"cried out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صرخت
• صرخ

You've cried out the name Little Fa thrice tonight
لقد صرخت اسم فا الصغيرة ثلاث مرات هذه الليلة

I felt a great disturbance in the Force... as if millions of voices... suddenly cried out in terror... and were suddenly silenced.
شعرت بإضطراب كبير في القوة كما لو أن ملايين الأصوات صرخت فجأة من الرعب و صمتوا فجأة

I went to her bed, I saw Madame, I cried out, and I ran out of the room.
ذهبت إلى سريرها ورأيت السيدة صرخت وأنا اركض خارج الغرفة

cried out for help maybe 2 seconds after the stabbing.
صرخ طلباً للنجدة ربما بعد ثانيتين من عملية الطعن

Five years ago, the American people, torn apart by war, cried out into the darkness and turned a hopeful ear to the void for an answer.
قبل خمس سنوات، الشعب الأمريكي، التي تمزقها الحرب، صرخ في الظلام وأذنا الأمل

♪'The rock cried out,'I can't hide you.'
"صرخت الصخرة خارج، '♪ لا يمكنني أن أخفي لك."

And the dead were everywhere, and the Earth cried out and it never stopped.
والموتى في كل مكان والأرض صرخت

You cried out to the guards that you'd cut your hands.
صرخت إلى الحرّاس بأنّ ك تقطع أيديك.

You cried out for Ellie, David. Do you remember what happened?
لقد صرخت بإسم "إيلي" "دافيد"، أتذكر ماذا حدث ؟

You cried out to your mother twice in your sleep.
لقد صرخت إلى أمك مرتين و أنت نائم

..but that he would if I cried out.
لكنه سيفعل إن صرخت.

You cried out for Ellie. What do you remember about Ellie?
لقد صرخت بإسم "إيلي"، ماذا تذكر عنها ؟

Pauline cried out in horror as her bridegroom's mask fell... disclosing not her lover Ferdinand... but the face of his sworn enemy, Count Antonio.
صرخت بولين عندما وقع القناع عن العريس... لم يكن حبيبها فرناندو... بل عدوه اللدود الكونت فرناندو .

It's never been clear to me what... what your mother meant when she cried out: "I'll lose both of them!"
...لم يكن أبداً واضحاً ما الذي كانت تعنيه أمك حين !"صرخت: "سوف أفقد كلاهما

♪ Yes, I screamed and cried out ♪ "It's a vampire!"
نعم , لقد صرخت وزعقت "انه مصاص دماء "

Finally, the people cried out to the Almighty Father and a shaft of heavenly light was released.
وأخيرا، صرخ الشعب إلى الآب تعالى وأفرج عنه رمح الضوء السماوي.

He might have cried out - as in a Godard film or a Shakespeare play -
ربما صرخ كما في فيلم لغودار أو مسرحية لشكسبير

And the seventh angel poured forth his bowl into the air, and a voice cried out from heaven, saying,
والملاك السابع صبّ فصاعدا طاسته في الهواء، وصوت صرخ من السماء، قول،

As stressed out and crazy as his life was at that moment the little boy inside him cried out:
بينما كان هو مجهَداً وحياته كانت مجنونةً في تلك اللحظة صرخ الطفل الذي بداخله:

When Jesus was nailed to the cross and hung there in torment he cried out: "God, my God!"
عندما كان المسيح يُثبت على الصليب ويُعلّق هناك في العذاب صرخ قائلاً: "يا إلهي، يا رب"

I think he must have slipped and fallen over the banister because he cried out and when I looked up he was, um... he was dangling up there.
أعتقد لابد وأنه أنزلق وسقط من سور السلم لأنه صرخ ....