"critical condition" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حالة حرجة
• حالة خطرة
• حالة صحية حرجة
• وضع حرج
• حالة خطيرة
• حاله حرجه
• بحالة حرجة
• حالته الصحية الحرجة
• ظروف حرجة
• الظروف الحرجة
• الشروط الحاسمة
• الحالة الحرجة
• حال حرجة
• حالته حرجة
• حالتها حرجة

He remains in a critical condition with a serious head injury.
ولا يزال في حالة حرجة بسبب الإصابة الخطيرة في الرأس.

During the attack, the occupying forces killed at least 6 Palestinians and wounded more than 17 people, including children, some of whom remain in critical condition.
وقتلت قوات الاحتلال خلال الحملة 6 فلسطينيين على الأقل وأصابت أكثر من 17 شخصا من بينهم أطفال لا يزال بعضهم في حالة حرجة.

In addition to those killed, at least 24 Palestinians were injured; 6 of them are in critical condition.
وإضافة إلى هؤلاء القتلى، جرح ما لا يقل عن 24 فلسطينيا؛ 6 منهم في حالة خطرة.

In addition, six other people were injured, including a 10-year-old boy, who remains in a critical condition.
كما جُرح ستة آخرون منهم طفل في العاشرة من عمره لا يزال في حالة خطرة.

The health of another Palestinian detainee, Muhammad al-Taj, whose hunger strike has exceeded 70 days, is also in critical condition.
كما أن معتقلا فلسطينياً آخر، هو محمد تاج، الذي تجاوزت مدة إضرابه عن الطعام 70 يوماً، يوجد في حالة صحية حرجة.

This offers slightly better odds on the paralysis front, but he's in critical condition, and surgery comes with real risks.
وهذا يزيد من احتمالية الشفاء من الشلل لكن... لكنه في وضع حرج وهناك مخاطر حقيقية ترافق الإجراء الجراحي

Several heroes who tried to stop them have been found unconscious at the scene and remain in critical condition.
بعض الأبطال الذين حاولوا إيقافهم قد وجدوا فاقدين للوعي في مكان الحادثة ولا يزالون في حالة حرجة

Patterson is still in critical condition, unfortunately, but his wife went into labor, and they had a healthy baby boy.
باترسون ما زال في حالة حرجة ، للأسف، ولكن ذهبت زوجته إلى العمل، وكان لديهم طفلا بصحة جيدة.

Prince Theo is still in critical condition following a hunting accident.
الأمير ثيو لا يزال في حالة حرجة بعد حادث الصيد.

There's 5 dead, 24 injured, and 8 in critical condition.
ثمّة 5 قتلى و24 جريحًا، و8 في حالة حرجة.

Hi. Your father's in critical condition. The next 24 hours are key.
مرحباً, والدك في حالة حرجة الاربع وعشرون ساعة القادمة هي الحاسمة

Listen, Dr Rumack says the sick people are in critical condition.
إسمعْ كريمر، يَقُولُ الدّكتورَ رومك بان المرضى في حالة خطرة.

On the same day, members of the group attacked a member of the security apparatus, named Christovo da Costa, placing him in a critical condition in hospital.
وفي اليوم ذاته، اعتدى أفراد الجماعة على أحد أفراد جهاز الأمن اسمه كريستوفو دا كوستا، مما أدى إلى ادخاله المستشفى وهو في حالة خطرة.

More than 14 other Palestinians were wounded in the attack, including seven children, many of whom remain in critical condition.
وقد أصيب في الهجوم أكثر من 14 فلسطينيا آخرين، من بينهم سبعة أطفال، ولا يزال كثير منهم في حالة خطرة.

One patient who was in critical condition died after reportedly waiting for 10 hours at a roadblock.
وقيل إن مريضا كان في حالة خطرة قد توفي بعد انتظار دام عشر ساعات عند أحد حواجز الطرق.

Listen, I hate to have to ask you this or even make this phone call, but Roman Spektor's in critical condition.
اسمع, من السيء ان اطلب منك هذا او ان اقوم بهذا الاتصال, لكن رايمون سباكتور في حالة خطرة.

Ismail Al Khazmi was last seen alive after a particularly severe incident of torture, and taken away in a critical condition by security agents.
وقد شوهد إسماعيل الخزمي آخر مرة وهو على قيد الحياة بعد تعرضه لتعذيب شديد جداً، ونقله رجال الأمن في سيارة وهو في حالة صحية حرجة.

When we heard you had 8 people in critical condition, we understood.
لقد سمعنا بأنه كان لديك 8 أشخاص في وضع حرج

Israeli occupying forces have also wounded more than 140 people, including children, some of whom remain in critical condition.
وجرحت قوات الاحتلال الإسرائيلية أيضا أكثر من 140 شخصا، بينهم أطفال، لا يزال بعضهم في حالة خطيرة.

She is in a critical condition at an undisclosed hospital.
انها فى حاله حرجه فى مستشفى سرى.

...the rioting has left 20 injured, 3 in critical condition.
وقد خلفت الإضطرابات 20 جريحاً، ثلاثة منهم بحالة حرجة.

" The Security Council expresses its concern at the critical condition of the internally displaced persons who suffer from lack of food, medicines, shelter, arable land and other necessities.
" ويعرب مجلس اﻷمن عن قلقه إزاء الظروف الحرجة التي يعيشها المشردون داخليا الذين يعانون من عدم وجود اﻷغذية واﻷدوية والملاجئ واﻷراضي الصالحة للزراعة وغير ذلك من الضروريات.

A critical condition for the selection of submitted project proposals was a proven demand for the proposed project activities and expected results.
ومن بين الشروط الحاسمة لاختيار المشاريع المقترحة المعروضة تقديم طلب مثبت بأنشطة المشروع المقترح ونتائجه المتوقعة.

Two of the four victims in critical condition just died.
اثنين من الاربع ضحايا الحالة الحرجة توفوا للتو

They remain in critical condition, and a medical examination has revealed that Skafi's body is beginning to rot.
وهما ما زالا في حال حرجة وقد كشف فحص طبي أن العفن بدأ ينال من جسد سكافي.

One of the brothers lost his hand in the blast and was listed in critical condition.
وفقد أحد الشقيقين يده في الانفجار وأعلن أن حالته حرجة.

critical condition, but alive, thanks to Peter.
حالتها حرجة ، ولكنها على قيد الحياة ، والفضل لـ بيتر