"covet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تطمع
• يطمع
• اشتهيت
• إلبها
• تشته
• الاشتهاء

It gives the necessary contrast to all that you covet... to all that is good... and therein lies our mutual problem.
.. إنها تعطي التبادل اللازم إلى كل ما تطمع .. لكل ما هو جيد و هذه الأشياء هي المشكلة المشتركة

They are now present everywhere on indigenous peoples' land and territory, whose natural wealth and resources they covet unashamedly as being strategic for the development of the Western world.
كما أصبح لهذه الشركات موجودة في أي مكان على أراضي وأقاليم الشعوب الأصلية، وهي تطمع بدون خجل في ثرواتها ومواردها الطبيعية لأن لها أهمية استراتيجية لتنمية العالم الغربي.

And I would be lying to say I do not covet the same.
وسأكون كاذبا إلى... أقول إنني لا تطمع نفسه.

You have what all men covet... but few will ever know.
لديكم كل ما يطمع به الرجال لكن قليل يعلمون

What did you covet from Portia Richmond? Grissom?
ماذا اشتهيت من بورشيا ريتشموند؟ غريسوم؟

Mr. Nightingale, the clockmaker, has knowledge I very much covet, but distressingly, it seems he sought to murder himself before I could take it for my own.
السيد (العندليب)، الساعاتي لديه معرفة أطمح إلبها كثيراً، ولكن للأسف، يبدو أنه سعى لقتل نفسه قبل أن أخذ المعرفة لنفسي ...

You shall be knave of the King's wardrobe. You may care for the robes you covet.
ستكون "خادم خزانة ملابس الملك" ستهتم بالأردية التي تطمع بها

There are many who covet our iron.
هناك العديد من الذين تطمع الحديد لدينا.

"Thou shalt not covet thy parish's choir director."
أنتَ لا تطمع في مديرة " الكورس للأبرشية "

I shamed you for your mercy, for the light inside you, a light I covet.
أنا أحرجت لكم لرحمتك، للضوء داخلك، ضوء I تطمع.

You will always covet what your brother has.
.سوف تطمع دوماً فى ما لدى أخيك

What that measly fool has... why didn't you ever covet it?
الشيء الأحمق التّافه لديهم... لماذا لم تطمع بما هو لغيرك إطلاقاً؟

"Don't covet thy neighbor's desk."
لا تطمع بمكتب جارك

You covet death that much?
كنت تطمع الموت كثيرا؟

You covet death that much?
أنت تطمع الموت كثيرا؟

We covet what we see every day.
نحن تطمع ما نراه كل يوم.

They will both surely covet the Qin imperial seal
فسوف يطمع كلاهما بالسلطة على أمبراطورية كين

Teach him to never again covet thy neighbor's wife.
أعلمه أن لا يطمع مجددا بزوجة جاره

For dragons covet gold with a dark and fierce desire.
التنين يطمع بالذهب برغبة مظلمة وشرسة

You covet her!
انت اشتهيت ملك غيرك

Many of the thou-shalt-nots, don't murder, don't covet thy neighbor's house or wife, one simply wouldn't do anyway.
"الكثير من النواهي مثل "لا تقتل "لا تشته زوجة أو منزل جارك" وهي أشياء ما كان المرء ليفعلها عامة

How do we first start to covet?
كيف نبدأ الاشتهاء أوّلاً؟