"cover with metal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

cover the injector head with a metal plate that's perforated with holes, like stab wounds.
تغطية الرأس حاقن مع لوحة معدنية وهذا ما مثقب مع الثقوب، مثل طعنات .

This stockholding restricts supply; price volatility ensues, as traders and speculators with short positions seek to cover their trading books at the same time as consumers try to source metal for consumption purposes.
وهذا التداول للمخزونات يقيد الإمداد؛ وينتج عن ذلك تقلب الأسعار، عندما يسعى التجار والمضاربون في عمليات قصيرة الأجل إلى تغطية النفقات المسجلة في دفاترهم التجارية في الوقت نفسه الذي يحاول فيه المستهلكون الحصول على المعادن لأغراض الاستهلاك.

Full access control was established in Mombasa with X-ray machines, walk through metal detectors and hand-held detectors; and two boom gates and spike barriers were installed; closed-circuit television was installed to cover the Mombasa Support Base
وتم تركيب دوائر تلفزيونية مغلقة لتغطية قاعدة الدعم في مومباسا

Oh, well, if you want me to cover the whole house with sheet metal, just say the word.
أوه، حسنا، إذا كنت تريد مني أن تغطي البيت كله مع الصفائح المعدنية، أقول كلمة.

You cover the beaker with your hand to conceal the chemical process of the solid spoon turning to liquid metal.
قمت بتغطية الكأس بيدك لإخفاء عملية كيميائية ملعقة الصلب تتحول إلى معدن السائل

I also found bits of wood and metal shavings on the inside of the cover plate, consistent with the furniture and appliances.
وَجدتُ قطعَ أيضاً الخشبِ والحلاقةِ المعدنيةِ على داخل مِنْ صحنِ الغطاءَ، متّسقة مع الأثاثِ والعددِ.