupted.
إشارة براكداون قد برزت مرة أخرى على، كل ذلك تلف

Wherever we look, the purest political ideals of the Enlightenment seem to be Corrupted, by greed for land and profits or a drive to bloody extremism.
أينما نظرنا بَدَا أن أنقى المُثُل السياسية للتنوير فاسدة بفعل الطمع للأرض والربح أو نزعات التطرف الدموية

But it doesn't read as the wrong card now. It registers as Corrupted.
لكن لا تُقرَأ كـ بطاقة خاطئة , إنما تسجل كـ بطاقة تالفة

I've devoted my life to the Bureau and you just expect me to believe that it's Corrupted... that the entire government's been Corrupted?
لقد كرست حياتي للمكتب الفدرالي و أنت تريدني أن أصدق أنه فاسد و أن الحكومة كاملة تم افسادها؟

Need I remind you that our sovereign shores were Corrupted by an evil that knows no boundaries.
اجد انه من الضروري تذكيركم بأن ركائز السيادة أفسدت بواسطة شرير لا يعرف أي حدود

And Dr. Ouelet informed me that you let her dive a Corrupted geisha.
والدكتور أويليت أبلغني أن كنت ترك لها الغوص غيشا معطوبة.

With the drug dealing out, the Corrupted spree would stop.
مع التهريب خارج اللعبة موجة الفساد أوشكت على النهاية

Weapons were being obtained from the local black market, from the looting of military dumps and from Corrupted servicemen.
إذ كان يتم الحصول عليها من السوق السوداء المحلية أو بنهب المستودعات العسكرية أو بالحصول عليها من الجنود الفاسدين.

This sounds like a load of crap. You were in charge of this system and now it is Corrupted.
يبدو هذا كهراء كبير، فقد كنت مسؤولاً عن النظام والآن هُو معطوب.

Our human spirit is Corrupted. Why do we worship greed?
لقد تم إفساد روحنا البشرية لماذا أصبحنا عبيداً الجشع؟

It's allowed our justice system to become Corrupted by murderers.
وسمحت لنظامنا القضائي بأن يفسد بسبب القتلة

You're saying reading the Darkhold may have Corrupted Aida's programming?
قام بإفساد برمجة أيدا؟ هل هذا ممكن حتى ؟