"couldn't get" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم استطع
• لا يمكن الحصول
• لا يَستطيعُ أَنْ يُصبحَ
• لم أستطع الحصول
• لم أستطع الوصول
• لم نستطع
• لم يتمكن من
• لم تستطع الحصول
• لا يمكن أن يحصل
• لم يستطيعوا
• لا تَستطيعُ أَنْ تُصبحَ
• لا يمكنه الحصول
• لم أتمكن من
• لم يستطع أن
• لم يستطع الحصول

After that, I tried for a while, but couldn't get a job anywhere in my field, not even an interview.
بعد ذلك، حاولت لمدة ،لكنني لم استطع الحصول على وظيفة في أي مكان في مجالي ولا حتى مقابلة

Just when I thought you couldn't get any more perfect.
فقط عندما كنت تعتقد أنك لا يمكن الحصول على أي أكثر كمالا.

Just when I think life with you people couldn't get any weirder, one of you takes it to the next level.
فقط عندما أعتقد حياة مَعك ناسِ لا يَستطيعُ أَنْ يُصبحَ أيّ غربة، أحدكم يَأْخذُه إلى المستوى القادمِ.

I couldn't get a hard copy to print either.
لم أستطع الحصول على نسخة مطبوعة إما لطباعة.

couldn't get Al, so I called Chacko. He's over there.
لم أستطع الوصول إلى آل فاتصت بتشاكو إنه هناك

We wouldn't have to go to school if we couldn't get across.
لن نضطر للذهاب الى المدرسة إن لم نستطع العبور للجهة الاخرى

He couldn't get his judges appointed, he struggled to pass his legislation and he lost Republican control of the Senate.
لم يتمكن من ممارسة حُكْمْه لقد واجه مشاكل فى تمرير تشريعاته وأيضا خسر قيادة الحزب الجمهورى لمجلس الشيوخ

Anything the doctor couldn't get without a prescription I had plenty of access to at the hospital.
أي شيء الطبيبة لم تستطع الحصول عليه بدون روشتة كان لدي قدرة كبيرة للوصول إليه داخل المستشفى

All right, I couldn't get us a rental car, but I got us a ticket to that.
كل الحق، أنا لا يمكن أن يحصل لنا لتأجير السيارات، ولكن حصلت لنا تذكرة لذلك.

They couldn't get in. I hear they can't open doors.
لم يستطيعوا الدخول سمعت أنهم لا يستطيعون فتح الأبواب

I couldn't get my man, so Clint couldn't do his job.
لم استطع صد الخصم بالتالي كلانت لا يستطيع اداء دوره

I'm sorry, I couldn't get them to a restaurant I really tried.
اسفة جداً ، لم استطع جمعهم في المطعم. لقد حاولتُ حقاً.

Only thing is, we couldn't get much of it.
الشيء الوحيد هو أننا لا يمكن الحصول على الكثير منها.

Just when you thought that dude couldn't get any weirder.
فقط عندما إعتقدتَ ذلك الرجلِ لا يَستطيعُ أَنْ يُصبحَ أيّ غربة.

When I couldn't get a hold of him, I realized they got him.
عندما لم أستطع الحصول على عقد من له، أدركت أنها حصلت عليه.

I was trying to tell the president, but I couldn't get to him in time,
كنت أحاول أن أخبر للرئيس ولكن لم أستطع الوصول إليه في الوقت المناسب

We couldn't get in there to brush our teeth or do anything.
لم نستطع الدخول إلى هناك لفرش أسناننا أو فِعل أيّ شيء.

He couldn't get the rapist, so he went after the guy who set him free:
لم يتمكن من المُغتصب لذا أنتقم مَن الشخص الذي جعلها حُراً

Her friend Bullet said Kallie was on her way here the night she disappeared when she couldn't get a bed at the shelter.
صديقتها "بوليت" قالت ان "كالى" كانت فى طريقها الى هنا فى الليله التى اختفت بها عنما لم تستطع الحصول على مأوى

Was it because seclusion was the only place they couldn't get to you... the only place that you felt safe?
هل كان ذلك بسبب العزلة كان المكان الوحيد لا يمكن أن يحصل لك... المكان الوحيد الذي شعرت آمنة؟

After that, he couldn't get arrested in this town.
بعد ذلك لم يستطيعوا القبض عليه بهذه المدينة

No,theresa was investigating your wife, but she couldn't get anywhere because raine's too careful.
لا، تيريزا كَانتْ تَتحرّى زوجتَكِ، لَكنَّها لا تَستطيعُ أَنْ تُصبحَ أي مكان لأن راين حذرة جداً.

I remember a time when a black man couldn't get a cab around here.
أتذكر عندما رجلا أسود لا يمكنه الحصول على سيارة أجرة بالقرب من هنا.

That I couldn't get the confirmation on my own.
لأني لم أتمكن من الحصول على التأكيد بمفردي

couldn't get close enough to do it. I have security.
لم يستطع أن يستهدف المرأة بنفسه .فستأجره ووضح له الضحية بهذه الطريقة

Some guy at the next table couldn't get a signal.
رجل في الطاولة المجاورة لم يستطع الحصول على إشارة.