"could happen to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يمكن أن يحدث
• قد يحدث
• الممكن أن يحدث
• ممكن أن يحدث
• يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ إلى
• يمكن ان يحدث
• يمكن أن يحصل
• قد يحصل
• ممكن أن تحدث
• يحدث لك مكروه

I don't think that's the best thing that could happen to us.
لا أعتقد أن هذا هو أفضل شىء يمكن أن يحدث لنا

The worst thing that could happen to us now would be for them to abandon prematurely what must be considered an unfinished project.
وأسوأ ما يمكن أن يحدث لنا الآن هو أن يتخلوا نهائيا عما يعتبر مشروعا غير مكتمل.

More likely than not, it could happen to us, too.
و الأكثر احتمالا من ذلك أنه يمكن أن يحدث لنا أيضا

Not at home where practically anything could happen to it.
وليس بالمنزل حيث ربما قد يحدث أي شيء لها

Do you ever think that could happen to us?
هل فكّرتِ من قبل أنه من الممكن أن يحدث لنا هذا؟

Well, our whackjob uncle said it could happen to me too.
عمنا المجنون قال أن هذا ممكن أن يحدث لي أيضًا

Because this could happen to any one of us.
لأن هذا يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ إلى أي واحد منّا.

So you would know that this could happen to anyone. Right?
لذلك أنت تعرف أن هذا يمكن أن يحدث لأي شخص، صحيح؟

I mean, who knows what could happen to this patch of land over 260 years.
أعني، من يدري ما يمكن أن يحدث لهذه .الرقعة الجغرافية بعد أكثر من 260 عاماً

You got confused. It could happen to anyone.
لقد كنتِ مشوشة.هذا يمكن أن يحدث لأي أحد.

An elderly woman wandering alone in the dark, anything could happen to her.
امرأة مسنة يتجول وحيدا في الظلام، أي شيء يمكن أن يحدث لها.

Yeah, I'm not gay, I'm not gay, this could happen to anybody, right?
نعم، أنا لست مثلي الجنس، أنا لست مثلي الجنس، هذا يمكن أن يحدث لأي شخص، أليس كذلك؟

Like nothing bad could happen to me,'cause I was under his protection.
مثل أي شيء سيء يمكن أن يحدث لي‫. ‬ لأنني كنتُ تحت حمايته‫.

Do you have any idea what could happen to you out here?
ألديكما أي فكرة عما يمكن أن يحدث لكما هنا؟

If we're not careful, that could happen to us some day.
إذا لم نكن حذرين، يمكن أن يحدث هذا لنا في يوم من الأيام

They had no idea, no idea what could happen to mothers.
لم تكن لديهم فكرة أي فكرة عما قد يحدث للأمهات

Didn't you ever think that it could happen to me too?
ألم تفكري أبداً بأن هذا قد يحدث لي أيضاً ؟

You should not labour under any illusions, distinguished colleagues: what has happened in Yugoslavia today could happen to any country, including your own.
الزملاء الكرام، لا ينبغي أن تعملوا في ظل اﻷوهام: إن ما حدث في يوغوسلافيا اليوم قد يحدث ﻷي بلد، بما فيها بلدانكم.

It's a trap, it was dark, you fell, it could happen to anyone.
إنه فخ. كان المكان مظلماً، فسقطت من الممكن أن يحدث هذا لأي شخص

I just never thought something like that could happen to me.
أنا لم أفكر في حياتي أن شيئا كهذا ممكن أن يحدث لي

Let Charlie be a warning. This could happen to us.
لنجعل من شارلي تحذير هذا يمكن ان يحدث لنا

You were deceived. It could happen to anyone.
لقد كنت مخدوعاً هذا يمكن أن يحصل لاي أحد

Same thing could happen to you with your whole family inside.
نفس الشيء قد يحصل معك مع عائلتك كلها في الداخل.

But terrible things could happen to those who ran out of credit and ran out of time.
ولكن أمور فظيعة ممكن أن تحدث لهؤلاء . الذين إستهلكوا بطاقتهم وإستهلكوا الوقت

When he was little, I would tell him, as long as I was alive, nothing could happen to him.
عندما كان صغيراً كنت أقول له طالما أنني على قيد الحياة لن يحدث لك مكروه