"couple days ago" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قبل يومين
• منذ يومين
• قبل أيام
• قبل بضعة أيام
• قبل يومان
• منذ بضع أيام
• منذ يومان
• قبل عدة أيام
• منذ بضعة أيّام

Yeah, a couple days ago, that didn't bother me, but now it's all I can think about.
نعم قبل يومين ذلك لم يزعجني لكن الآن ذلك كل ما يمكنني ان افكر به

He had surgery a couple days ago, and since we're locked down, I have no idea how he's doing.
لقد أجرى عملية جراحية قبل يومين وبما أننا مُحتجزون , لا أعلم كيف حاله

We pulled two bodies out of Falls Lake a couple days ago.
لقد قمنا بسحب جثتين من بحرية فالس قبل يومين

They said these memories came back a couple days ago.
قالوا إن تلك الذكريات عاودتهم منذ يومين.

And my wife just passed away a couple days ago and the damn funeral home had a little misunderstanding.
و زوجتي قد فارقت الحياة منذ يومين و دار الجنازة اللعينة حدثت فيها سوء مفاهمة صغيرة

I was just talking to him a couple days ago.
أنا كُنْتُ فقط أَتكلّمُ معه أي زوج قبل أيام.

A couple days ago, the other investors bought me out in cash.
إلى نادي للرقص في هارتفورد قبل يومين المستثمرين الأخرين أخرجوني

She told me a couple days ago she had a leak in her ceiling.
و قد أخبرتني قبل يومين انّ لديها تسرُّب في سقفها

We had a ping up in Mont-Sainte-Anne up near Quebec a couple days ago, but... before that, he went dark for ten days.
وجدنا إشاره في مونت ساينت اني ... بالاعلى بالقرب من قويبيك قبل يومين ولكن قبل ذلك اختفت الاشاره لمده 10 ايام

Members of Congress started rushing to issue statements retracting their support for the bill that they were promoting just a couple days ago.
‫سارع أعضاء الكُنگرس بإصدار بيانات يتراجعون فيها عن دعمهم مشروع القانون ‫الذي كانوا يروِّجونه قبل يومين

No, but there was a guy in here a couple days ago who tried to sell me a piece like that.
لا,لكن كان هناك رجل هنا قبل يومين حاول ان ييبيعني شيئا كذلك

Father Francis and I met up at a restaurant a couple days ago.
القس فرانسيس، والتقيت به في أحد المطاعم قبل يومين

Just a couple days ago, I was psychic, I was immortal, I was in love.
منذ يومين كنت قارئًا للعقول وخالد ومُغرم.

WE BELIEVE HE TOOK OUT OUR MAN WITH A SNIPER SHOT A couple days ago.
نعتقد أنه قتل أحد رجالنا برمية قناص منذ يومين.

'Cause a couple days ago, you seemed to have all the answers. And now you know Jack.
لأنّه منذ يومين بدوت عليمًا بكلّ الإجابات، والآن لا تعلم شيئًا

I just mentioned the place I saw you a couple days ago.
وبماذا أجبتها؟ لقد ذكرت لها المكان الذي رأيتكَ فيه منذ يومين وحسب

A couple days ago, I had more problems than a Cub Scout at the Neverland Ranch, but now I think I've found my true calling.
منذ يومين مضوا كان عندي مشاكل كثيرا جدا لكنى الان اتعقد اننى وجدت هدفي الحقيقي

That girl- - I hit on her a couple days ago with the stroller.
تلك الفتاة , لقد تغزلت بها منذ يومين مع عربة الأطفال

So a couple days ago, I told myself, just get on a plane and do it.
قبل أيام حتى زوجين، قلت لنفسي، مجرد الحصول على متن طائرة ونفعل ذلك.

I just got the acceptance letter a couple days ago.
أنا فقط حصلت على خطاب القبول قبل بضعة أيام.

We pulled two bodies out of Falls Lake a couple days ago.
لقد قمنا بسحب جثتين من بحيرة فالس قبل يومان

Well, that's what the rangers thought, too, until a couple days ago, when they found a body --
حسنًا, هذا ما إعتقده الحراس أيضًا حتى عثروا على جثة منذ بضع أيام

couple days ago we intercepted an e-mail between members of his group.
منذ يومان اعترضنا سبيل رسالة إلكترونية لأحد أعضاء المجموعة

I went into that bathroom right there a couple days ago and took a very adult shit.
لقد ذهبت إلى دورة المياة قبل عدة أيام

But that guard over there remembers seeing a guy a couple days ago in a late'90s model gold Sedan.
لكن ذلك الحارس هناك يتذكّر رؤية رجل منذ بضعة أيّام في سيّارة سيدان ذهبيّة موديل آخر التسعينات.