"cummerbund" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Which is going to be hard when the groom insists on wearing a sequined cummerbund!
الذي سيكون صعب عندما يصر العريس على إرتداء حزام مطرز

They're gonna realize that my cummerbund is just a piece of automobile tire.
سوف يلأحظون الوشاح الموجود حول خصري إنهُ مجرد قطعة من عجلات السيارة

I don't think I've worn a cummerbund since, uh, senior prom.
أتعرف، لا أعتقد أنّي ارتديتُ حزاما منذ حفلة التخرّج.

You really get to know your way around a cummerbund.
بأمكانك أن تعرف طريقك لكي تجلب شرائط الزينة

He's not wearing a cummerbund, and his jacket's one size too big.
أنه لا يرتدي حزام, وجاكيته مقاس واحد كبير جداً

Stop wolfing down those chips. One more bag and you'll pop out of your cummerbund.
توقف عن إلتهام هذه الرقاقات كيس آخر وستخسر خصرك

A beach boy's shirt of gingham, with a deep rose cummerbund and a coolie hat of natural straw.
مع وردة مشتبكة به وقبعة جميلة مصنوعة من القش الطبيعي

It's croissant. Looks like cummerbund.
كروسان تبدو وكأنها حزام "أحزمة قديمة كان يرتديها الرجل"

And apparently, it's called a cummerbund, not a cumberbun.
من الواضح، انها تدعى " كمرباند", و ليس "كمبربون".

Ifyou really love me, I'll put this cummerbund on right now... we'll walk up that hill and go to the big tent and do it.
إذا كنت فعلاً تحبينى، سأضع هذا الحزام حالاً... وسنمشى لذلك التل ونذهب للخيمة الكبيرة ونقوم بذلك.

that night, fate wore a cummerbund... of suspense.
في تلك الليلة، ارتدى القدر حزاماً من الشك!

If you really love me, I'll put this cummerbund on right now... we'll walk up that hill and go to the big tent and do it.
إذا كنت فعلاً تحبينى، سأضع هذا الحزام حالاً... وسنمشى لذلك التل ونذهب للخيمة الكبيرة ونقوم بذلك.

And a cummerbund and you can't stop me.
و حزام كمربند و لا يمكنكِ إيقافي

"His name was cummerbund. The real Roberts has been retired 15 years
"أسمه كان كومربند روبرتس الحقيقى تقاعد منذ 15 عاما"

I wonder if you could hang yourself with a cummerbund.
أَتسائلُ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَشْنقَ نفسك مَع a حزام خصر.

I can't feel anything below my cummerbund.
لا يمكنني الإحساس بشيء أسفل بطني

'Cause I want to get a matching cummerbund.
لاني اريد شراء حزام مماثل في اللون

I'm starting to regret asking Larry to go to this wedding with me. He wants me to match my dress to his cummerbund.
"أشعر بالندم لأنني دعوت "لاري إلى الزواج معي يريدني أن أناسق ملابسي مع ملابسه

So, what's got your cummerbund in a bunch, Mr. Aitkens?
{\pos(192,220)} إذن مالذي يجعلك ترتدي حلتك سيد (أيتكينس) ؟

That's what the cummerbund's for.
هذا سبب وجود الزنار [الذي حول بطنه cummerband]