"حزام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• belt
• strap
• buckle
• seatbelt
• belts
• band
• waistband
• girdle
• ribbon
• cinch
• zone
• harness
• buckled
• strap-on
• Hizam

Some of the islands lie within the cyclone belt which makes them vulnerable to such natural disasters.
ويقع بعض الجزر ضمن حزام الأعاصير، الأمر الذي يجعلها عرضة لهذا النوع من الكوارث الطبيعية.

The NEO population is constantly evolving and being replenished from the main asteroid belt and cometary reservoirs.
ويتطوّر مجموع الأجسام القريبة من الأرض تطوّراً مستمراً، ويتجدّد من حزام الكويكبات الرئيسي وخزانات المذنّبات.

Look, it's gonna get choppy. You might want to strap yourself in.
انظر، قد يكون هناك مطبات هوائية ربما عليك ربط حزام الأمان

Being in the Sahel belt, they are subject to frequent and severe droughts and must import large quantities of food.
وكونها تقع في حزام الساحل فإنها تتعرض لحالات جفاف متكررة وحادة ويتعين عليها استيراد كميات كبيرة من الأغذية.

Although Palau lies south of the typhoon belt, occasional typhoons do strike, resulting in damage to vegetation and property.
وعلى الرغم من وقوع بالاو جنوب حزام الأعاصير المدارية، تهب فيها أحياناً أعاصير تلحق أضراراً بالنباتات والممتلكات.

Today, those territories serve as a security belt around Nagorny Karabakh.
واليوم، فإن تلك الأراضي هي حزام أمني يطوق ناغورني كاراباخ.

There are three stars in Orion's belt, not four. Hey.
هناك ثلاثة نجوم في حزام العذراء، وليس أربعة. مرحباً.

She always wore her seat belt, hands at 10:00 and 2:00.
كانت دائمًا تلبس حزام الأمان يدها على المقود بطريقة صحيحة

This belt contact with stop button, A new technique and new system.
إنه حزام من نوع جديد ذو تقنية عالية تستخدم للمرة الأولى

You replaced the drive belt with a new one from stores.
استبدال محرك الأقراص لك حزام مع واحدة جديدة من المتاجر.

Means it came off a bag, boot, belt or anything else reptile skin may be used for.
يعني أنه خرج حقيبة، الحذاء، حزام أو أي شيء آخر الزواحف يمكن استخدام الجلد ل.

Well, your fan belt's shot. I'll take two days, maybe three.
لقد فسد حزام الدوران ربّما سيتطلّب الأمر يومان أو ثلاثة

This woman was never drowned She was strangled with this belt.
هذه المرأة لم تغرق قط لقد تم خنقها بواسطة حزام

We've got a utility belt, tricorders, a light saber... Sorry, kid.
فلنرى، عندنا حزام مرفق، حبل ثلاثي، سيف، آسف يا فتى

Even Pootie Tang's belt was no match for Ireenie.
حتى حزام بوتي تانج كان لاشيء بالنسبة لأروين

Looks like this virgin queen's next accessory may be a chastity belt.
يبدو أن الزينة القادمة لهذه الملكة العذراء ربما ستكون حزام العفّة

Okay, so located on your purse strap is a tiny, undetectable camera.
حسنا , فى حزام شنطتك هناك كاميرا صغيرة غير قابلة للكشف

If you were gonna kill yourself, would you buckle up for safety?
إن كنت ستقتل نفسك فلمَ ترتدي حزام الأمان؟

Haley, honey, you're standing on the back of daddy's seatbelt!
هيلي عزيزتي ، أنت تجلسين خلف حزام أمان والدك

Keep your seat belts fastened. It's just a little turbulence.
حسناً ليبقي الجميع في مقعده و لتربطوا حزام الأمان

President Obasanjo and I launched the Great Green Wall Initiative, whereby a band of trees 15 kilometres wide and 7,000 kilometres long will stretch from Dakar to Djibouti.
فأطلقت أنا والرئيس أوباسانجو مبادرة السور الأخضر العظيم، الذي سيمتد بمقتضاه حزام من الأشجار عرضه 15 كيلومترا وطوله 000 7 كيلومتر من داكار إلى جيبوتي.

I can get you the jeans with the extra-stretchy waistband.
ويمكن أن أحصل على الجينز مع حزام قابل للتمدد

There were signs of separation of the pelvic girdle.
كان هناك علامات بوجود انفصال في حزام الحوض

Our records show that every ship which has approached the ribbon has either been destroyed or severely damaged.
سجلاتنا تشير أن كل مركبة فضائية اقتربت من حزام الطاقة، دُمِّرت أيضًا أو أصابتها تلفيات بالغة.

He's a cinch to wind up in the Hall of Fame.
إنه حزام سرج على الرياح تصل به إلى قاعة المشاهير

Well, you got four people in the front seat, nobody's wearing a seat belt, you were speeding and blasting your horn through the hospital zone, the rear of the vehicle's open, debris has been falling out,
لدينا أربعة أشخاص في الكرسي الأمامي لا أحد يلبس حزام الأمان أنت تسرع وتطلق البوق

You think it's easy securing your safety harness in the dark?
خذي هاتفي هل تعتقد أنه من السهل تأمين حزام أمانك في الظلام؟

- You better buckle-up. - You're not buckled.
ـ يُستحسن أن تضع حزام الأمان ـ إنّك لا تضعه

Chick fucks a dude up the ass with a strap-on.
كتكوت الملاعين المتأنق حتى الحمار مع حزام على اساس.

The name of the woman, who had been the subject of an appeal by the Special Rapporteur on violence against women and the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, was Naji Hizam Abdullah.
فناجي حزام عبد الله هو اسم السيدة التي وجه نداءً بشأنها كل من المقرر الخاص المعني بمسألة العنف ضد المرأة والمقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً.