"could be any" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قد يكون أي
• يمكن أن يكون أي
• قد يتعرض لأفعال أو إجراءات
• قد تكون أي
• استطعت أن تكون أي
• الممكن ان يكون اي
• يمكن أن تكون أي
• يمكن ان يكون اي

It could be any older figure in this crime network.
قد يكون أي شخصية أكبر سناً من شبكة الجريمة.

It could be any dude, as long as you really want to fuck him.
قد يكون أي شخص, طالما أنك تريد ممارسة الجنس معه.

Yeah, but... he could be any of these people.
أجل، لكنه قد يكون أي من هؤلاء الناس لا أراه

Today it is Cuba; tomorrow it could be any of our countries.
فاليوم كوبا، وغدا يمكن أن يكون أي بلد من بلداننا.

In principle, it could be any subject of international law, either a State or another international organization.
ومن حيث المبدأ، فإنه يمكن أن يكون أي شخص من أشخاص القانون الدولي، سواء كان دولة أو منظمة دولية أخرى.

On the merits, the State party submits that the author failed to articulate any argument, nor provided any evidence to show that there could be any arbitrary interference with his privacy, family or correspondence.
وبخصوص الأسس الموضوعية، تزعم الدولة الطرف أن صاحب البلاغ لم يقدم أية حجج أو أدلة تثبت أنه قد يتعرض لأفعال أو إجراءات تشكل تدخلاً تعسفياً في خصوصيته أو في شؤون أسرته أو مراسلاته.

And since it could be any one of you, you will all be tested.
وبما أنها قد تكون أي واحدة منكم، سيتم اختباركم جميعاً.

Outside that door could be any planet, anywhere, anywhen in the whole wide...
خارج ذلك الباب قد يكون أي كوكب، في أي مكان في أي وقت و في الكون الواسع بأكمله

So the assailant could be any one of them... assuming that our guy didn't take the stairs which, of course, aren't monitored.
إذاً المعتدي قد يكون أي واحد منهم بفرض أن رجلنا لم يأخذ السلالم وهي ليست مراقبة بالطبع

He's probably in costume-- he could be any of these people.
ربما أنه في زي تنكري قد يكون أي شخص هنا

I don't think the weather could be any more beautiful than it is.
لا أعتقد أن الطقس قد يكون أي أكثر جمالا مما هي عليه.

It could be any damn thing in that pump.
قد يكون أي شيء آخر في هذه العلبة

could be any one of these. Or none.
قد يكون أي أحد بينهم، وقد لا يكون..

Problem is Susan could be any one of those heat signatures.
المشكلة هي سوزان يمكن أن يكون أي واحد من هذه التوقيعات الحرارة.

It could be any number of guys, which is what I told my gynecologist.
يمكن أن يكون أي عدد من اللاعبين، وهو ما قلت لي الطبيب النسائي.

could be any one of them, but which one?
يمكن أن يكون أي واحد منهم، ولكن أي واحد؟

could be any number of mechanical possibilities.
يمكن أن يكون أي رقم من إمكانيات الميكانيكية.

Except for the flying and the uniform, he could be any ordinary guy.
باستثناء الطيران والزي، يمكن أن يكون أي رجل عادي.

Oh, I don't know. could be any number of women in this city.
آه , لا أعرف , قد تكون أي امرأة في المدينه

If you could be any vacation, what would you be?
اذا استطعت أن تكون أي عطلة، ماذا ستكون؟

Which could be any of us.
و الذي من الممكن ان يكون اي واحد منا

could be any one of'em.
يتحدثون في الهاتف يمكن أن تكون أي منها

Impressive... and nondiagnostic, that could be any one of a thousand things.
مثير للاعجاب.. والتشخيص، يمكن ان يكون اي واحد من الف شئ