"crack of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بزوغ
• الكراك من
• صدع من

- But Father... You must have been up since the crack of dawn to get all this ready.
لابد أنّك استيقظت منذ بزوغ الفجر لتجهيز كل هذا.

So you called me in here before the crack of dawn to tell me you have nothing?
انت اتصلت بي إذن للإجتماع معك هُنا قبل بزوغ الفجر لتُخبرني أنك لم تجد أى شيء

We're eating at the crack of dawn so they can go to Akron to see her babysitter?
سوف نأكل عند بزوغ الفجر لكي يذهبا إلى أكرون ليقابلا المربية؟

I'm gonna run my hand up the crack of Grammy's ass, you understand?
أنا ستعمل تشغيل يدي حتى الكراك من الحمار جرامي، و تفهم؟

* I need the crack of a whip and some blood in the cut *
* أحتاج إلى الكراك من سوط وبعض الدم في قطع *

I don't recall you getting up at the crack of dawn to head out to the Wash N'Folds, emptying quarters out the dryer.
أنا لا أتذكر أنك كنت تستيقظ عند بزوغ الفجر، للذهاب إلى المغسلة، لتفريغ المجففات من العملة.

Woman nearly broke down our door at the crack of dawn,
المرأة كانت على وشك الأنهيار قبل بزوغ الفجر

Now you listen to me, my partner, he's been up since the crack of dawn.
استمع لي الآن ان زميلي مستيقظ من بزوغ الفجر

I've got the twins waking me up at the crack of dawn.
لقد رُزقت بـِـ توأم وهم يوقظوني عند بزوغ الفجر

You know, I just got in from DC, and I've got to get up at the crack of dawn.
كما تعلم، أنا فقط وصلت من العاصمة، ولدي ما اقوم به عند بزوغ الفجر

You think this is a coincidence that they clear out this morning first thing, crack of dawn, you're left behind?
هل تظنُ الأمر صدفة أنهم رحلوا صباح هذا اليوم عند بزوغ الفجر و تم ترككُ وحيداً ؟

Well, I couldn't sleep. And I got up at the crack of dawn.
حسناً، لم أستطع النوم ونهضت مع بزوغ الفجر

I got to get up at the crack of dawn, Randy. I got my own problems I'm dealing with.
علي الاستيقاظ عند بزوغ الفجر لدي مشكلاتي الخاصة التي علي معالجتها

In the morning, someone turns up at the crack of dawn, to empty the bin in your office, get rid of the evidence.
في الصباح ، وشخص حتى تتحول في بزوغ الفجر ، لإفراغ حاوية في مكتبك ، تخلص من الأدلة.

I got to be out digging'postholes at the crack of dawn tomorrow.
وصلت إلى أن من الشقوف diggin " في بزوغ الفجر غدا.

* Need the crack of a whip and some blood in the cut *
* تحتاج الكراك من سوط وبعض الدم في قطع *

* Need the crack of a whip, need some blood in the cut *
* تحتاج الكراك من سوط، تحتاج إلى بعض الدم في قطع *

We've got the pitch at the crack of dawn.
لدينا ارض الملعب في الكراك من الفجر.

I'II toss this between the crack of your ass.
هذا أنا بين إرم الكراك من مؤخرتك.

At the crack of dawn for what I hear.
في صدع من الفجر لما أسمع.