"covens" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعاشر

This is old magic. The covens can't stop it.
إنها ذات سحر عتيق، وتعجز المعاشر عن ردعها.

Well, at least with the covens, it's a fight that you have a chance at winning.
أقلّه لديكم فرصة لفوز قتالكم ضد المعاشر.

All right, I know you're listening to me. You wanted me to be the regent of the nine covens.
أعلم أنّكم منتصون إليّ، وددتم غدوّي وصيّ المعاشر التسعة.

There are several small covens across North America.
هناك بعض المعاشر الصغيره عبر امريكا الشماليه

The covens are most grateful, and we even beat the rain.
المعاشر ممتنّون للغاية، حتّى أنّنا قهرنا المطر.

The covens aren't just gonna choose me. I mean, for that matter, why'd they want you?
المعاشر لن يختاروني ببساطة، فلمَ عساهم يريدونك؟

I'm furious, and I can do something about it. I am regent of all 9 covens.
إنّي غاضبة، وبإمكاني الثأر، إنّي وصيّة المعاشر التسع جميعًا.

I'm talking about a direct connection to the ancestors from all 9 of the covens.
إنّي أتحدّث عن صلة مباشرة بالسلف من المعاشر التسع.

Since I represent the city, the covens have to pay tribute to me, and I throw them a party.
وطالما أمثّل المدينة، فإن المعاشر ستقدّم لي القرابين وسأقيم لهم حفلًا.

Now all you need to worry about are the covens.
الآن كل ما عليك القلق بشأنه هو المعاشر.

covens will never know peace with the Mikaelsons living here.
المعاشر لن تعهد السلام طالما آل (مايكلسون) يعيشون هنا.

I-I remember all the covens gathering together.
أذكر اجتماع كافّة المعاشر معًا.

"By order of the law set forth "by the ancestors, in accordance "to the decree of the nine covens,
"بموجب القانون الذي سنّة السالفون وبحكم المعاشر التسعة"

"and as regent of all covens, "she's far too formidable to be swayed.
"وبصفتها وصيّة المعاشر جميعًا، فشبه مستحيل أن يتغيّر موقفها"

You were the regent of all nine covens!
أنت وصيّ المعاشر الـ 9 جميعًا!

Unfortunately, if I betray Vincent the covens will declare war on my family.
للأسف لو خنت (فينسنت)، ستعلن المعاشر الحرب على أسرتي.

So you've said, but I'm hearing that the covens are up to something.
{\pos(190,230)}،برغم قولك أسمعُ أن المعاشر تكيد لشيء.

Now, the covens won't even come near this place, and even regular people, they... they walk past it, and they're like, oh, this place is seven different kinds of wrong.
المعاشر لن يقربوا هذا المكان، ولا حتّى الناس العاديين. إذ يمرّون به فيكون لسان حالهم: "ويلاه، هذا المكان مورد للبلايا والأهوال".

A war that the covens are gonna win, thanks to me.
حرب ستفوز بها المعاشر بفضلي.

If Davina's made regent to all 9 covens, she'll be granted the power to resurrect Kol and the political clout to connect the witches to our cause.
إن حكمت (دافينا) المعاشر التسع، ستملك القوّة لإعادة (كول) وستمثّل تأثيرًا سياسيًّا لجعل السحرة يتعاطفون مع قضيّتنا.