"couldn't have been" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يمكن أن يكون
• لا يمكن أن تكون
• لا يمكن ان يكون
• ما كَانَ
• لا يمكن ان تكون
• لا يُمكن أن يكون
• لايمكن أن يكون
• ربما أدنى
• لا يمكن أن يكونوا
• لايمكن أن تكون
• لم يكن ليكون
• لم يكن من الممكن
• لايمكن ان يكون
• مستحيل أن يكون

You couldn't have been happy about him digging around in your garbage.
لا يمكن أن يكون سعيدا عنه حفر حولها في سلة المهملات.

There couldn't have been a worse time for Louis to die.
لا يمكن أن يكون هناك وقت أسوأ بالنسبة لموت لوي.

couldn't have been no accident, not with her knowledge of boats.
لا يمكن أن تكون حادثة ليس مع خبرتها فى الإبحار

well, then He couldn't have been Responsible for the attack.
حسنا اذن لا يمكن ان يكون مسؤولا عن الهجوم

Only woman on board that couldn't have been easy
الإمرأة الوحيدة في الداخل ذلك ما كَانَ سهلَ

couldn't have been her. She's been in bed for an hour.
لا يمكن ان تكون هى, لأنها فى فراشها منذ ساعة

Okay, Matt's passport's missing. It couldn't have been connected to his death.
جواز سفر مات مفقود ، لا يمكن أن يكون متصلا بموته

Told her my son's death couldn't have been no suicide.
وأخبرتها أن موت إبني لا يمكن أن يكون إنتحارا

Yes, from the dynamite, but that couldn't have been cause of death.
أجل، من المتفجرات لكن لا يمكن أن يكون ذلك سبب الوفاة.

But obviously it couldn't have been her who gave it to you, sweetie, so who was that man that did?
ولكن من الواضح أنه لا يمكن أن يكون لها الذي اعطاك إياها، يا صغيرتي لذا من كان ذلك الرجل وماذا فعل؟

They couldn't have been fooled by a stranger?
أنه لا يمكن أن يكون قد أنخدعوا من قبل غريب ؟

Accelerated fire would have engulfed this entire place in minutes. couldn't have been him. Unless there was a fuse.
و الحريق المتسارع إجتاح هذا المكان بأكمله خلال دقائق ، لا يمكن أن يكون هو الفاعل إلاّ إذا كان هُناك فتيل

No, no, it couldn't have been a direct hit, dear.
لا،لا، لا يمكن أن تكون ضربة مباشرة يا عزيزتي

You may have lived through the fall of Rome, but even the Dark Ages couldn't have been this dark.
قد تكون عاصرت سقوط روما ولكن حتى في العصور المظلمة لا يمكن أن تكون بهذا الظلام

This young girl -- brunette, buxom, couldn't have been more than 19 -- barreled out of the elevator as I was leaving.
و صغيرة و سوداء الشعر و مملتئة الجسم قليلًا لا يمكن أن تكون أكبر من عمر 19 عامًا وهي تخرج من المصعد عندما كنت أغادر

He couldn't have been doing that all these years.
لا يمكن ان يكون يقوم بذلك طوال تلك السنين

But the violin bow in his hand was loose, so he couldn't have been playing.
لكن قوسَ الكمانَ في يَدِّه كَانَ طليقةَ، لذا هو ما كَانَ يَلْعبُ.

He was running laps, so the body couldn't have been laying there more than a few minutes.
عند 9.04 كان يركض في دورات لذا لا يمكن ان تكون الجثة موجودة إلا قبل دقائق

So it couldn't have been him, which leaves only one other person living in this house.
لذا لا يُمكن أن يكون هُو، الأمر الذي يترك شخصاً واحداً فقط يمكث في هذا المنزل.

No, no, couldn't have been us. We was at a wedding.
لا لايمكن أن يكون هذآ منا نحن كنا في حفّل الزفاف

It couldn't have been more than a pebble.
ربما أدنى من حصوة

They couldn't have been unnoticed.
لا يمكن أن يكونوا لم يلاحظون

So, the pelvic injuries couldn't have been caused by the piping we found in Billy's workshop.
على الإنحناء و التجويف إذن لايمكن أن تكون إصابات الحوض ناتجه

And for what it's worth, he couldn't have been all bad if he raised you.
وما قد يكون ذا قيمة هو لم يكن ليكون بتلك الدرجة من السوء كونه فام بتربيتك

She couldn't have been too happy to learn that Ian was gonna put their A.I. in sex dolls.
وقالت إنها لم يكن من الممكن سعيدة جدا لتعلم أن إيان وضعت ستعمل بالإنابة بهم في دمى الجنس.

He couldn't have been there if he had to sign the poison register -
لايمكن ان يكون هناك اذا كان لابد ان يوقًع على سجل السموم

I want you to know how grateful I am you came forward. It couldn't have been easy.
أريدك أن تعلم كم أنا ممتنة لقدومك مستحيل أن يكون ذلك هينا عليك