"counseled" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نصح
• استشارة
• نصحتك
• المشورة
• إستشارات

Yeah, he called me about burning the church, so I counseled him to be a better Christian.
نعم، ودعا لي حول حرق الكنيسة، لذلك نصح له أن يكون مسيحيا أفضل.

The accused has a constitutional right to be counseled by whomever they choose.
المتهم له الحق الدستوري أن نصح من يختارونه.

I've been counseled to remove all but the most pious pieces for the deference of our regal guests.
لقد تم نصح لإزالة جميع ولكن أكثر القطع تقي لل احتراما للضيوف ملكي لدينا.

Go... meet your peer, get counseled.
اذهبي. . قابليمستشاركِ, احصلي على استشارة

Taylor, I gotta put in my log that I verbally counseled you about this fucking camera.
تيلر" يجب أن أسجل أني" نصحتك بشأن الكاميرا ماذا؟

520 locally and internationally trafficked women were rescued, sheltered and counseled.
:: جرى إنقاذ 520 امرأة تم الاتجار بهم محلياً ودولياً، وجرى توفير أماكن إيواء وقُدّمت إليهن المشورة.

I've counseled over 75 bank-robbery survivors.
و قدمت إستشارات ل 75 حالة تعرضوا لسرقة بنوك

I think it comforted him to know that I'd counseled his father.
أعتقد أنه بالارتياح له أن تعرف أنني سوف نصح والده.

A lot of the couples I've counseled in the past seem to forget that marriage is supposed to be fun... an adventure.
وهناك الكثير من الأزواج لقد نصح في الماضي يبدو أن ننسى أن الزواج من المفترض أن تكون ممتعة... مغامرة.

His parents have been counseled and consented.
وقد نصح والديه وافقت.

But I haven't been counseled.
لكن لم نتلقى أيّ نصح

Apparently, we needed to be counseled.
يبدو أننا كنا نحتاج إلى استشارة

You've been counseled. You failed two rotations.
لقد قدمت لك استشارة , وفشلت في مناوبتين

Human resources staff counseled on mission readiness prior to departure and debriefed upon return
تقديم المشورة لموظفي الموارد البشرية بشأن التأهب للبعثات قبل الرحيل واستخلاص المعلومات عند العودة

Sexual Violence Victims counseled
ضحايا العنف الجنسي الذين قدمت المشورة لهم

He's counseled me so many times.
-لقد أعطانى إستشارات كثيره عديده