"couple years" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنتين
• عامين
• بضع سنوات
• بضعة سنوات
• عدة سنوات
• سنتان
• السنتين
• السنوات القليلة
• بسنتين
• بضعة سنين
• عدة سنين
• خلال السنوات
• عدّة سنوات
• بضعة أعوام
• بضعه سنين

That's you in a couple years if you keep working hard.
سوف تكون في مكاني خلال سنتين لو واصلتَ العمل بجد

He actually died a couple years ago of mouth cancer.
هو في الواقع مات قبل سنتين من سرطان الفم

couple years on top, he'll burn out. Or get wasted.
سيخبو نجمه خلال عامين على الأكثر أو سيضيع كلية

A couple years back on my Earth, there was a neuroscientist that was able to achieve memory recovery using transcranial magnetic simulators on brain-damaged...
منذ عامين على الأرض 2 كان هناك عالم أعصاب الذي تمكن من استعادة الذاكرة باستخدام محاكاة التحفيز المغناطيسي على الخلايا الدماغية التالفة

This was all over the news a couple years ago.
كُل ذلك نُشر في كافة الأخبار منذ بضع سنوات

I blew out my knee out on the slopes a couple years ago, got stuck with one of these suckers for a few months.
لقد وضعت ركبتي في منحدر منذ بضعة سنوات تورطت مع أحد هؤلاء الحمقى لبضعة أشهر

like, it would take a couple years I think.
أعتقد أنهم سيستغرقون ‫عدة سنوات ليلاحظوا هذا.

All these kids got killed a couple years ago in California.
كل هؤلاء الشباب قد قتلوا منذ سنتين مضت في كاليفورنيا

Remember that NSA logistics guy who got caught up in the Panamanian banking scandal a couple years back?
..هل تتذكر رجل وكالة الامن القومى الذى تم القبض عليه فى فضيحة مصرفية منذ سنتين ؟

It's a living, and there are banks everywhere, so I could just pick up and go every couple years, if I wanted.
هو حيوي وهناك بنوك في كُل مكان بالتالي،يمُكنني أن أختار وأذهب كُل سنتين لو أردت

I sent you a tape a couple years ago'cause I'm, like...
أرسلتُ لكِ شريطًا قبل سنتين لأنّني، أعمل في العروض الكوميديّة،

My Far East sources-- the same ones that helped us with the Chinese satellite situation a couple years back-- tell me that there's classified Intel that in the summer of 1940 the Japanese government was secretly developing Fugo here on Oahu,
مصدري في المشرق والذي قام بمساعدتنا في قضية الستالايت الياباني قبل سنتين اخبرني ان هنالك معلومات سرية في عام 1940

I've been tracking the lineage and the last of the modern family died a couple years ago, under dubious circumstances.
اتبعت نسلهم وآخر أفراد أسرتهم الحديثة مات منذ عامين في ظروف مريبة.

Carlos spent a couple years in IDOC for aggravated battery.
قضى كارلوس عامين في الايدوك بسبب اعتداء بغضب

We used to come here every couple years when I was a kid.
اعتدنا ان ناتي هنا كل عامين عندما كنت طفلا

So over the last couple years, your son's been running with the Dixie boys, doing whatever Mafia types do.
انها كانت منذ عامين ابنك فريدي مكيدة مع المافيا ديكسي.

Spent a couple years in Otisville in my late teens.
قضيت بضع سنوات في أوتسيفيل في أواخر سن المراهقة

I'm totally going to ricin her protein shakes in a couple years.
أنا بكل تأكيد سأزيد من جرعة مشروباتها للبروتيين في بضع سنوات.

I've been tryin'to land this investment fund for a couple years now.
اسمع لقد كنت أحاول الحصول على صندوق الاستثمار هذا منذ بضعة سنوات

So I stayed on to help for a couple of months, which turned into a couple years, which lasted forever.
لذا،بقيت في العمل لأساعده،لعدة أشهر والتي تحولت إلى عدة سنوات والتي استمرت إلى الأبد

It's been a tough couple years since we all saw each other.
مرت سنتان صعبتان منذ آخر مرة رأينا بها بعضنا البعض

Last couple years, half the residents didn't make it.
في السنتين الاخيرتين نصف الاطباء المقيمين لم ينجحوا

Got used to seeing it the past couple years.
لقد اعتدت على مشاهدته .في السنوات القليلة الماضية

She is the shyest little girl just a couple years younger t han you three but the sweetest,nicest cherub you'd ever wanna meet.
أصغر من ثلاثتكم بسنتين. لكن الأحلى, ألطف ملاك قد ترغب بملاقاته.

Look, I only have another couple years to take pictures like that before my peach turns into a prune.
آنظر، لدّي بضعة سنين فقط، لأخذ صور كهذه قبل أن تصبح خوختي، متعفنة..

You and your dad helped me out a couple years back.
أنت و والدك قد قمتما بمساعدتي منذ عدة سنين ماضية

I don't know, I just thought maybe we'd grown close over the past couple years.
لقد أصبحت غريبة لأنني لا أعلم لقد ظننت بأننا ربما قد أصبحنا مقربتين خلال السنوات القليلة الماضية

I used a guy on Calumet a couple years ago for that DUI thing I had, you know?
لقد لجأت إلى شخص في كالومت قبل عدّة سنوات بخصوص مخالفة القيادة تحت تأثير الكحول

Um, actually, we moved here a couple years ago to be close to my parents.
في الواقع, إنتقلت هنا منذ بضعة أعوام لأكون قريبة من والداي

A couple years for that guy?
, بضعه سنين لهذا الرجل ؟