"cost him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كلفه
• كلفته
• كلّفه
• يكلفه
• كلّفته
• تكلفه
• وكلفه
• ستكلفه

It must have cost him $10,000. It's real, which is more than I can say for him.
لابد ان هذا كلفه 10.000 دولار ، انه حقيقى مما جعلنى اعطيه اكثر من الكلام

He had a good one, and it cost him.
كان لديه هذا القلـب الرائع ,وهذا كلفه حياته

This cost him a lot of money, he had to sell part of his property.
وقد كلفه ذلك مالا كثيرا اضطره الى بيع جزء من ممتلكاته.

Dad, I can't! I already cost him one job today,
أبي ، أنا لا أستطيع كلفته عمل واحد اليوم

How do you think he's gonna feel remembering that you cost him a mill every time he looks at you?
كيف سيشعر برأيك عندما يتذكر أنك كلفته مليون دولار كلما نظر إليك؟

So that meeting we just had might have cost him $200,000?
إذن فالإجتماع الذي عقدناه للتو كلّفه 200،000 دولار؟

Did you or did you not tell your client that pleading guilty would cost him his green card?
هل قمت بإخبار عميلك او لم تقم بذلك ان اعترافه بأنه مذنب سوف يكلفه بطاقة إقامته؟

And it may have been your cost-cutting measures that cost him his life.
وربما كانت تدابيركِ الخاصة لخفض التكاليف كلّفته حياته

I know Mayakovsky can be a massive asshole, but he's not gonna actually let anything happen to her, not after what it cost him to bring her back.
أنا أعرف ماياكوفسكي يمكن أن يكون كتله من الحماقه. لكنه لن يسمح أن يحدث أي شيء لها فــ الواقع ليس بعد ما كلفه إحضارها.

Luckily for us, the suspension cost him like 800 grand, so now he's pissed and knocking the snot out of the other team.
لحسن حظنا كلفه ذلك التوقيف 800 ألف والآن هو غاضب

No one was hurt, damage was minor, but it cost him his career.
لم يتأذى أحد والضرر سطحي لكن هذا كلفه عمله

And that's what cost him his life, here in this room... ..29 years ago.
وهذا كلفه حياته في هذه الغرفة 29 سنة مضت

My father tried to do the right thing and leave the Circle and it cost him his life.
حاول والدي فعل الشيء الصحيح وترك الدائرة وذلك كلفه حياته

You pushed and you provoked him till it cost him his life.
لقد ضغطتِ وإستفزيته حتى كلفه الأمر حياته

It cost him an eyeball, but earned him an unparalleled place in my corporation.
لقد كلفته عين لكن أكسبته مكانه لا مثيل لها فى شركتى

Tio Luca said that every life he saved cost him a little bit of his own.
تيو لوكا قال أن كل حياة أنقذها كلفته قليلا من حياته.

It seems to have been an assembly fault, a mechanic's error, and it cost him everything.
إنه مزيج من أخطاء بشرية و أعطاب تقنية كلفته كل شيئ

Your client made public threats and got into a fistfight with a man who cost him millions of dollars.
موكِّلك هدّد علنًا ودخل في شجارٍ بالأيدي مع رجلٍ كلّفه ملاين الدولارات

But remember, it's cost him a great deal of effort, and he's exhausted.
لكن تذكروا: قد كلّفه هذا قدرا كبيرا من الجهد وهو الآن منهك

And that gap between who he wanted to be and who he really was cost him his powers.
{\fnAdobe Arabic}وتلك الفجوة بين الشّخص الذي ابتغى أن يصيره والشّخص الذي كانَه كلّفته قُواه.

This young Spaniard, his parents' only child, never dreamed that this visit would cost him his life.
ولم يدر بخلد هذا الاسباني الشاب، وحيد والديه، أن هذه الزيارة سوف تكلفه حياته.

It was all he cared about, but it kept him from focusing on all the other cases, and that's what's caused this mess and cost him his job.
كان جل ما اهتم بشأنه وذلك ماأبقاه بعيدا عن القضايا الاخرى وهذا ماتسبب بهذه الفوضى وكلفه وظيفته أيضا

What will it cost and when will he deliver them? Tell him that a truck-load will cost him 2,000 Rupees.
اخبره ان شاحنه محمله بأكملها ستكلفه الفي روبيه