"couple years ago" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قبل سنتين
• قبل عامين
• منذ عامين
• قبل سنوات
• قبل بضعة سنوات
• منذ بضع سنوات
• منذ سنتين
• قبل سنتان
• عدة سنوات مضت
• بضعة سنين
• قبل عدة سنين
• قبل عدّة سنوات
• منذ عدّة سنوات
• منذُ سنتين

He actually died a couple years ago of mouth cancer.
هو في الواقع مات قبل سنتين من سرطان الفم

I sent you a tape a couple years ago'cause I'm, like...
أرسلتُ لكِ شريطًا قبل سنتين لأنّني، أعمل في العروض الكوميديّة،

We have to do an open procedure'cause he's got adhesions from a surgery a couple years ago.
سيكون علينا القيام بعملية مفتوحة لأن لديه إلتصاقات بسبب جراحة قبل عامين.

I've been tracking the lineage and the last of the modern family died a couple years ago, under dubious circumstances.
اتبعت نسلهم وآخر أفراد أسرتهم الحديثة مات منذ عامين في ظروف مريبة.

I found out a couple years ago that my parents had been lying to me, exploiting my love for them, using my loneliness as a weapon.
لقد عرفت قبل سنوات بأن والداي كانوا يكذبون علي يستغلون حبي لهم

So a couple years ago, I'm out surfing.
لذلك, قبل بضعة سنوات, كنت مسافر للتزلج على الأمواج

You want a story, you should have followed me around a couple years ago.
أذا أردت قصة كان يجدر بك أن تتبعني قبل سنتين من الأن

I came home from college a couple years ago to take care of her and she died last week.
عدت من الجامعة قبل سنتين لأعتني بها وماتت الأسبوع الماضي

I fucked her once a couple years ago and now I can't get rid of her.
ضاجعتها مرّة, قبل سنتين تقريباً. والان لا استطيع التخلُص منها.

Till a couple years ago, we thought there was no such thing as vampires.
قبل سنتين مضت, لم نعتقد بوجود تلك الأشياء مثل مصاصي الدماء.

You should've seen the hot english muffin. He was "bow-chicka-wowing" a couple years ago while he was dating Rita.
كان حريّاً بكَ رؤية الإنجليزيّة الحسناء التي كان يعاشرها قبل عامين

No, man. I hit a wall doing like a buck 20 a couple years ago.
لا يا رجل, لقد اصدمت بجدار كان بمثابة صدمة عشرين حيوان كان هذا قبل عامين

I guess a couple years ago when we went to that Sandals resort for our anniversary.
اعتقد قبل عامين مضى عندما ذهبنا إلى"منتجع ساندلس" من أجل ذكرى زواجنا

Uh... aspiring writer kid who wrote me some letters a couple years ago.
آه كان كاتب صغير طموح الذي أرسل لي بعذ الخطابات منذ عامين

Oh, thanks. But I made the drive again a couple years ago.
شكراً لكن قمت بعمل القرص مرة اخرى منذ عامين

Yeah, a lady came in here a couple years ago with puppets.
أجل ، جاءت سيدة هنا منذ عامين ومعها دُمي

I only know'cause he contacted me out of the blue a couple years ago and wanted to buy a print.
انا فقط اعلم لأنه اتصل بي بشكل غير متوقع قبل سنوات مضت واراد شراء صورة

I was working as a barback a couple years ago. There's no flow from the tap line.
لقد كنتُ أعمل في إحدى البارات قبل سنوات فحصل إنسداد في مجرى الجعة

I lost my Mom a couple years ago.
لقد خسرت أمي قبل بضعة سنوات

This was all over the news a couple years ago.
كُل ذلك نُشر في كافة الأخبار منذ بضع سنوات

All these kids got killed a couple years ago in California.
كل هؤلاء الشباب قد قتلوا منذ سنتين مضت في كاليفورنيا

Career loser. I busted him a couple years ago on attempted robbery.
فاشل بدون مهنة , إعتقلته قبل سنتان لمحاولة تهجم

You have to understand this all happened a couple years ago, okay?
يجب أن تفهمي كل هذا حدث منذ عدة سنوات مضت موافقة ؟

couple years ago he forged a passport for the head of homeland security.
قبل بضعة سنين زوّر جواز سفر لرئيس الأمن الداخلي

Did six months in Otisville a couple years ago.
قضيت ستة أشهرٍ في أوتيسفيل قبل عدة سنين.

I used a guy on Calumet a couple years ago for that DUI thing I had, you know?
لقد لجأت إلى شخص في كالومت قبل عدّة سنوات بخصوص مخالفة القيادة تحت تأثير الكحول

That's the Napean Building. They took it over a couple years ago. It had to be that one.
''إنّه مبنى ''نابيان لقد استولوا عليه منذ عدّة سنوات

Well, yeah. I mean, I started dancing a couple years ago.
أقصد بدأتُ الرقص منذُ سنتين.