| Briefings with CSOs and the secretariat to be organized periodically | UN | تنظيم اجتماعات إعلامية دورية مع منظمات المجتمع المدني والأمانة |
| Furthermore, the law applied to CSOs in the northern part of Cyprus would appear to restrict membership in such organizations. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، يبدو أن القانون المطبق على منظمات المجتمع المدني في الجزء الشمالي من قبرص يقيد الانتماء |
| The third segment will ensure an improved involvement of CSOs. | UN | وسيضمن الجزء الثالث إشراك منظمات المجتمع المدني بصورة أفضل. |
| The level of performance will indicate whether the involvement of CSOs and the scientific community increases over time. | UN | ويبين مستوى الأداء ما إذا كان اشتراك منظمات المجتمع المدني والأوساط العملية يتزايد مع مرور الزمن. |
| This makes the efforts of governments, CSOs and the private sector in meeting the Social Summit commitment of promoting social integration more critical. | UN | وهذا يضفي مزيدا من الأهمية على الجهود التي تبذلها الحكومات ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص للوفاء بالالتزام الخاص بتعزيز الإدماج الاجتماعي. |
| CSOs working in the area of migrant worker welfare regularly provide feedback and suggestions to the Ministry of Manpower (MOM). | UN | وتقدم منظمات المجتمع المدني التي تعمل في مجال رعاية العمال المهاجرين تعليقات واقتراحات بانتظام إلى وزارة القوة العاملة. |
| The workshops were organized by CSOs under the guidance of the MoWD. | UN | وقامت بتنظيمها منظمات المجتمع المدني بتوجيه من وزارة شؤون تنمية المرأة. |
| The segment focused on best practices, and it resulted in significant inputs from the CSOs to the reporting and review process. | UN | وركز هذا الجزء على أفضل الممارسات، وأسفر عن إسهامات هامة من جانب منظمات المجتمع المدني في عملية الإبلاغ والاستعراض. |
| CSOs have an active role in the governance structure of UNICEF and are partners in advocacy initiatives. | UN | وتضطلع منظمات المجتمع المدني بدور نشيط في الهيكل الإداري لليونيسيف وهي شركاء في مبادرات الدعوة. |
| Among CSOs, few are internationally renowned with global reach. | UN | وقلة فقط من منظمات المجتمع المدني مشهورة دولياً وذات امتداد عالمي. |
| Training workshops in 7 regions, for a total of 1,437 members of CSOs | UN | حلقة تدريبية عقدت في 7 مناطق، لما مجموعه 437 1 من أعضاء منظمات المجتمع المدني |
| Meetings with civil society organizations (CSOs) and member States to be organized periodically | UN | تنظيم اجتماعات دورية مع منظمات المجتمع المدني والدول الأعضاء |
| Even before the enactment of the Act, CSOs made their presence felt by supporting key areas and needs of a changing society. | UN | وحتى قبل سن هذا القانون، أثبتت منظمات المجتمع المدني وجودها من خلال دعم المجالات والاحتياجات الرئيسية لمجتمع متغير. |
| Mohammed Bin Rashid Foundation, research institutions, academia, CSOs | UN | مؤسسة محمد بن راشد، مؤسسات البحوث، الأوساط الأكاديمية، منظمات المجتمع المدني |
| RAED shared the presence to set an action plan from the Arab CSOs point of view to rehabilitate Lebanon after war. | UN | وشاركت الشبكة في الحضور لوضع خطة عمل من وجهة نظر منظمات المجتمع المدني العربية في إعادة تأهيل لبنان بعد الحرب. |
| In addition, UNICEF regularly collaborates with CSOs to prepare for and respond to emergencies. | UN | وفضلاً عن ذلك، تتعاون اليونيسيف بشكل منتظم مع منظمات المجتمع المدني للتأهب للطوارئ والاستجابة لها. |
| UNICEF helps CSOs to build their capacities to advocate for children's rights and implement child-focused programmes. | UN | وتساعد اليونيسيف منظمات المجتمع المدني على بناء قدراتها للدفاع عن حقوق الأطفال وتنفيذ البرامج التي تركز على الأطفال. |
| UNICEF also works with CSOs for provision of health services. | UN | وتعمل اليونيسيف أيضا مع منظمات المجتمع المدني لتوفير الخدمات الصحية. |
| Its Programme Coordinating Board includes 10 United Nations agencies and representatives from 22 Governments and 5 CSOs. | UN | ويضم مجلس تنسيق البرنامج 10 وكالات تابعة للأمم المتحدة وممثلين عن 22 حكومة و 5 من منظمات المجتمع المدني. |
| Monitoring of regional opportunities for the promotion of investment in SLM by the private sector, foundations and CSOs in order to facilitate advisory and brokering services | UN | رصد الفرص الإقليمية لتشجيع الاستثمار في الإدارة المستدامة للأراضي من القطاع الخاص والمؤسسات ومنظمات المجتمع المدني من أجل تيسير الخدمات الاستشارية وخدمات السمسرة |
| Country Parties accept and support the active and important role of CSOs | UN | قبول البلدان الأطراف ودعمها للدور النشيط والهام لمنظمات المجتمع المدني |
| See also Chapter III on linkages with CSOs. VIII. Article 8 | UN | انظر أيضا ' ثالثا` في موضوع الاتصال بمنظمات المجتمع المدني. |
| The secretariat maintained active information-sharing with CSOs using online tools. | UN | وعملت الأمانة بنشاط على تبادل المعلومات مع تلك المنظمات باستخدام الأدوات الشبكية. |
| Expert group meetings and policy workshops between Governments and CSOs on CSO contribution to productive growth; | UN | ● عقد اجتماعات لأفرقة الخبراء وتنظيم حلقات عمل معنية بالسياسات بين الحكومات ومنظمات المجتمع الأهلي حول مساهمة هذه المنظمات في النمو الانتاجي؛ |
| As the meeting is currently organized from existing resources, a wider reach to include developing-country CSOs is difficult. | UN | ونظراً إلى أن هذا الاجتماع ينظَّم حالياً من الموارد القائمة، فإن من الصعب توسيع نطاقه ليشمل منظمات مجتمع مدني من البلدان النامية. |
| Additionally there are CSOs as well as private organizations that promote and support entrepreneurship. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تقوم منظمات أهلية ومنظمات خاصة بتشجيع ودعم إنشاء المشاريع. |
| CSOs are actively participating in the design of the environmental network to ensure that their needs as key users are met. | UN | ومنظمات المجتمع الدولي تشارك على نحو نشط في تصميم الشبكة البيئية لكفالة الوفاء باحتياجاتها بوصفها جهات مستعملة رئيسية. |
| Increased interest of the government in working with CSOs | UN | زيادة فرص التواصل والتعاون مع ومؤسسات العلم والتكنولوجيا |
| In addition, in decision 3/COP.8 the Conference of the Parties (COP) requested that input from CSOs be taken into account when formulating the selection criteria for financial support for their participation in UNCCD meetings and processes, consistent with the established rules of procedure of the COP. | UN | وإضافة إلى ذلك، طلب مؤتمر الأطراف في المقرر 3/م أ-8 مراعاة المساهمات المقدمة من منظمات المجتمع المدني عند إعداد معايير الاختيار الواجب استيفاؤها لحصول هذه المنظمات على الدعم المالي اللازم لمشاركتها في اجتماعات الاتفاقية وأعمالها، وفقاً للنظام الداخلي المكرّس لمؤتمر الأطراف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 