"crematorium" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المحرقة
• محرقتنا

After a week, they suddenly took me one night to crematorium I.
بعد أسبوع أتى من يصطحبنى ذات ليلة إلى المحرقة رقم 1

It's from a crematorium, so that kind of narrows it down.
انه من المحرقة لذلك فأنه نوعا ما سيقلل الخيارات المتاحة

All the riot casualties are sent to the crematorium.
كل خسائر الاضطراب قد تم ارسالها الى المحرقة

The dungeon where we once found human remains in a crematorium.
البرج المحصّن حيث وجدنا ذات مرة رفاتا بشرية في المحرقة

We incinerate the bodies in the crematorium out back and store the ashes in here.
نقوم بحرق الجثث في المحرقة ونحتفظ بالرماد المتبقي هنا

The tissue I retrieved from the crematorium's furnace was enough to run a tox screen.
كان النسيج الذي إستعده من فرن المحرقة كافياً للقيام بفحص للسموم.

Meaning that the burn was hotter than a wood fire and cooler than a crematorium.
يعني أن الحرق حدث بأعلى من نار الحطب و أقل من نار المحرقة

The crematorium called. They have a slot at 12:30pm tomorrow
اتصلوا من المحرقة وبامكانهم حرق الجثة غدا ظهرا

But people coming out of the crematorium next door;
لكن الاشخاص الذين يخرجون من المحرقة المجاورة

With human remains from the crematorium next door!
من بقايا بشرية تأتي من المحرقة التي بجانب المحل

He must have picked up the ash in the abandoned crematorium and transferred it to the clown suit.
لا بد أنه حصل على التراب من المحرقة ونقلها إلى بدلة المهرج

Its such an incredible shattering feeling to recognise somebody you love to see how they looked minutes before they entered the crematorium
مثل هذا الشعور المُرعب المدهش أن تتعرف على شخص ما تحبّه أن تري كيف كان يبدو قبل دقائق من دخوله المحرقة ؟

The Gypsies were taken to the crematoria, many here to crematorium 5
الغجر اُخذوا إلى المحرقة الكثير منهم هنا إلى المحرقة 5

In order to stifle the screaming, they had two motorcycles standing on the pavement near the crematorium,
من أجل كتمْ الصراخ كان عندهم إثنان من الدراجات البخارية على الرصيف قرب المحرقة

Unlike in the crematorium in the main camp, people could be murdered here in relative secrecy.
على خلاف المحرقة في المعسكر الرئيسي الناس يمكن أن تـُقتل هنا في سرية مناسبة

They took them to the crematorium, because the crematorium was already being used, you could see smoke from the chimney...
واُخذوا إلى المحرقة لأن المحرقة كانت تـُستـعـمـل بالفعـل

You shouldn't joke in a crematorium, Mr. Kopfrkingl
لا تلقِ النكات في المحرقة يا سيد كوبفركنقل

They take photos at our crematorium, but not with funny faces
يلتقط بعضهم الصور في المحرقة لكن لا أحد يبتسم

The German army is mechanised, like your crematorium
الجيش الألماني قد تم جعله ميكانيكاً مثل المحرقة الخاصة بك

I take leave of you, my angel as director of this crematorium and as your loving husband
أنا أخذ إجازة منك, يا ملاكي. كمديراً لهذا المحرقة و كذلك زوجك المحب

He'll either be out of here or getting a look at our crematorium.
انه أما سيصبح بعيدا من هنا أو سيظهر على محرقتنا