"could do it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يمكن أن تفعل ذلك
• يمكن أن يفعل ذلك
• تستطيع فعلها
• يمكننا فعلها
• تستطيعين فعلها
• يمكن أن نفعل ذلك
• بإمكاني فعلها
• يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هو
• يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ هو
• يمكنني فعلها
• يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ هو
• يستطيع فعلها
• تستطيع فعل ذلك
• يمكنه فعل ذلك
• استطيع فعل ذلك

You know what they say, the world would be a much better place if it were run by women, and I think you could do it.
أنت تعرف ما يقولون، العالم سيكون مكان أفضل بكثير إذا تم تشغيلها من قبل النساء، وأعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك.

An RPG could do it if fired from the right location, but it'd have to be a hell of a dead shot.
آر بي جي يمكن أن يفعل ذلك إذا اطلقت من الموقع المناسب، ولكن يهمني أن يكون الجحيم في الشباك ميت.

If you had to kill somebody with a knife, do you think you could do it? - Come on.
لو كان عليك قتل شخص بسكين هل تستطيع فعلها ؟

We could do it for the kids, the future of Natesville.
وماذا عن الأطفال ؟ يمكننا فعلها لأجل الأطفال مستقبل

I knew you could do it.
كنتُ أعلم بأنكِ تستطيعين فعلها.

I thought we could do it here. A small, stylish ceremony.
أعتقد أننا يمكن أن نفعل ذلك هنا مراسم صغيرة وأنيقة.

I thought I could do it, but I'm too afraid.
لقد ظننت أن بإمكاني فعلها لكني خائفة للغاية

Well, I guess one of us could do it.
حسنا، أعتقد واحد منا يمكن أن تفعل ذلك.

If Mfana can do it, I could do it. It's totally safe.
إذا كان يمكن أن تفعل ذلك أيضا, وأنها آمنة تماما

If he could do it, you could do it.
إذا كان يمكن أن تفعل ذلك، هل يمكن أن تفعل ذلك.

Since Dad cut hair in the Army, I figured he could do it.
منذ أبي قص الشعر في الجيش، أنا أحسب أنه يمكن أن يفعل ذلك.

Three experts and not one of them could do it.
بالتأكيد ثلاثة خبراء وليس واحد منهم يمكن أن يفعل ذلك

Once she knew how, she knew that she could do it all the time.
مـــرة عـــرفت كيف تفعل ذلك عرفت بأنها تستطيع فعلها طوال الوقت

Well, you know, thought we could do it on the putting green.
حسناً , كما تعلم .. أعتقد ان يمكننا فعلها على ملعب الغولف

I knew you could do it.
كنتُ أعلم أنكِ تستطيعين فعلها.

I thought that we could do it chronologically, in the way we dealt with the issues.
واعتقد أننا يمكن أن نفعل ذلك بالتسلسل الزمني، بالطريقة التي تناولنا بها المسائل.

I have no idea what you just said, but I'm sure I could do it faster.
ليست لدي أي فكرة بما قلته لتو لكن أنا متأكدة أنه بإمكاني فعلها بشكل أسرع

If I couldn't do it the first time, what makes you think I could do it now?
إذا أنا لا أَستطيعُ أَنْ أعْمَلُ هو المرة الأولى، ماذا يَجْعلُك تَعتقدُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هو الآن؟

Well, maybe you could do it.
حَسناً، لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ هو.

I could do it in 44 days, maybe even 42.
يمكنني فعلها في 44 يوما ربما حتي في42 يوما

A drugged monkey could do it.
أي قرد مُخَدَّر يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ هو.

If it were that easy, then anybody could do it.
اذا لو كانت بهذه السهوله عندها يستطيع فعلها أي شخص

They can't receive communion, but I told them you could do it.
لايمكنهم ألقاء العشاء الروحاني لكني أخبرتهم انك تستطيع فعل ذلك

If he could do this to the feared communists, he could do it to anyone.
اذا كان فعل ذلك مع الشيوعيين الخائفين اذن يمكنه فعل ذلك مع اي احد

I wanted to find myself. Didn't think I could do it here.
لقد أردت اكتشاف نفسي ، اعتقدت أنّني لن استطيع فعل ذلك هنا