"counts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التهم
• تهم
• يهم
• تهمة
• يحسب
• تحسب
• تحتسب
• العد
• يُحسب
• يُحتسب
• جرد
• تُهم
• محسوبة
• تُحسب
• ضروريا

Casimir Bizimungu and Jérôme Bicamumpaka were acquitted on all counts in the indictment, and their immediate release was ordered.
وتمت تبرئة كازيمير بيزيمونغو وجيروم بيكامومباكا من جميع التهم الواردة في لائحة الاتهام، وأُمر بالإفراج عنهما فوراً.

The accused presented an oral motion under rule 98 bis for acquittal on all counts in the indictment.
وقدم المتهم، بموجب القاعدة 98 مكررا، التماسا شفويا بالتبرئة من جميع التهم الواردة في لائحة الاتهام.

Troop movements, personnel counts, armament details, and then I need you to get your ass back here in one piece.
تحركات القوات، تهم الموظفين، تفاصيل التسليح و ثم كنت أحتاج للحصول على مؤخرتك إلى هنا في قطعة واحدة.

What counts, in the final analysis, is substantive success.
ما يهم في نهاية المسألة هو النجاح الجوهري.

I will drop the conspiracy charge if you plead to the other counts and help us find this black hat.
سوف أقوم بأسقاط تهمة التآمر أذا قمتِ بالترافع في التهم الأخرى و تساعدينا في أيجاد هذا القرصان السئ

No, I don't think that counts as the third accident.
لا، لا اعتقد بانه هذا يحسب بانه ثالث حادث.

Well, she's alive, and by virtue of the fact that nobody else seems to be, then she definitely counts.
حسنا، هي على قيد الحياة ، وفي الحقيقة وبأن لا أحد آخر يبدو كذلك إذاَ,هي بالتأكيد تحسب

Any additional sentence imposed would be concurrent on all counts and would not lead to any increase in sentence.
وستضم أي عقوبة إضافية إلى الحكم الصادر على جميع التهم ولن تؤدي إلى أي زيادة في الحكم.

This requires a proper celebration, so don't think that this counts.
وهذا يتطلب الاحتفال السليم، لذلك لا أعتقد أن هذه التهم.

Forget armed robbery, assault, economic terrorism, and several prison lifetimes' worth of lesser charges-- we got seven counts of murder, gentlemen.
إنسوا أمر السطو المسلح ، الاعتداء الارهاب الاقتصادي وسبعة مؤبدات و تهم أقل يوجد سبعة جرائم قتل يا سادة

I nailed him on six counts of mail fraud.
تسبب له بـ ست تهم بشأن الاحتيال الإلكتروني

That same month, the International Criminal Court (ICC) issued an indictment for the President of the Sudan on three counts of genocide.
وفي الشهر نفسه، أصدرت المحكمة الجنائية الدولية في حق رئيس السودان لائحة اتهام تتضمن ثلاثة تهم بارتكاب الإبادة الجماعية.

I have enough credits to leave early and that's all that counts.
لدي نقاط كافية للتخرج باكراً و هذا هو كل ما يهم

If you love your son right now, that's all that counts.
إذا أحببت ابنك الآن فإن هذا هو كل ما يهم

If you love your wife right now, that's all that counts.
إذا أحببت زوجتك الآن فإن هذا هو كل ما يهم

Way I see it, eight counts of homicide's gonna stick a lot better than a trafficking charge.
من منظوري للأمر عقوبة ثمانِ جرائم قتل ستكون أفضل بكثير من تهمة التجارة غير المشروعة

Focus on the good you can do. That's what counts.
صب تركيزك على الخير الذي تفعله، ذلك ما يحسب

The only punch that counts is the punch you don't see coming.
اللكمة الوحيدة التي تحسب هي اللكمة التي لا تتوقع

In my people's struggle, one life does counts for nothing.
عندما يتعلق الأمر بالصراع . فحياة المرء لا تحتسب

Again, there had been significant discrepancies when comparing the results of physical counts with the balances shown in the Galileo database.
كما كانت هناك اختلافات كبيرة لدى مقارنة نتائج عمليات العد المادي التي أجريت بالأرصدة المبينة في قاعدة بيانات غاليليو.

Nothing really counts before you're 13, 14.
لا شيء يُحسب عليك قبل أن تبلغ ال13 أو ال14

And if you don't think your vote counts, if you don't think your decision counts, you're wrong.
وإذا كنت تعتقد ان صوتك لا يُحتسب وقرارك لايحتسب فأنت مخطئ

The discrepancies identified by the Missions during their own stock counts were also not corrected in a timely manner.
كما لم يتم تصحيح الفروق التي حددتها البعثات في الوقت المناسب خلال عمليات جرد المخزون الخاص بها.

The prosecution's appeal succeeded in having the acquittals of Drago Josipović and Vladimir Šantić on three counts reversed.
ونجح الطعن الذي تقدم به الادعاء في نقض الحكم بتبرئة دراغو يوسيبوفيتش وفلاديمير شانتيتش من ثلاث تُهم.

Every footstep counts, but he mustn't break through...
كل خطوة محسوبة ولكن لا يجب عليه التعمّق في الثلج الآن

I think it reminds people that every second counts.
أعتقد بإنها تذكّر الناس بأن كل ثانية تُحسب.

I only slept 39 years this time, so it only counts as a nap.
أنا فقط ينام 39 عاما وهذه المرة، حتى يكون ذلك ضروريا فقط كما قيلولة.