"could work" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قد ينجح
• يمكن أن تعمل
• يمكن أن يعمل
• يمكننا العمل
• يُمْكِنُ أَنْ يَعْملَ
• يمكن أن ينجح
• ويمكن أن تعمل
• يمكنه العمل
• قد تنجح
• قد يعمل
• تستطيع العمل
• أن يعملوا
• يمكنك العمل
• يمكنني العمل
• قد يفلح

Oh, jeez. I thought it could work. I did.
يا إلهي، خلت أنّ ذلك قد ينجح حقاً

We should go grab beers-- we can do, like, a guys' night. All right. could work,
يمكننا ان نحضر بعض الجعه,ونقضي ليله شبابيه حسنا,قد ينجح ذلك

I was really hoping things could work out for you.
وكنت آمل حقا الأشياء يمكن أن تعمل بها لك.

Yeah, that could work, and again, I'm sorry about the mixer, but I really thought I could fit it in.
نعم , يمكن أن يعمل ومجددا ,أنا اسف بشأن الخلاطه لكن حقا ظننت أن يمكنني أن أتناسب معكم

I figured maybe you and I, we could work together on this...
قررت أنه ربما أنا وأنت، يمكننا العمل سوية في هذه القضية

General, if we could blow up this queen, maybe it could work again.
أيّها الجنرال، إذا تمكنا من تفجير الملكة، ربما قد ينجح الأمر مجددًا.

This could work if the universe is really an infinite multiverse. Certainly, it's a theoretical possibility... a sort of shortcut, if you like.
قد ينجح هذا إذا كان الكون بالفعل كون متعدد لا نهائي

could work just as well as surgery, snap those bad blood vessels shut.
قد ينجح هذا بقدر الجراحة ويغلق الأوعية الدمويّة الفاسدة

His delegation continued to support the establishment of regional logistic bases which could work alternatively as rapidly deployable mission headquarters and early warning wings.
وما زال وفده يؤيد إنشاء قواعد سوقية إقليمية يمكن أن تعمل في الوقت نفسه بمثابة مقار للبعثات السريعة الانتشار ووحدات لﻹنذار المبكر.

Its experience as a regulator in the energy sector showed how competition, regulation and consumer protection could work together for the benefit of consumers.
وتظهر خبرتها كجهة تنظيمية لقطاع الطاقة كيف أن المنافسة والتنظيم وحماية المستهلك يمكن أن تعمل معاً لصالح المستهلكين.

Sheldon, I didn't expect that you could work on both projects, but I, I was wrong.
شيلدون، لم أكن أتوقع أن هل يمكن أن تعمل على كل من المشاريع، ولكن أنا، كنت مخطئا.

The report explains how the Development Account could work in practice.
ويشرح هذا التقرير كيف يمكن أن يعمل حساب التنمية في واقع الممارسة.

Apart from other constraints, before 1997 the Court would have lacked the office space in which clerks could work.
وزيادة عن القيود الأخرى، تظل المحكمة حتى عام ١٩٩٧ مفتقرة إلى حيز المكاتب الذي يمكن أن يعمل فيه الكتبة.

Together, we could work with Government authorities and educators to increase the amount of time that students devote to physical education at school and university.
ومعا، يمكننا العمل مع السلطات الحكومية والمربين لزيادة الوقت الذي يخصصه الطلبة للتربية البدنية في المدارس والجامعات.

That actually seems like it could work. Yeah.
الذي يَبْدو مثله في الحقيقة يُمْكِنُ أَنْ يَعْملَ.

This could work, but we have to do it soon.
هذا يمكن أن ينجح ولكن لابد أن نفعلها قريباً

A joint committee could work to remove any remaining political or security obstacles.
ويمكن أن تعمل لجنة مشتركة على إزالة أي عقبات سياسية أو أمنية متبقية.

Ah, healthy skepticism. I like it. But it could work.
التشكيك صحّي ، أحبّ ذلك ولكن يمكنه العمل

This move may be sleazy and cynical, But it could work.
قد تكون هذه الخطوة تافهه وسيئة لكن قد تنجح.

But there's another program that uses a special algorithm to extrapolate the pixels in each part of a photograph. It could work.
و لكن هناك برنامج آخر يستخدم خوارزمية خاصة لاستقراء البكسلات في كل جزء من الصورة، قد يعمل

Dad had a secure job and Mom could work if she wanted, but didn't have to.
كان لدى ابي عمل ثابت، وامي تستطيع العمل ان ارادت، لكن لم تكن مجبرة

UNIDO should give the staff stability so that they could work in favourable conditions.
وينبغي لليونيدو أن تهيء الاستقرار للموظفين لكي يستطيعوا أن يعملوا في ظروف ملائمة.

I don't know. You could work for a good law firm.
لا أعرف يمكنك العمل لدى شركة محاماة جيدة

I could work as an independent contractor for this particular commission.
يمكنني العمل كوكيل مستقل لهذه المهمة بالتحديد.

Yeah, okay. That could work if you drive a stake through her heart.
نعم , حسناً,قد يفلح هذا إذا غرزتِ عصا في قلبها