"crazier" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جنوناً
• جنونا
• جنونًا
• أجن
• أجنّ
• جنونهم
• مجنونًا
• اجن
• أشدُ جُنوناُ

crazier than an ice skating rink full of dead bodies?
أكثر جنوناً من إمتلاء ساحة تزلج بجُثث لموتى ؟

Voodoo healing is quite effective. No crazier than acupuncture or exorcism.
ليست اكثر جنوناً من المعالجة بالإبر أو طرد الأرواح الشريرة

Now, I may be crazier than you, son, but I believe you.
و الآن قد أبدو أكثر جنوناً منك يا بني لكنني أصدقك

Now, how is it possible you sound even crazier than before?
الآن، كيف يمكن لك يبدو حتى جنونا من ذي قبل؟

'There's none crazier than you''l've given in to your obstinacy'
' هناك لا شيئ أشدّ جنونا منك' ' إستسلمت لعنادك'

If you think you're a hero, you're crazier than I thought.
إذا ظننتِ أنكي بطلة فأنت أكثر جنونًا مما توقعت

I do, I think she's crazier than a serial killer on bath-salts, but so what?
أجل، أعتقد أنها أكثر جنوناً من القاتل المتسلسل، ولكن ماذا في ذلك؟

Did you say I was crazier than a sack of cats?
هل قلت أنني أكثر جنوناً من كيس مملوء بالقطط؟

I mean, that just makes crazy people crazier.
أعني ، ذلك يجعل الأشخاص المجانين أكثر جنوناً

The Castaños are crazier than ever, and that wasn't part of the plan.
آل كاسانو أكثر جنوناً من أي وقت مضى ولم يكن ذلك جزءاً من الخطة

- And whatever it is, it can't be any crazier than what we're already dealing with.
أياً كان، فلا يُمكن أن يكون أكثر جنوناً ممّا نتعامل معه بالفعل.

The crazier life gets, the more we want to hold on to what's familiar.
كلما زادت الحياة جنوناً كلما أردنا المحافظة على ما كان معهوداً

A weight has been lifted off his shoulders, and I can't wait for the next couple of days, because things are gonna get even crazier.
بعيداً عن دفعه من كتفه, ولا أستطيع الإنتظار ليومين قادمين لأن الأحداث ستكون أكثر جنوناً

The crazier he got, the more he seemed capable of violence.
كلما بدا اكثر جنوناً كلما بدا قادراً على العنف

Yeah, and when we all agree to support each other in that insanity, something even crazier happens.
نعم , وعندما نتفق على دعم بعضنا البعض في هذا الجنون شيئا أكثر جنونا يحدث

So far, the only thing crazier than rib bone's candy army is not having a plan, okay?
حتى الآن، والشيء الوحيد جنونا من الجيش الحلوى ضلع العظام ليس لديها خطة، حسنا؟

That's even crazier than the old lady who lives alone on that weather island.
هذا هو أكثر جنونا من السيدة العجوز الذي يعيش وحده في تلك الجزيرة الطقس.

Like I said, the closer it gets to midnight, the crazier things are gonna get around here.
كما قلت، وكلما اقتربت من منتصف الليل، الأشياء جنونا وستعمل التفاف هنا.

And even crazier for you, so ...
جنوني بالنسبة لي وقد كان اكثر جنونا بالنسبة لك

Jana, things have gotten a little crazier since we talked.
‫(‬جانا)، الأمُور أصبحَت قليلا أكثَر جنونًا منذ أن تحدثنا.

Just so we're on the same page, who's crazier here?
أرأيت نحن نعيد الأمر مرة اخرى إنه أجن منها

Except for you had to driver her crazier than a football bat.
إلاّ أنّه كان عليك أن تجعلها أجنّ من مضرب كرة قدم

And the crazier they are, the better they taste.
و كلّما زاد جنونهم , كلّما زادت حلاوة مذاقهم

Scratch that. This guy might be crazier than I thought.
انسَ ذلك، قد يكون هذا الرجل مجنونًا أكثر ممّا اعتقدت.

You're even crazier than I thought, the two of you.
أنت اجن مما كنت أظن كلاكما

Isn't invisible any crazier than vanished?
أليست فكرة غير المرئيّن أشدُ جُنوناُ من الإختفاء؟