"counting on us" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يعتمدون علينا
• يعتمد علينا
• يعولون علينا
• تعتمد علينا
• اعتمد علينا

You know they're counting on us to turn this thing around,right,this season?
تعرف انهم يعتمدون علينا لتعديل هذا, صحيح .. لهذا الموسم ؟

We can't go back like this. There's people counting on us.
لا تمكننا العودة هكذا، ثمّة أناس يعتمدون علينا.

There are tons of thirsty partygoers counting on us.
لا يمكننا تبديد هذا، هناك الكثير من المحتفلين العطشى الذي يعتمدون علينا

Everyone inside that wall, the whole world, is counting on us.
كل من وراء ذلك الجدار ، العالم بأسره يعتمد علينا

No, dad is counting on us to deliver a present, and we've got bupkis, so we need to have a secret emergency meeting in my room right now.
أبي يعتمد علينا أن نأتي بهدية وليس لدينا شيء مطلقا لذلك يجب أن نعقد إجتماع سري طاريء في غرفتــــــــي أنا فورا

Others are also counting on us.
ثمة آخرون يعولون علينا أيضا.

But, um, he's got a long recovery ahead of him, and his family's counting on us for the help.
لكن, لديه تخطيط تعافي طويل أمامه وعائلته تعتمد علينا من أجل المساعدة.

I'm counting on us.
انا اعتمد علينا

- The kids are out there, counting on us. - Oh, boy, I wish I could.
الاطفال هناك ، يعتمدون علينا أوه ، يا فتى ، تمنيت لو أقدر

Look, if you think your need to complain is more important than the lives of the people that are counting on us, go whine somewhere else!
إسمعي، إذا ظنتت أن رغبتك في الشكوى أكثر أهمية من حياة الأشخاص الذي يعتمدون علينا فإذهبي و إشتكي في مكان آخر

Christmas Eve is in, like, six days. They're counting on us.
عشية الكريسمس بعد 6 أيام إنهم يعتمدون علينا

They might be in there and they're counting on us.
قد يكونون هناك , وهم يعتمدون علينا

There are four brave men out there, counting on us.
هناك 4 رجال بواسل يعتمدون علينا هناك.

And they're counting on us to have a crop ready for them.
انهم يعتمدون علينا كي نهيئ لهم المحصول

Now he's counting on us.
الآن أنه يعتمد علينا نعم، ولكن عندما حصلت على أول هناو

The entire world is counting on us. This seems hard, Dad.
لا يمكننا أن نخطئ نهائياً فالعالم بأكمله يعتمد علينا

There's a boy out there who's terrified counting on us to find him,
هنالك طفل بالخارج خائف يعتمد علينا لنجده

Pharaoh's counting on us! Work faster! Like this:
هيا يا رفاق, الفرعون يعتمد علينا اعملوا بشكل أسرع, هكذا

Keep at it. Mort's here somewhere, and he's counting on us.
استمر في ذلك، فـ(مورت) هنا بمكان ما، وهو يعتمد علينا.

If the Gods are counting on us to save the world... [chuckles ruefully] we are certainly doomed.
إذا كانت الآلهة يعولون علينا لإنقاذ العالم... [يضحك بأسى] محكوم علينا بالتأكيد.

Everyone's counting on us.
الجميع يعولون علينا.

I carry on. Taboulistan counting on us.
انا اهتم الان طابولستان تعتمد علينا

She's over there, Steven, counting on us.
انها على متنها, (ستيفن), اعتمد علينا.