"coven" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السحرة
• الطائفة
• المجمع
• سحرة
• المعشر
• معشرنا
• معشري
• للسحرة
• ساحرات
• عشيرة
• كوفين
• معشرك
• مجمع
• طائفة
• معشرًا

And then there was the unpleasantness with the Grand coven.
من ثم كان هناك بعض البغضاء مع السحرة العظماء

Well, the coven's working on a... way to extract her powers without...
حسناً , السحرة يعملون علي إيجاد طريقة لإستخراج قواها بدون قتلها

My instincts tell me that everyone in your coven should break their routine until this threat is over.
موهبتي تقول لي الجميع في السحرة الخاص يجب كسر روتين حياتهم حتى هذا التهديد قد انتهى.

I never had a shot at running this shit hole coven.
لم تكن أمامي أية فرصة لإدارة هذه الطائفة اللعينة.

There's more than one way to move around this coven.
هناك أكثر من طريقة للتحرك في أنحاء هذا المجمع

Took an entire coven ages to reverse-engineer it.
استغرق معشر سحرة كامل في استنباطها عصورًا.

Yeah, there were until my coven put kai in a prison world.
نعم، كانت هناك حتى وضعت لي كاي السحرة في عالم السجن.

Of your coven, why did she just get so upset?
من السحرة الخاص بك، لماذا انها مجرد ينزعج لذلك؟

Based on the time period and the local coven activity,
وفق الحقبة الزمنيّة ونشاط معشر السحرة المحليّ

Back to the coven of Greek sirens.
العودة إلى السحرة صفارات الانذار اليونانية.

The Regent does what you and your coven say.
‫الوصيّ يفعل ما تأمر به ‫أنت ومجلسك من السحرة

Alongside his wife's witch coven, who put a supernatural hex around it to keep the evil out.
إلى جانب عشيرة السحرة الخاصة بزوجته، الذي وضعوا تعويذة خارقة للطبيعة من حولها لإبقاء قوى الشر خارجها.

You have every chance to be the greatest Supreme this coven has ever seen.
لديكِ الفرصة لتكوني أعظم سامية عرفتها هذه الطائفة.

Everything you do or say ripples through the entire coven.
كل ما تفعلينه أو تقوليه ينتشر بين كل أفراد الطائفة.

Oh, surely, you're safe here. The Eastern coven is a fortress.
من المؤكد انك أمنة هنا المجمع الشرقي بالقلعة

If this threat is real, and I still don't believe it is, how are we to battle a coven of witches with swords, bows, arrows and potions?
إذا كان هذا التهديد حقيقياً وما زلت لا أصدق هذا فكيف لنا مواجهة سحرة يحملون أسلحة وأقواس وأسهم وجرعات؟

All I care about is leaving this damn coven.
إنّي لا أحفل سوى بمغادرة هذا المعشر اللّعين.

No one in our coven has tried this for, like, three generations.
ولا احد من معشرنا قد جرب هذا منذ حوالي ثلاث اجيال

The truth is that my coven have been tracking the Travelers for thousands of years.
الحقيقة أنّ معشري راح يقتفي الرحّالة لآلاف السنين.

Whatever happened to the super-duper awesome coven?
ما الذي حدث للسحرة المخادعين الخاصين بك؟

Ah, it takes three for a coven.
يتطلب الأمر ثلاث ساحرات لنكون ساحراتٍ عظيمات

Two years later they were divorced and Elaine moved to San Francisco to start dancing at a burlesque club where she got involved with a witch coven.
وبعد عامين، طلقوا، وانتقلت إيلين إلى سان فرانسيسكو... ... لبدء الرقص في نادي هزلي حيث شاركت مع ساحرة كوفين.

My skills pale in comparison to the magic your coven infused in its metal.
مهاراتي متواضعة مقارنة بالسحر الذي شبّع معشرك معدنه به.

It's designed to enslave both your mind and your magic to their coven.
مصمم لإستعباد عقلك ومقدرتك السحرية لمصلحة مجمع السحرة

We get your type in here from time to time - weirdos, jumping from one fly-by-night hobbyist cult to another, you know, the gothic cult, the witch coven, landmark forum.
من وقت إلى أخر نحن نحصل على نوع الشاذ من الدم مثل دمك الذين يهربون من طائفة إلى أخرى كما تعلم، عبدة الشيطان، السحرة، لاند مارك فورم

She bargained for the firstborn of Esther's bloodline, intending to raise us in her own image, forming a coven of her own from which she could draw endless power.
اعتمدت على المواليد البكر من نسل (إيستر) بنية تربيتنا لنغدو صورة منها. لنكوّن معشرًا لها تسحب منه قوّة لا متناهية.