| In additional, retrospective indexing of Security Council documents issued prior to the establishment of UNBIS has been initiated. | UN | وفضلا عن ذلك، بدأت فهرسة وثائق مجلس اﻷمن الصادرة قبل إنشاء نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات المرجعية. |
| The Council facilitated Prosecution requests to reclassify Supreme Defence Council documents in the Perišić case as public documents. | UN | ويسّر المجلس طلبات مكتب المدعي العام من أجل إعادة تصنيف وثائق مجلس الدفاع الأعلى في قضية بريسيتش باعتبارها وثائق عامة. |
| Regarding the processing of Human Rights Council documents, the transfer of human and financial resources to Geneva to address the situation could be viewed as a form of workload sharing. | UN | وفيما يتعلق بتجهيز وثائق مجلس حقوق الإنسان، فإن تحويل الموارد البشرية والمالية إلى جنيف لمعالجة الحالة يمكن أن ينظر إليه بوصفه شكلا من أشكال تقاسم عبء العمل. |
| Trends in the share of Economic and Social Council documents that include a gender perspective | UN | الاتجاهات في نسبة وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي تتضمن منظوراً جنسانياً |
| Trends in the share of Economic and Social Council documents that include a gender perspective | UN | الاتجاهات في نسبة وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي تتضمن منظوراً جنسانياً |
| The agents also seized National Council documents, including information on persons who had disappeared at sea while attempting to leave the country. | UN | وضبط رجال اﻷمن أيضا وثائق من وثائق المجلس الوطني، بما في ذلك معلومات عن أشخاص اختفوا في عباب اليم عند محاولتهم مغادرة البلد. |
| The site also included a link to the United Nations Security Council documents page. | UN | وشمل هذا الموقع أيضا وصلة تربطه بصفحة وثائق مجلس الأمن للأمم المتحدة. |
| The site also included a link to the United Nations Security Council documents page. | UN | وشمل هذا الموقع أيضا وصلة تربطه بصفحة وثائق مجلس الأمن للأمم المتحدة. |
| The Web site also included a link to the Security Council documents page. | UN | كما كان الموقع يتضمن وصلة بموقع صفحة وثائق مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة. |
| The Web site also included a link to the Security Council documents page. | UN | كما كان الموقع يتضمن وصلة بموقع صفحة وثائق مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة. |
| I should appreciate it if you would circulate this letter and its annex as Security Council documents. | UN | وأرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما من وثائق مجلس الأمن. |
| I request you to have the text of this letter and its annex issued as Security Council documents. | UN | وأشكركم على تفضلكم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| It is not possible to enumerate all those efforts here, which have been faithfully reflected in Security Council documents. | UN | ولا يسمح المجال هنا بسرد كل هذه الجهود التي عكستها بصدق وثائق مجلس اﻷمن. |
| In this connection, one speaker said that he had noted that the latest Security Council documents available on the Internet were extremely out of date. | UN | وقال متكلم في هذا الصدد إنه لاحظ أن أحدث وثائق مجلس اﻷمن المتاحة على شبكة إنترنت متخلفة للغاية زمنيا. |
| - Most Governing Council documents (with primary symbol UNEP/GC-) available in all the working languages on the web site at http://www.unep.org/Documents/ | UN | - معظم وثائق المجلس التي تحمل الرمز HSP/GC- متاحة بجميع لغات العمل في الموقع http://www.unhabitat.org/governingbodies/ |
| The agents also seized National Council documents, including information on persons who had disappeared at sea while attempting to leave the country. | UN | وضبط رجال اﻷمن أيضا وثائق من وثائق المجلس الوطني، بما في ذلك معلومات عن أشخاص اختفوا في عباب اليم عند محاولتهم مغادرة البلد. |
| Furthermore, it would be greatly appreciated if the Council were willing to consider consulting systematically with the Peacebuilding Commission in the preparation of Council documents regarding Burundi. | UN | علاوة على ذلك، فإنني سأغدو ممتنا جدا لو أبدى المجلس استعداده للنظر في التشاور بصورة منهجية مع لجنة بناء السلام في إعداد وثائق المجلس بشأن بوروندي. |
| Issuance of Council documents. | UN | إصدار وثائق المجلس. |
| MINISTERIAL Council documents | UN | وثائق المجلس الوزاري |
| Issuance of Council documents. | UN | إصدار وثائق المجلس. |
| Economic and Social Council documents | UN | الوثائق الصادرة عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Figure III Trends in percentage of Economic and Social Council documents that include a gender perspective | UN | الاتجاهات في النسبة المئوية لوثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي تشمل منظورا جنسانيا |
| Priority was given to the digitization of Security Council documents. | UN | وقد أوليت الأولوية للتمثيل الرقمي لوثائق مجلس الأمن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 