"cost effectiveness" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فعالية التكلفة
• فعالية التكاليف
• الفعالية التكاليفية
• الفعالية من حيث التكلفة
• فعالية تكاليف
• فعالية تكلفة
• بفعالية التكاليف
• والفعالية من حيث التكلفة
• الفعالية من حيث التكاليف
• بفعالية تكلفة
• مردودية تكاليف
• وفعالية التكاليف
• تكاليف فعالية الكلفة
• فاعليتها من حيث التكاليف
• جدوى تكاليف

Hence, the methodology gives some ideas on the possible alternatives as well as the cost effectiveness of each of the alternatives.
لذلك تعطينا المنهجية بعض الأفكار عن البدائل الممكنة وكذلك عن فعالية التكلفة لكل بديل.

He concluded with an explanation of the derivation of the cost effectiveness factors used in the study.
واختتم بشرح طريقة استخلاص عوامل فعالية التكلفة التي استخدمت في الدراسة.

At the same time, the sample should not be so large as to undermine the very purpose for which the sampling exercise is being conducted: time savings and cost effectiveness.
وفي الوقت نفسه، فإنه ينبغي ألا تكون العينة كبيرة جدا بحيث تقوض الغرض نفسه الذي من أجله يُضطلع بعملية أخذ العينة وهو: توفير الوقت وتحقيق فعالية التكاليف.

Similarly, the term " cost effectiveness " had been converted to " cost " to overcome some confusion with submissions.
وبالمثل تم تحويل مصطلح " الفعالية التكاليفية " إلى " التكاليف " لتفادي بعض الخلط في التقارير المقدمة.

cost effectiveness, efficiency and response to the requirements of the Mission are critical elements in the planning and tasking of air assets.
وتعتبر الفعالية من حيث التكلفة والكفاءة وتلبية احتياجات البعثة من العناصر الحاسمة في التخطيط واستخدام الأصول الجوية.

Otherwise, management will not be empowered or accountable for using the new information to improve the cost effectiveness of their activities and the full benefits will not be realized.
وإلا فلن يكون لدى الإدارة الصلاحية لاستخدام المعلومات الجديدة من أجل تحسين فعالية تكاليف أنشطتها، ولن تكون خاضعة للمساءلة عن ذلك، ولن تتحقق كذلك الفوائد الكاملة.

In addition, it does not allow assessment of cost effectiveness and the degree of achievement of expected results.
وبالإضافة إلى ذلك فإن أسلوب العرض لا يسمح بتقييم فعالية التكلفة ومدى إنجاز النتائج المتوقعة.

Board decision 448 (EX-16) on savings resulting from improved overall cost effectiveness
الوفورات الناجمة عن تحسين فعالية التكلفة بوجه عام

In addition, it does not allow assessment of cost effectiveness and the degree of achievement of expected results.
وبالإضافة إلى ذلك، فإنه لا يُسمح بتقييم فعالية التكلفة ومدى إنجاز النتائج المتوقعة.

The average cost effectiveness was estimated to increase by about 25 per cent to US$9.81 per kg, which resulted in an estimated funding requirement of $8 million per year.
وقُدر أن متوسط فعالية التكلفة سيزيد بنحو 25 في المائة ليصل إلى 9,81 دولار للكيلوغرام الواحد، مما أدى إلى متطلبات تمويل تبلغ 8 مليون دولار سنوياً.

The use of experts from developing countries would also promote cost effectiveness.
ويمكن أيضا أن يساعد استخدام الخبراء من البلدان النامية على تعزيز فعالية التكاليف.

for foam, cost effectiveness was derived from the large numbers of approved foam projects
بالنسبة للرغاوى فقط استُخرجت فعالية التكاليف من أعداد كبيرة من مشروعات الرغاوى المعتمدة

(e) Estimate the improvements in cost effectiveness over time, including an estimate of the market penetration of not in kind technologies.
(هـ) أن يُقدر التحسينات في فعالية التكاليف بمرور الوقت، بما في ذلك تقدير نفاذ التكنولوجيات غير التقليدية إلى الأسواق.

The cost effectiveness of manufacturing a new refrigerator would be the same or lower than with the former technology, since the cost of investment would be multiplied by an ODP factor of 0.00.
إن الفعالية التكاليفية لتصنيع ثلاجة جديدة قد تكون هي نفس التكلفة أو أقل مما كانت عليه بالتكنولوجيا السابقة. حيث التكلفة الاستثمارية سوف تزيد بعامل القدرة على استنفاد الأوزون وقدره 0.00.

At the same time, we must find ways to ensure more cost effectiveness in our human resource policies.
وينبغي لنا في الوقت ذاته إيجاد طرق تؤمن لسياساتنا المتعلقة بالموارد البشرية مزيداً من الفعالية من حيث التكلفة.

Executive jets/cost effectiveness
فعالية تكاليف استعمال طائرات كبار المسؤولين

Limited use of long-term agreements to improve procurement transaction cost effectiveness
محدودية استخدام الاتفاقات الطويلة الأجل لتحسين فعالية تكلفة معاملات المشتريات

In proceeding with the process, some of the relevant major issues should be considered, including the question of resource flows, the evaluation of resource requirements and issues of cost effectiveness in the operational activities.
وينبغي عند مواصلة عملية التشاور، النظر في بعض القضايا الهامة ذات الصلة بالموضوع، بما في ذلك مسألة تدفق الموارد، وتقييم الاحتياجات من الموارد، والمسائل المتعلقة بفعالية التكاليف في اﻷنشطة التنفيذية.

The development impact and cost effectiveness were reiterated as the main criteria.
وتم التأكيد على أن المعيارين الرئيسين هما التأثير الإنمائي والفعالية من حيث التكلفة.

This should comply with the principle of military cost effectiveness.
وينبغي أن يُتقيَّد في ذلك بمبدأ الفعالية من حيث التكاليف العسكرية.

That would occur at a climate cost effectiveness of about $4.8 per tonne CO2-equivalent.
وسيتحقق ذلك بفعالية تكلفة مناخية تبلغ حوالي 4.8 دولار للطن الواحد من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.

Mr. Daniel Colbourne, member of the Task Force continued the presentation with information on foam and refrigeration and air conditioning cost effectiveness values.
10 - وواصل السيد دانيال كولبورن، عضو فريق المهام العرض بأن قدم معلومات عن قيم مردودية تكاليف الرغاوي والتبريد وتكييف الهواء.

We have agreed to work on clarifying our respective roles, in order to achieve greater coherence and cost effectiveness.
واتفقنا على توضيح دور كل منا تحقيقاً لمزيد من الاتساق وفعالية التكاليف.

(d) Distribution between the RAC and foam sector activities at a 40:60 ratio compared with that of 50:50, taking into account national circumstances of Article 5 countries and bearing in mind specific needs for the conversion of SMEs including different cost effectiveness of alternatives;
(د) التوزيع بين أنشطة قطاعات مراكز الأنشطة الإقليمية وقطاع الرغويات بنسبة 40 إلى 60 مقارنة بنسبة 50 إلى 50، مع مراعاة الظروف الوطنية للبلدان العاملة بموجب المادة 5، ومراعاة الاحتياجات الخاصة لتحويل استخدامات المؤسسات الصغيرة والمتوسطة بما في ذلك مختلف تكاليف فعالية الكلفة للبدائل؛

(c) National action. This would include: (i) establishing guidelines for the development and implementation of programmes; and (ii) monitoring and evaluating programmes according to established guidelines in order to improve programme quality and increase cost effectiveness;
)ج( التدابير الوطنية : هذه تشمل ما يلي : ' ١ ' وضع مبادىء توجيهية لصوغ وتنفيذ البرامج ، ' ٢ ' رصد وتقييم البرامج وفقا للمبادىء التوجيهية الموضوعة بغية تحسين نوعية البرامج وزيادة فاعليتها من حيث التكاليف ؛

cost effectiveness of approved ODS phase-out projects and programmes;
' 4` جدوى تكاليف مشاريع وبرامج التخلّص من المواد المستنفدة للأوزون؛