"craved" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اشتهيت
• إشتهينا
• تقت
• تاق

Weary of cafeterias, and anticipating vacation, it craved the gastronomic interlude that cherry season offered.
ضجرًا من المقاصف, وترقّبًا للإجازة, اشتهيت أن تذوّق الطعام في الاستراحة التي يعرضها موسم الكرز.

Even when I was a coward, I craved power.
حتّى حينما كنتُ جباناً اشتهيت القوّة

I saw in your eyes how you craved to defy order of his death.
رأيت في عينك كم اشتهيت أن تعصي أمر قتله

We craved a savior.
إشتهينا a منقذ.

You're missing the party, and how the new baby craves healthy foods and I only craved crap.
أنت تفوتين الحفلة وكيف أن الرضيع الجديد يتوق إلى الأطعة الصحية وأنا تقت فقط إلى الأطعمة الفاسدة

I created the other side as a supernatural barrier between Silas and the peaceful afterlife he craved.
صنعت الجانب الآخر كحاجز للخوارق... لكيّ يحول بين (سايلس) وسلام الحياة الآخرة الذي تاق إليه.

I grew up poor, I held rich people on a pedestal and I've always craved a wealthy lifestyle.
انا نشأتُ فقيرة, حملتُ الأشخاص الأغنياء على ركيزة... و انا اشتهيت دائماً نمط الحياة الثرية.

But you craved your pet.
لكنك اشتهيت حيوانك الأليف.

I craved it. I lived for it.
لقد تقت لها وعشت من أجلها

Newton craved certainty.
تاق "نيوتن" إلى اليقين