"cross over" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العبور
• تعبر
• يعبر
• بالعبور
• التَعْبير
• للعبور
• يعبروا
• تعبري
• يعبرون
• تستطيع عبور
• اعبر فوق
• اعبروا
• اعبري
• ستعبر إلى عالم الأموات
• يعبرو

Looks like our plane's about to cross over theirs, right?
يبدو وكأن طائرتنا على وشك العبور فوق طائرتهم، صحيح؟

They need to cross over, and so do you.
ما يحتاجونه حقاً هو العبور للضوء، وكذلك أنت

Once you cross over, there are things in the darkness that can keep your heart from ever feeling the light again.
،حالما تعبر هناك هناك أشياء في الظلام .قد تمنع قلبك بالشعور بالضوء مجددا

This is the gate where souls cross over to Valhalla.
هذه البوابة حيث تعبر الأرواح إلى القاعة الكبرى

I mean, how am I supposed to cross over a ghost who has no idea who he was?
أقصد، كيف من المفترض أن أجعل الشبح يعبر للضوء وهو لا يملك أي فكرة عمن يكون؟

Well, it is a lot quieter around my house since you helped him cross over.
حسنٌ، منزلي أصبح أكثر هدوءاً منذ مساعدتك له بالعبور

I've only ever helped palliative patients cross over.
لقد ساعدت فقط المرضى الساكنين على العبور للعالم الآخر

- It creates small breaches, so you can use it to cross over to our universe any time you need to.
يمكنك استخدامها في العبور إلى عالمنا في أي وقت تريدين.

It's not until your last breath is taken can you cross over.
الأمر لم يكن كذالك حتى النفس الاخير هل يمكنك العبور

It's not until your last breath is taken can you cross over.
لن يطول حتى أخر نفس يؤخذ منك بعدها يمكنك العبور

Without that, you no longer have the ability to cross over.
و مِنْ دونه، لمْ تعد لديكِ القدرة على العبور.

These dark, angry ghosts that don't really cross over.
هذه الأشباح الغامضة المظلمة لا تعبر للضوء

But she doesn't belong here. She really needs to cross over.
ولكنها لم تعد تنتمى إلى هنا إنها حقا تحتاج أن تعبر

she just needs to cross over into the light, and I can help her do that.
إنها فقط تحتاج لأن تعبر إلى الضوء وأنا أستطيع مساعدتها على فعل ذلك

For our part, we avoid the blame game, even when militants cross over from the other side and attack our troops and innocent civilians.
ومن جانبنا، نحن نتجنب لعبة التلاوم، حتى حين يعبر مقاتلون من الجانب الآخر ليهاجموا قواتنا ومدنيينا الأبرياء.

They have to cross over with the Earp heir and the heir has to go willingly on the Winter Solstice.
يجب ان يعبرو منه مع وريث ايرب بشرط ان يعبر الوريث بارادته في الانقلاب الشتوي

The same part of your mind that allows you to cross over contains your ability of telekinesis.
كلاّ، نفس الجزء من عقلكِ الذي يسمح لكِ بالعبور يحتوي على قدرة التحريك الذهني

She is in summerland, but she can't cross over yet. "
هي في summerland، لَكنَّها لا تَستطيعُ التَعْبير لحد الآن. "

She said she read somewhere that hexenbiest blood could be used as a sort of toll to cross over.
قالت : انها قرأت في مكان ما أن دماء هاكسينبيست يمكن استخدامها كوسيلة للعبور

I might have to let you stay, but I'll lay down dead before I let them cross over.
لشخص مثلك؟ لابد ان تظل هنا ولكنني سوف اضحي بنفسي علي ان اجعلهم يعبروا هذه الارض

Don't cross over to the dark side.
لا تعبري الطريق للجانب المظلم.

The rules are very clear on what happens to mortals who cross over into this realm, and as you know, rules are rules.
القوانين واضحة بشأن ما يحدث للفانين الذين يعبرون إلى هذا العالم و كما تعلمين, القوانين هي القوانين

Evil spirits cross over hallowed ground,
, الأرواح الشريرة لا تستطيع عبور أرض مقدسة

Prove it. cross over!
اثبت ذلك , اعبر فوق ذلك

It's a fucking train crossover. Come on. cross over now!
ثمة قطار قادم، اعبروا الآن!

Let's go. One, two. cross over.
هيا ، اعبري هكذا.

You promised you would cross over.
وعدتني انك ستعبر إلى عالم الأموات