"معدن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• metal
• mineral
• steel
• iron
• alloy
• ore
• made
• element
• metallic
• metals
• mining
• minerals

Since an MRI is basically a giant magnet, no one's allowed to bring metal into the lab.
منذ أن كان الفحص المغناطيسي اساسيا ً غير مسموح لأحد بإحضار أي معدن الى المعمل

It was stored in a metal can, that hasn't been affected,
لقد كان مخزن في وعاء من معدن, ولم يتحول الوعاء.

Yes,well,the first projectiles struck them after deflected off metal or glass.
الرصاصة الأولى أصابتهم بعد أن إنحرفت بسبب معدن أو زجاج.

The lattice structure gives the Tower strength without using much metal.
الشكل الشبكي للبرج أعطاه قوّة كبيرة دون استخدام معدن كثير.

A selected mineral of economic interest may be evaluated by deposit or deposit area in terms of tonnage and grade.
ويمكن تقييم أي معدن منتقى يكون ذا أهمية اقتصادية حسب الراسب أو منطقة الراسب من حيث الكمية والرتبة.

Looks like transfer from the murder weapon-- thin flecks of iridescent metal.
يبدو كانتقال من سلاح الجريمة.. بقع ثخينة من معدن قزحي اللون

It's said that that stone can turn base metal into gold.
مذكور أنّ ذلك الحجر يمكنه تحويل معدن عادي إلى ذهب.

So the foundation is pure concrete and sand, no metal.
لذا فإن الأساس هو محض الخرسانة والرمل، لا معدن

This knife was made of metal from the dropship.
هذا السكين تمّ صنعه من معدن سفينة الإنزال

Hey, regardless of the resizing, half the design was metal.
بغض النظر عن تغيير الحجم كان نصف التصميم معدن

However, depleted uranium is a radioactive toxic heavy metal and can contaminate the environment upon impact.
بيد أن اليورانيوم المنضب هو معدن ثقيل سمي وإشعاعي يمكن أن يسبب تلوثاً للبيئة بفعل الارتطام.

It is highly unlikely that beryllium metal will be encountered, except by specialists dealing with this metal.
ومن غير المحتمل تماماً أن نجد معدن البريليوم بذاته، إلا بواسطة الأخصائيين الذين يتعاملون مع هذا المعدن.

No special precautions are necessary in handling chromium metal or its alloys.
وليس من الضروري اتخاذ احتياطات خاصة عند مناولة معدن الكروم أو سبائكه.

* Caution: If for any reason you come across thallium metal or its compounds, do not handle because of the high toxicity.
تحذير: إذا، لأي سبب من الأسباب، قابلت معدن الثاليوم أو مركباته فلا تتعامل معه بسبب سميته المرتفعة.

* The cost of sorting and transformation into reusable metal
تكلفة الفرز والتحويل إلى معدن يمكن استخدامه

made out of a mineral unlike any found on Earth.
مصنوع مِنْ معدن على خلاف أيّ معدن على الأرضِ

God, that's loud. My ear canals are very sensitive. Stainless steel.
يا الهي، هذا قوي، قنوات أذناي حسّاستين معدن ضد الصدأ

Zinc is a necessary element for the proper growth and development of humans, animals and plants; it is the second most common trace metal, after iron, naturally found in the human body.
والزنك عنصر ضروري للنمو السليم لدى الإنسان والحيوان والنبات، وهو ثاني معدن نزر انتشاراً بعد الحديد ويوجد في الطبيعة في جسم الإنسان.

This whole place is powered by a dwarf star alloy.
هذا المكان بأسره يستمد الكهرباء من معدن النجم القزم.

This content varies substantially from one ore field to another.
ويتفاوت هذا المحتوى تفاوتاً كبيراً من ميدان معدن خام إلى آخر.

I mean, they use some tiny piece of an incredibly rare element.
انا اعني , انهم يستخدموا قطع صغيرة من معدن نادر بشكل شديد

The way the light reflects off his suit, it's unlike any other metallic compound I have ever seen.
طريقة الضوء الذي يخرج من جسده، هو على عكس أي معدن آخر مركب لقد رأيت من أي وقت مضى.

This analysis assumes that economic extractive metallurgy can be developed for each of those metals.
وهذا التحليل يفترض أن بالإمكان استخراج كل معدن من هذه المعادن على نطاق تجاري.

Already a mining tycoon, soon worth his weight in gold.
أحد أقطاب التنقيب و قريباً سيُعادل وزنه ذهباً. الذهبُ معدن مدهش

They didn't find any minerals on the moon at all.
لم يعثروا على أي معدن بالقمر على الإطلاق