"could it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هل يمكن أن
• أيمكن أن
• هل يمكن ان
• يمكن ذلك
• ذلك يمكن أن
• هل من الممكن أن
• يمكن له أن
• ذلك يُمْكِنُ أَنْ
• هل ممكن
• يا ترى
• فهل تستطيع
• هل قد
• هل من الممكن ان
• هل هو يمكن أن
• هل يمكن أنْ

Could it be he is familiar with this terrain?
هل يمكن أن يكون على دراية بهذه التضاريس؟

Could it react to the stuff that turned him green?
هل يمكن أن يتفاعل مع الشيء الذي حوله أخضر؟

Could it not just be the foolishness of youth?
أيمكن أن يكون فعلهم نابعٌ من طيش الفتوه؟

Could it have been an animal or something?
هل يمكن ان يكون مثل الحيوانات او ماشابه ؟

Well, no, it couldn't be Could it, ma'am?
،حسنًا، كلّا، لا يمكن ذلك أليس كذلك يا سيّدتي؟

He would have to kill them all, only then Could it end.
كان عليه أن يقتلهم جميعا، فقط بعد ذلك يمكن أن تنتهي.

And Could it be that fire changed not only the way our ancestors lived, but how they could think?
هل من الممكن أن تكون النار قد غيرت ليس طريقة حياة أجدادنا فقط ولكن طريقة تفكيرهم أيضا؟

Could it be that there is a direct correlation between those findings and the fact that Venezuela is actively pursuing a viable alternative to market democracy?
هل يمكن أن تكون هناك علاقة مباشرة بين هذه الاستنتاجات وحقيقة أن فنزويلا تسعى بنشاط لإيجاد بديل قابل للتطبيق بدلاً من ديمقراطية السوق؟

Could it have been anything else?
لم استطع السير ، لم أستطع الرؤية هل يمكن أن تكون أي شيء أخر؟

Could it be something about the sheet music?
هل يمكن أن يكون شيئًا عن النوتة الموسيقية؟

Could it be that the reason you cannot hear the sound is might be a gift.
هل يمكن أن يكون سبب عدم قدرتك على سماع الصوت هو أنها قد تكون هبة

- Could it be some political rival...
هل يمكن أن يكون بعض المنافسين السياسيين ..

Could it be that productivity problem is Troy Fontaine?
هل يمكن أن تكون تلك المشكلة هي تروي فونتيين؟

Could it have been a Halloween prank someone took too far?
أيمكن أن تكون خدعة عيد قديسين تم المبالغة فيها ؟

Could it be a carotid dissection that wasn't detected on the C.T.?
أيمكن أن يكون تحللا في الشريان السباتي لم يظهر في التصوير المقطعي؟

(Phone ringing in distance) (Exhales) He's been through a lot. Could it just be nerves?
.لقد خاضَ الكثير هل يمكن ان يكون أضطراباً عصبياً؟

I mean, I'm not getting any, so how Could it?
أعني , أنا لا أحصل على أيَّ منه , فكيف يمكن ذلك ؟

Well, you're the only one here. Who else Could it have been?
حسنا، أنت الوحيدة هنا من عدا ذلك يمكن أن يكون هنا؟

Whoa. Whoa, Could it be any whiter in here?
هل من الممكن أن يكون المكان أنصع بياضاً هنا؟

In that regard, UNCTAD could not do much to produce results, nor Could it replicate the other organization's work; each must respect the other's jurisdiction.
وفي هذا الصدد، لا يستطيع الأونكتاد أن يفعل شيئاً كبيراً لإيجاد نتائج، ولا يمكن له أن يكرر عمل المنظمات الأخرى؛ فيجب على كل منظمة أن تحترم اختصاص المنظمات الأخرى.

What else Could it be other than something supernatural?
الذي ما عدا ذلك يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ ما عدا عالم ماوراء الطبيعةِ الشيءِ؟

Could it be that I decided that I'd rather do something to protect him...
هل ممكن ان أكون قررت أنه من الأفضل ان أقوم بشيء ما لحمايته

I just relayed the message. What Could it mean?
لقد اوصلت الرساله فحسب ماذا تعنى يا ترى ؟

Could it, for example, demand information from the Government? Was it obliged to refer a case to the courts when it had been unable to resolve it amicably and, if so, did it follow the proceedings right until the sentencing stage?
فهل تستطيع مثلاً أن تطلب معلومات من الحكومة؟ وهل هي ملزمة بإحالة قضية إلى القضاء إذا لم تنجح في حلها بالطرق الودية، وفي هذه الحالة هل تتابع الإجراءات حتى مرحلة الحكم؟ هنا أيضاً ستكون الإحصاءات التفصيلية مفيدة.

Could it be that the entire universe, everything that we see around us, is maybe just following very simple rules?
هل قد يكون الكون كله و كل شيء نراه حولنا

Could it be about the abduction of an American doctor in Kenya?
هل من الممكن ان تكون حول حادثة اختطاف الطبيب الامريكي في كينيا

Could it be a bear?
هل هو يمكن أن يكون دبّ؟

Could it be the Queen?
هل يمكن أنْ تكون الملكة ؟