"creak" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جريك
• صرير
• الصرير
• صريراً

Of course, when the state came in and cleaned everything up, Creak disappeared.
بالطبع، حين أتت الحكومة (و نظّفت كلّ شيء، اختفى (جريك

Creak is real. Just... Just take your meds and act normal so you can get the hell out of here.
. جريك)، شخص حقيقيّ) تناول أدويتك، وتظاهر أنّك بخير، كي يمكنك الخروج من هنا

You think Creak's real, too?
ماذا ؟ أتعتقد أنّ (جريك) حقيقيٌّ أيضاً ؟

I hear him pull a chair out from the table and sit down,'cause I hear the old wood of the chair Creak and settle under him and- and, um... (chuckles)
سمعته يسحب كرسي من الطاولة ويجلس لانني سمعت صرير الخشب القديم من الكرسي واستقر عليه و ..

But the floor in the hall doesn't Creak much.
لكن الأرضية بحجرة الجلوس لاتعمل صرير كثيراً

I remember that Creak. It always told me that he was here.
‫أتذكّر هذا الصرير ‫كنت أعرف من خلاله أنّه هنا

When the wind blows it makes a disturbing Creak of impending collapse.
حين تهبّ الريح تصدر صريراً مقلقاً ينمّ عن انهيار محدق

It wasn't the sword-swallowing girl. It was Creak. Of course it was.
. (لم تكن تلك الفتاة مبتلعة السكاكين، بل كان (جريك

Rumor has it that Creak almost scared her to death.
) - . الإشاعة تقول، بأنّ (جريك) أخافها حدّ الموت

Well, what he said about Creak, and you trying to kill yourself...
(حسنٌ، ماقاله بشأن (جريك .. و بأنّكِ حاولتي قتل نفسكِ

She said she knew what to do, and I wouldn't have to worry about Creak anymore.
قالت بأنّها تعرف ماعليها فعله . و أنّه ليس عليّ أن أقلق بشأن (جريك) بعد الآن

Zoey said she was injected with a blue liquid before Creak dragged her into the basement.
قالت (زوي) بأنّها حقنت بسائل أزرق . قبل أن يجرّها (جريك) إلى القبوّ

Zoey said Creak's breath smelled like death.
قالت (زوي) أنّ أنفاس (جريك) تشبه رائحة الموت

So he became Creak to scare her into not telling anybody.
لذلك أصبح (جريك) كي . يُخيفها حتّى لاتخبر أحداً

Creak! Creak! - Yeah!
(جريك)، (جريك)، (جريك) - أجل -

You've been hearing your blood pulse, your eyes moving in their sockets, maybe even the Creak of your joints.
أنت تشعر بنبضات ضخ الدم عينيك تتحرك بشكل غريب وربما حتى صرير المفاصل

The roar of the greasepaint, the Creak of the floorboards, everyone backstage, alone with his demons, nervous and horny and furious.
صيحة مساجيق التجميل, وصوت صرير أرضية المسرح, الجميع خلف المسرح, مع هؤلاء الشياطين, قلقون, وشبقون, وغاضبون.

Well, you do. You Creak. You moan.
حسناً , أنت فعلتها , أنت تصدر صوت صرير و أنين

Ah Creak! Oh these old homes are so creaky.
صرير, هذه المنازل القديمة تصدر الصرير دائماً

The doors and the closet Creak strangely.
الأبواب و الخزائن تصدر أصوات صرير غريبة.

The Creak of the skiff powering forward, cutting arrow-straight through the still river.
صرير الزورق الصغيرِ تجديف تجديف، السهم الجارح مباشرة خلال النهر الجارى.

Because I own it, and I know every Creak in it and I can move around it without waking it up.
لأنني أمتلكه وأعرف كلّ ما يصدر الصرير فيه ويمكنني السير في أرجائه دون إيقاظه

Yeah. That was a Creak.
نعم، هذا كان صريراً